Recobro internacional de deudas: cómo cobrar a un cliente empresarial en el extranjero
- 1. Antes de venderReserva de dominio
- 2. Factura vencidaQué hacer primero
- 3. Un socio local realiza el cobroCobro de deudas B2B
- 4. Si se acude a los tribunalesVías judiciales y sentencias en el extranjero
También: intereses de demora, plazos de prescripción, agencia de cobro comercial, ejecución de una sentencia en el extranjero.
Quién hace qué en cada fase
Cada reclamación transfronteriza pasa por las mismas tres fases. La mayoría de las facturas comerciales no disputadas se resuelven en la primera.
| Fase | Quién actúa | Herramientas habituales | Qué decide usted |
|---|---|---|---|
| Fase prejudicial | Agencia de cobro en el país del deudor | Cartas, llamadas, correos electrónicos, planes de pago, reclamaciones de intereses y costes de cobro | Si aceptar un plan de pago o un acuerdo |
| Legal | Abogado local | Orden de pago, juicio verbal, demanda | Si se deben aprobar los costes legales antes de iniciar nada |
| Ejecución de sentencia | Agente de ejecución local | Embargo de cuentas bancarias y bienes | Si los bienes del deudor justifican el coste |
El tiempo necesario depende del país, del deudor y de si el expediente llega a los tribunales. La fase amistosa suele durar semanas; un procedimiento judicial en el extranjero, meses. En Debitura, los expedientes europeos registran una mediana de 33 días hasta el primer pago y 44 días hasta su cierre.
13:49Qué es el recobro internacional de deudas
El recobro internacional de deudas consiste en conseguir el pago de una factura pendiente cuando el cliente deudor se encuentra en otro país. Por lo general, el caso lo gestiona una agencia de cobros o un bufete de abogados en el país del deudor, en su idioma y conforme a la legislación local: primero mediante cartas, llamadas y planes de pago, y solo si esto no funciona, a través de los tribunales locales.
Los fundamentos son los mismos que en el ámbito nacional. Se debe una cantidad, el deudor no ha pagado y usted debe demostrarlo. Lo que cambia es todo lo que lo rodea: qué ley se aplica, qué tribunal tiene jurisdicción, cómo se ejecuta una sentencia, cuánto tiempo tiene antes de que expire la deuda y cómo espera el deudor que lo contacten. Todo ello depende del país donde se encuentren el deudor y sus activos.
Esta guía está dirigida a empresas que realizan recobros a clientes comerciales en el extranjero (B2B). ¿Es nuevo en este tema? Comience por qué es el cobro de deudas B2B y cómo funciona. El cobro a particulares sigue normas más estrictas en la mayoría de los países; si tiene una cartera más amplia de reclamaciones de consumidores, contáctanos.
Cobro de deudas nacional frente a internacional
| Cobro nacional | Recobro internacional de deudas | |
|---|---|---|
| Ley aplicable | La suya | Por lo general, la del país del deudor o la ley especificada en su contrato |
| Idioma | El suyo | El del deudor |
| Quién contacta al deudor | Usted o una agencia local | Una agencia o bufete de abogados en el país del deudor |
| Acción judicial | Sus tribunales locales | Tribunales en el país del deudor, o sus tribunales junto con el reconocimiento de la sentencia en el extranjero |
| Ejecución de sentencia | Agentes de ejecución locales | Agentes de Ejecución de sentencia donde el deudor tenga activos |
| Plazo para actuar | Un plazo de prescripción que ya conoce | El plazo de prescripción de la ley aplicable: de 3 a 10 años en los países comparados a continuación |
Desde la factura impagada hasta el cobro: el proceso paso a paso
Cobrar a un cliente en el extranjero es una secuencia de decisiones. Cada fila indica la pregunta que se le plantea en ese momento y la guía que la responde en profundidad.
