¿La factura se ha emitido en una moneda incorrecta? Hoja de cálculo del proveedor
Si has enviado una factura en USD correspondiente a una orden de compra en EUR, confirma la moneda de facturación con el comprador, documenta la corrección y concilia el importe pendiente de pago. Utiliza esta hoja de trabajo para guardar juntos la factura original, la confirmación del comprador y la factura de sustitución.
Por Lars Holdgaard, fundador y consejero delegado de Debitura

Empieza por el contrato firmado, las posibles modificaciones y la orden de compra (PO) correspondiente a esa venta. Compara la moneda de facturación acordada con la moneda que figura en la factura. Si el contrato y la orden de compra no coinciden, pide al responsable de compras del comprador que confirme qué documento es el válido y que te facilite cualquier orden de compra actualizada. Pregunta al departamento de cuentas por pagar (AP) cómo se contabilizó la factura original y cómo desea recibir la corrección.
Una discrepancia de divisas puede bloquear una factura antes de que entre en el proceso de pago del comprador. La sala de correo digital de la Universidad de Indiana, por ejemplo, rechaza una factura en dólares estadounidenses (USD) correspondiente a una orden de compra en euros (EUR), y su equipo de cuentas por pagar solicita una factura corregida. Boeing también incluye la discrepancia de divisas como motivo de rechazo en Ariba y pide a los proveedores que vuelvan a enviarla en la divisa de la orden de compra. Sigue las instrucciones de tu comprador para esa factura concreta. Consulta la guía de envío de facturas de la Universidad de Indiana y la guía de rechazo de facturas de Boeing, página 20.
Copia la hoja de trabajo de corrección de facturas
Copia esta lista en tus notas de Expediente . Rellena cada línea y guarda una copia del documento justificativo o del mensaje del comprador.
- Moneda y importe de facturación acordados. Anota la referencia del acuerdo o de la modificación, el número y la versión de la orden de compra, el código de la moneda y el importe acordado para las partidas que has facturado.
- Factura original y estado del comprador. Guarda la factura tal y como se envió. Anota la referencia, la fecha, el importe y la moneda, además del rechazo del comprador o el estado en el portal. Averigua si la factura fue rechazada antes de su registro, si se ha registrado en la contabilidad de proveedores o si ya se ha pagado total o parcialmente.
- Confirmación por escrito del comprador. Anota quién ha confirmado la divisa acordada y cuándo. Guarda las instrucciones del comprador para enviar la factura corregida y pregúntale qué referencia considerará como pagadera.
- Registro de corrección. Vincula la factura original a la factura corregida o sustitutiva. Anota la referencia de abono o anulación, si se ha utilizado alguna. Conserva la confirmación del comprador de que la factura corregida está en trámite y documenta el estado de la factura original para que no aparezcan ambas como pendientes de pago.
- Saldo pendiente de pago. Anota el total corregido y los recibos o abonos verificados en relación con esa factura, indicando las referencias y la moneda. Anota el importe restante, la fecha de vencimiento que figura en el registro conciliado y la fecha en la que lo comprobaste. Si los registros del comprador y del proveedor siguen sin coincidir, anota la diferencia y quién se encargará de resolverla.
Si el nombre de facturación también varía de un registro a otro, utiliza la hoja de cálculo de entidades jurídicas erróneas para confirmar qué empresa adquirió los bienes o servicios.
Ejemplo práctico: una factura en USD correspondiente a una orden de compra en EUR
En esta venta ficticia, tanto el pedido firmado como la orden de compra n.º 418 indican un importe de 7.500 EUR. El proveedor envía la factura INV-418 por un importe de 7.500 USD tras seleccionar una divisa incorrecta en su sistema de facturación. La persona de contacto del departamento de cuentas por pagar del comprador confirma por escrito que el documento original fue rechazado antes de su registro y solicita un documento sustitutivo correspondiente a la orden de compra n.º 418.
El proveedor registra el rechazo y vincula la factura INV-418 a la factura de sustitución INV-418-R por un importe de 7.500 EUR, que es el importe que figura en la orden de compra. El departamento de cuentas por pagar (AP) toma nota de la sustitución y confirma que la factura original queda fuera de su proceso de pago. A continuación, el proveedor verifica un recibo por valor de 2.000 EUR y asocia el pago a la factura INV-418-R.
Saldo pendiente en INV-418-R: el total corregido de 7.500 EUR menos el recibo aplicado de 2.000 EUR equivale a 5.500 EUR. El proveedor mantiene 7.500 USD en la hoja de cálculo como importe facturado original y calcula el resto utilizando el documento sustitutivo y su recibo en EUR confirmado.
Cuando el comprador paga deliberadamente en otra moneda
La moneda de la factura es la moneda en la que se ha facturado. La moneda de la transferencia es la moneda en la que el comprador ha realizado el pago. Un comprador puede acordar enviar dólares estadounidenses (USD) para saldar una factura en euros (EUR) que se haya emitido correctamente. En ese caso, comprueba las condiciones de pago, la transferencia del comprador y tu extracto bancario. Confirma el importe que debes aplicar en la moneda de la factura y si queda algún saldo pendiente. Si los registros no dejan claro ese importe, resuélvelo antes de marcar la factura como liquidada o de reclamar la diferencia. Consulta la guía de aplicación de cobros para conciliar los recibos con las facturas.
Cuándo transferir el saldo pendiente de pago
Si la factura conciliada está vencida y el comprador aún no ha pagado, recopila el contrato o la orden de compra, la factura original, la confirmación del comprador, la referencia de la corrección y el comprobante de pago. Utiliza el importe pendiente y la divisa que figuran en el registro conciliado al abrir el proceso de tramitación de « Debitura » (Expediente ).
-min.webp)
Suscríbase a nuestra newsletter
Manténgase al día sobre las mejores prácticas, consejos y trucos acerca del recobro internacional de deudas y la gestión de cuentas por cobrar.

.webp)