| Fase | Su pregunta | Leer |
|---|---|---|
| Antes de vender | ¿Cómo puedo facilitar el posterior cobro de la factura de un cliente extranjero? | Cláusula de reserva de dominio y nuestra guía de condiciones de pago |
| La factura está vencida | ¿Qué puedo hacer ahora y qué puedo añadir a la reclamación? | Facturas impagadas: qué hacer, intereses de demora por país y plantillas de requerimiento de pago |
| Derivación de la reclamación | ¿Quién cobra una deuda comercial en el extranjero y cuánto cuesta? | Recobro de deudas B2B, agencia de cobro comercial y costes del recobro de deudas |
| Elegir un proveedor | ¿Cómo se comparan los proveedores que realizan cobros en el extranjero? | Compare proveedores de recobro internacional de deudas |
| Acudir a los tribunales | ¿Qué vía judicial elegir y de cuánto tiempo dispongo? | Proceso monitorio europeo y plazos de prescripción para deudas comerciales |
| Si el cliente es insolvente | ¿Dónde puedo consultar el proceso de insolvencia y preparar mi reclamación? | opciones de insolvencia para acreedores en el extranjero |
| Tras una sentencia | ¿Cómo convierto una sentencia en dinero efectivo en otro país? | Ejecución de una sentencia en el extranjero |
El resto de esta página ofrece un resumen de cada paso para que pueda ver todo el proceso antes de profundizar.
Planificador de reclamaciones transfronterizas
¿Qué vía se adapta a su reclamación?
Introduzca los dos países y los datos básicos. Obtendrá la vía probable, los plazos de cada paso y los costes aproximados.
Seleccione ambos países para ver su ruta.
Los datos jurídicos proceden del conjunto de datos por país de Debitura y se muestran únicamente cuando están verificados; cada dato incluye un enlace a la fuente consultada y la fecha. Normas revisadas el 2 de noviembre de 2026 o en la fecha indicada en cada dato; no constituye asesoramiento jurídico. Ningún dato introducido sale de su navegador.
Cómo funciona el recobro internacional de deudas, paso a paso
La mayoría de las reclamaciones transfronterizas siguen los mismos cinco pasos. Los tres primeros corresponden a la fase prejudicial (o amistosa), que es donde se resuelven la mayoría de las facturas no disputadas. Los pasos cuatro y cinco implican a los tribunales y suponen un mayor coste, por lo que suponen una decisión a tomar por usted y no un siguiente paso automático.
- Verifique la reclamación y reúna las pruebas. Confirme que la cantidad es exigible y no está disputada, averigüe el nombre legal completo y el número de registro del deudor, y recopile la factura, el contrato o la confirmación del pedido, el comprobante de entrega y los recordatorios enviados. Utilice la lista de verificación de la siguiente sección.
- Envíe un requerimiento de pago final. Una carta clara y firme que indique el importe, la fecha de vencimiento original, los intereses de demora que le corresponden y un nuevo plazo. Redactarla en el idioma del deudor resulta útil. Nuestras plantillas de requerimiento de pago le ofrecen un punto de partida.
- Entregue la reclamación a un cobrador en el país del deudor. Una agencia local o un bufete de abogados se pondrá en contacto con el deudor por carta, teléfono y correo electrónico, en su idioma y durante su horario laboral. Negociará con él y podrá acordar un plan de pago con su aprobación. La reclamación de un cobrador local autorizado suele generar una reacción muy diferente a la de un recordatorio enviado por un proveedor extranjero.
- Inicie acciones judiciales si es necesario. Si el deudor no paga ni responde, el agente de cobros puede recomendar acciones judiciales: una orden de pago local (un procedimiento rápido y principalmente escrito para deudas no disputadas), un procedimiento de la UE para reclamaciones transfronterizas como la orden de pago europea o un procedimiento judicial completo si el deudor disputa la deuda.
- Ejecución de sentencia. Una resolución judicial solo se convierte en dinero cuando se ejecuta contra los bienes del deudor, como cuentas bancarias, derechos de cobro o mercancías. La ejecución de sentencia se realiza donde se encuentran los bienes, a través de los funcionarios de ejecución locales. Si la sentencia proviene de otro país, es posible que primero deba ser reconocida allí: consulte cómo ejecutar una sentencia en el extranjero.
Qué debe preparar antes de ceder un expediente
Un agente de cobros en el extranjero solo puede trabajar con lo que usted le envíe. La falta de pruebas es el motivo más común por el cual un expediente sencillo se vuelve lento. Tenga listo lo siguiente:
- Datos del deudor: razón social completa, número de registro mercantil o de identificación fiscal, dirección, teléfono, correo electrónico y los nombres de las personas con las que trató.
- Las facturas con sus fechas de emisión y vencimiento, así como cualquier nota de crédito o pago parcial.
- El contrato, la confirmación de pedido o el presupuesto aceptado, además de sus condiciones generales. Las condiciones de pago, la ley aplicable y las cláusulas de jurisdicción son lo más importante.
- Prueba de entrega o prestación: albaranes de entrega, recibos firmados, partes de horas o correos electrónicos que confirmen que el trabajo se realizó.
- Correspondencia: los recordatorios que envió, cualquier respuesta, cualquier promesa de pago y cualquier reclamación.
Si el deudor ha presentado una queja sobre la calidad o la entrega, indíquelo desde el principio. Un expediente disputado se gestiona de otra manera y normalmente requiere la evaluación de un abogado antes de que nadie contacte al deudor. Los pasos previos a la remisión de un expediente a un agente de cobros se detallan en qué hacer con una factura impagada.
Herramientas jurídicas transfronterizas dentro de la UE
Dentro de la Unión Europea, los acreedores disponen de procedimientos que no existen entre la mayoría de los demás países. Utilizan formularios estándar y pueden iniciarse sin necesidad de un juicio nacional completo. Nuestra guía sobre la orden de pago europea explica paso a paso la más utilizada.
| Herramienta | Función | Límites |
|---|---|---|
| Proceso europeo de orden de pago | Un procedimiento por escrito para reclamaciones de cantidad transfronterizas y no contestadas. El tribunal debe emitir la orden en un plazo de 30 días, el deudor dispone de 30 días para oponerse y, si no lo hace, se convierte en ejecutable automáticamente. Fuente | No disponible para reclamaciones en Dinamarca. Si el deudor se opone, el expediente pasa a un procedimiento civil ordinario. |
| Proceso europeo de escasa cuantía | Un procedimiento simplificado para reclamaciones transfronterizas de hasta 5000 EUR, excluidos intereses y gastos. No necesita abogado para iniciarlo. Fuente | No disponible para reclamaciones en Dinamarca. |
| Orden Europea de Retención de Cuentas (OERC) | Permite que un tribunal embargue fondos en la cuenta bancaria del deudor en otro país de la UE, sin avisar al deudor previamente, para que el dinero no pueda ser movido. Fuente | Cualquier país de la UE excepto Dinamarca. |
| Reglamento Bruselas I (refundición) | Una sentencia de un país de la UE puede ser reconocida y ejecutada donde el deudor tenga bienes sin necesidad de un procedimiento intermedio (exequatur). Fuente | Asuntos civiles y mercantiles. |
Sus derechos cuando un cliente empresarial de la UE paga tarde
La Directiva europea de morosidad establece una base común para todos los acreedores comerciales (Comisión Europea, Su Europa):
- Las empresas deben pagar las facturas en un plazo de 60 días, a menos que acuerden expresamente lo contrario y los términos no sean manifiestamente injustos. Las administraciones públicas deben pagar en un plazo de 30 días.
- Si no se acordó ningún plazo de pago, los intereses empiezan a devengarse 30 días naturales después de que el cliente reciba su factura.
- Los intereses legales superan en al menos 8 puntos porcentuales el tipo de referencia, que para los países de la zona euro es el tipo de interés principal de refinanciación del Banco Central Europeo. Para el período de julio a diciembre de 2026, esto supone, por ejemplo, un 10.52% en Alemania, un 12.40% en Francia y un 10.40% en España e Italia. Consulte los intereses por demora según el país para ver la tabla completa y una calculadora.
- Puede reclamar una cantidad fija de 40 EUR en concepto de compensación por los costes de cobro, y más en algunos países.
Reclamar los intereses y los 40 EUR no es solo una cuestión económica. Incluirlos en una reclamación demuestra al deudor que conoce sus derechos.
Cobro fuera de la UE: tratados, arbitraje y tribunales locales
Entre la mayoría de los demás países no existe un procedimiento compartido. Algunos acuerdos facilitan el proceso:
- El Convenio de Lugano de 2007 regula la competencia judicial y el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil entre la UE, Dinamarca, Noruega, Islandia y Suiza. Fuente
- El Convenio de La Haya de 2019 sobre reconocimiento y ejecución de sentencias se aplica desde el 1 de septiembre de 2023 en la UE y Ucrania, desde el 1 de octubre de 2024 en Uruguay y desde el 1 de julio de 2025 en el Reino Unido. Estados Unidos lo ha firmado, pero aún no está en vigor en dicho país. Fuente
- La Convención de Nueva York de 1958 sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras cuenta con 172 Estados parte. Si sus contratos someten los litigios a arbitraje, un laudo suele ser más fácil de ejecutar en el extranjero que una sentencia judicial. Fuente
Sin un tratado de por medio, una sentencia de sus propios tribunales debe pasar por las normas del país del deudor sobre sentencias extranjeras antes de poder ejecutarse allí. Esta es una de las razones por las que la mayoría de los acreedores persiguen al deudor donde este se encuentra: la reclamación se gestiona bajo las normas que los tribunales locales ya aplican, y el resultado es ejecutable donde están los bienes. Cada vía, incluido el Reino Unido tras el Brexit y Estados Unidos, se explica en cómo ejecutar una sentencia en el extranjero.
Para Estados Unidos, México, China y otros mercados fuera de la UE, la vía práctica es la misma: primero un agente de cobros en el país del deudor y, en segundo lugar, los tribunales locales. Consulte las páginas de Estados Unidos, México y China, o la lista completa de países en los que operamos.
Recobro internacional de deudas por país: las normas que importan
La mayoría de los países disponen de una vía judicial rápida para reclamaciones de cantidad no contestadas, un plazo para que el deudor se oponga y un plazo de prescripción a partir del cual la deuda ya no puede reclamarse. La tabla abarca 35 países, agrupados por regiones. Cada dato incluye un enlace a la fuente consultada con su fecha correspondiente, y cada nombre de país enlaza a su página específica.
Europa (21 países)
| País | Vía judicial rápida para deudas no disputadas | Plazo general de prescripción | Intereses legales por demora (B2B) |
|---|---|---|---|
| Austria | Mahnverfahren de hasta 75 000 EUR; 4 semanasZPO §244 y §248 (RIS), verificado el 3 de noviembre de 2026 | 3 años (reclamaciones comerciales)ABGB §1486 y §1478 (RIS, Sistema de Información Jurídica Federal), verificado el 3 de noviembre de 2026 | Tipo base más 9.2 puntos; 10.73% de julio a diciembre de 2026; compensación de 40 EURUGB §456 (RIS), verificado el 3 de noviembre de 2026 UGB §458 (RIS), verificado el 3 de noviembre de 2026 |
| Bélgica | Injonction de payer de hasta 1860 EURPortal de tribunales belgas; Código judicial, verificado el 21 de julio de 2026 | 10 añosSentencia del Tribunal Constitucional arrêt 164/2014 que cita el art. 2262bis, verificado el 21 de julio de 2026 | Aún no verificado |
| Chipre | Aún no verificado | 6 añosLaw 66(I)/2012 s.7 (CyLaw, texto en griego), verificado el 3 de nov. de 2026 | Aún no verificado |
| Chequia | Platební rozkaz; 15 díasCivil Procedure Code 99/1963 Coll. §§172-174 (e-Sbírka), verificado el 3 de nov. de 2026 | 3 años (plazo máximo de prescripción de 10 años)Civil Code 89/2012 Coll. §629 y §619 (e-Sbírka), verificado el 3 de nov. de 2026 | Tipo de interés de referencia del ČNB más 8 puntos; aproximadamente un 11,75 % para el período de julio a diciembre de 2026Historial del tipo de referencia del ČNB; Gov. Reg. 351/2013, verificado el 15 de sep. de 2026 |
| Dinamarca | Betalingspåkrav hasta 100 000 DKK; 14 díasDanmarks Domstole, guía sobre betalingspåkrav, verificado el 2 de nov. de 2026 | 3 añosForældelsesloven §3 (retsinformation.dk), verificado el 2 de nov. de 2026 | Tipo de interés de préstamo más 8 puntos; un 10,00 % para el período de julio a diciembre de 2026Renteloven LBK nr. 459 af 13/05/2014 §5, verificado el 2 de nov. de 2026 |
| Francia | Injonction de payer; 1 mes para oponerseDécret n° 2026-96; CPC arts. 1411, 1416; Infogreffe, verificado el 17 de sep. de 2026 | 5 años (2 años para transacciones B2C)Code civil art. 2224; Code de la consommation L218-2, verificado el 17 de sep. de 2026 | Tipo del BCE más 10 puntos; un 12,40 % para el período de julio a diciembre de 2026; compensación de 40 EUR por facturaCode de commerce art. L441-10, verificado el 2 de nov. de 2026 |
| Alemania | Mahnverfahren; 2 semanas para presentar objecionesZPO §§688-703d (gesetze-im-internet.de), verificado el 21 de jul. de 2026 | 3 años a partir del final del añoBGB §195, §199 (gesetze-im-internet.de), verificado el 21 de jul. de 2026 | Tipo de referencia básico más 9 puntos; un 10,52 % para el período de julio a diciembre de 2026; compensación de 40 EURBGB §288(2) (gesetze-im-internet.de), verificado el 2 de nov. de 2026 |
| Grecia | Diatagi pliromis; 15 días laborablese-Justice; CCP arts. 623-634, verificado el 21 de jul. de 2026 | Aún no verificado | Aún no verificado |
| Hungría | Orden de pago (FMH) a través de notaríasMOKK, verificado el 21 de jul. de 2026 | Aún no verificado | Aún no verificado |
| Irlanda | Aún no verificado | 6 añosStatute of Limitations 1957 s.11, verificado el 21 de jul. de 2026 | Tipo del BCE más 8 puntos; un 10,40 % para el período de julio a diciembre de 2026; compensación de 40, 70 o 100 EURS.I. No. 580/2012, verificado el 2 de nov. de 2026 |
| Italia | Decreto ingiuntivo; aproximadamente 40 díase-Justice, order for payment procedures, Italy, verificado el 19 de ago. de 2026 | 10 añosCodice Civile art. 2946 (texto oficial RGS/MEF), verificado el 19 de ago. de 2026 | Tipo del BCE más 8 puntos; un 10,40 % para el período de julio a diciembre de 2026MEF Comunicato, Gazzetta Ufficiale n. 163, 16 de jul. de 2026, verificado el 2 de nov. de 2026 |
| Países Bajos | Sin procedimiento nacionale-Justice, EPO NL, verificado el 21 de jul. de 2026 | 5 años (reclamaciones contractuales)BW Book 3 (wetten.overheid.nl); e-Justice, verificado el 21 de jul. de 2026 | 10,4 % a partir del 1 de jul. de 2026; compensación según el baremo WIK, con un mínimo de 40 EURrijksoverheid.nl, verificado el 2 de nov. de 2026 rijksoverheid.nl, verificado el 21 de jul. de 2026 |
| Noruega | Forliksrådet para importes inferiores a 200 000 NOKregjeringen.no, verificado el 17 de sep. de 2026 | 3 añosForeldelsesloven §2 (Lovdata), verificado el 17 de sep. de 2026 | 12.25% desde el 1 de jul. de 2026; compensación de 430 NOKFinanstilsynet, verificado el 17 de sep. de 2026 |
| Polonia | Nakaz zapłaty; 2 semanasKodeks postępowania cywilnego, verificado el 21 de jul. de 2026 | 6 años; 3 años para empresasKodeks cywilny art. 118 (Dz.U. 2025 poz. 1071), verificado el 21 de jul. de 2026 | Tipo de referencia del NBP más 10 puntos; 13.75% de julio a diciembre de 2026; compensación de 40, 70 y 100 EURObwieszczenie Ministra Finansów i Gospodarki 22 Jun 2026 (MP 2026 poz. 642), verificado el 2 de nov. de 2026 biznes.gov.pl, verificado el 21 de jul. de 2026 |
| Portugal | Injunção; sin límite de valor para B2BDL 269/98; DL 62/2013 art. 10.1, verificado el 17 de sep. de 2026 | 20 años (ordinario)Código Civil arts. 309-317 (pgdlisboa.pt), verificado el 17 de sep. de 2026 | 10.40% (de julio a diciembre de 2026); compensación de 40 EURAviso n.º 16623/2026/2, DR 2.ª série n.º 127 (3 Jul 2026), verificado el 17 de sep. de 2026 |
| Rumanía | Ordonanța de plată; 10 días para solicitar la anulaciónCode of Civil Procedure arts. 1014-1024 (Portal Legislativ), verificado el 3 de nov. de 2026 | 3 añosCivil Code art. 2517 (Portal Legislativ, Ministry of Justice), verificado el 3 de nov. de 2026 | Tipo de referencia del BNR más 8 puntos; 40 EUROG 13/2011 art. 3(2^1) and Legea 72/2013 art. 10 (Portal Legislativ), verificado el 3 de nov. de 2026 |
| España | Proceso monitorio, cualquier importeLEC (Ley 1/2000) arts. 812-818 (BOE), verificado el 21 de jul. de 2026 | 5 añosCódigo Civil art. 1964 (BOE), verificado el 21 de jul. de 2026 | Tipo del BCE más 8 puntos; 10.40% de julio a diciembre de 2026; compensación de 40 EURBOE-A-2026-14327 (Resolución 30 Jun 2026), verificado el 2 de nov. de 2026 Ley 3/2004 (BOE), verificado el 21 de jul. de 2026 |
| Suecia | Betalningsföreläggande (Kronofogden)Kronofogden, verificado el 2 de nov. de 2026 | 10 años (3 años para consumidores)Preskriptionslag (1981:130) §2 (riksdagen.se), verificado el 2 de nov. de 2026 | Tipo de referencia del Riksbank más 8 puntos; 10.00% de julio a diciembre de 2026; compensación de 450 SEKRäntelag (1975:635) §§6, 9 (riksdagen.se), verificado el 3 de nov. de 2026 Inkassokostnadslag (1981:739) §4 a (riksdagen.se), verificado el 3 de nov. de 2026 |
| Suiza | Betreibung, Zahlungsbefehl; 10 días para oponersebetreibungsschalter.ch; SchKG, verificado el 21 de jul. de 2026 | 10 años (5 años para pagos periódicos)OR Arts. 127-128 (fedlex.admin.ch), verificado el 21 de jul. de 2026 | 5% anualOR Art. 104 (fedlex.admin.ch), verificado el 21 de jul. de 2026 |
| Turquía | İlamsız icra; 7 días para oponerseİcra ve İflas Kanunu (Law 2004), verificado el 19 de ago. de 2026 | 10 años (5 años para tipos específicos)TBK (Law 6098) arts. 146-147, verificado el 19 de ago. de 2026 | Tipo de interés de anticipo del TCMB; 39.75% para 2026Law 3095 art. 2; TCMB rediscount and advance rates, verificado el 19 de ago. de 2026 |
| Reino Unido | Money Claim Online hasta 99,999.99 GBPgov.uk, make a court claim for money, verificado el 21 de jul. de 2026 | 6 años (Inglaterra y Gales); 5 años (Escocia)Limitation Act 1980 s.5; Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973 s.6, verificado el 3 de nov. de 2026 | Tipo de interés del Banco de Inglaterra más un 8 %; 11,75 %; compensación de 40, 70 y 100 GBPgov.uk, pagos comerciales atrasados, verificado el 2 de noviembre de 2026 gov.uk, reclamación de costes de cobro de deudas, verificado el 21 de julio de 2026 |
América (4 países)
| País | Vía judicial rápida para deudas no disputadas | Plazo general de prescripción | Intereses legales por demora (B2B) |
|---|---|---|---|
| Brasil | Aún no verificado | 5 años (títulos de crédito)Código Civil (Lei 10.406/2002) (planalto.gov.br), verificado el 19 de agosto de 2026 | Tasa Selic menos la inflación IPCA, sin bajar de 0Lei 14.905/2024 (planalto.gov.br), verificado el 19 de agosto de 2026 |
| Canadá | Aún no verificado | Ontario: 2 años desde el descubrimiento (establecido por cada provincia)Ontario Limitations Act, 2002, verificado el 21 de julio de 2026 | Sin tipo legal B2B; 5 % solo cuando se pacten intereses sin un tipo específicoInterest Act (R.S.C. 1985, c. I-15), verificado el 3 de noviembre de 2026 |
| México | Juicio ejecutivo mercantilCódigo de Comercio arts. 1391-1396, verificado el 21 de julio de 2026 | 10 años (mercantil)Código de Comercio (diputados.gob.mx), verificado el 21 de julio de 2026 | 6 % anual (mercantil)Código de Comercio art. 362, verificado el 21 de julio de 2026 |
| Estados Unidos | Aún no verificado | Establecido por cada estado; California 4 años en un contrato por escritoCalifornia CCP §337; Maryland Cts. & Jud. Proc. §5-101, verificado el 21 de julio de 2026 | Aún no verificado |
Asia-Pacífico (7 países)
| País | Vía judicial rápida para deudas no disputadas | Plazo general de prescripción | Intereses legales por demora (B2B) |
|---|---|---|---|
| Australia | Sin requerimiento de pago; sentencia en rebeldía tras 28 días (Nueva Gales del Sur)Tribunal Local de Nueva Gales del Sur, escrito de demanda Formulario 3A (Reglas de Procedimiento Civil Uniforme de 2005), verificado el 3 de noviembre de 2026 | 6 años (Nueva Gales del Sur, Victoria); 3 años (Territorio del Norte)Ley de Prescripción de Nueva Gales del Sur de 1969, art. 14; Ley de Prescripción del Territorio del Norte de 1981, art. 12 (AustLII), verificado el 21 de julio de 2026 | Sin tipo legal; interés del Tribunal Federal del 8,35 % (de julio a diciembre de 2026)Tribunal Federal de Australia, Nota práctica sobre intereses en sentencias (GPN-INT); tipo de interés oficial del RBA, verificado el 3 de noviembre de 2026 |
| China | Orden de pago (zhifu ling); 15 días para oponerseTribunal Popular Supremo, Ley de Procedimiento Civil (inglés), verificado el 19 de agosto de 2026 | 3 añosCódigo Civil de la República Popular China, art. 188 (traducción oficial de gov.cn), verificado el 19 de agosto de 2026 | Aún no verificado |
| Hong Kong | Aún no verificado | 6 añosOrdinanza de Prescripción, Cap. 347, verificado el 19 de agosto de 2026 | Sin tipo legal; deudas judiciales del 8,000 % a partir del 1 de julio de 2026Poder Judicial de Hong Kong, Intereses sobre sentencias, verificado el 19 de agosto de 2026 |
| India | Juicio sumario (Orden XXXVII)Código de Procedimiento Civil de 1908, Orden XXXVII, verificado el 8 de julio de 2026 | 3 añosLey de Prescripción de 1963, Anexo (Código de la India), verificado el 17 de septiembre de 2026 | MSMED: 3 veces el tipo de interés del Banco de la Reserva de la India (RBI)Ley MSMED de 2006, arts. 15-16 (Código de la India), verificado el 17 de septiembre de 2026 |
| Indonesia | Aún no verificado | 30 años (general)KUHPerdata, art. 1967 (jdih.mahkamahagung.go.id), verificado el 19 de agosto de 2026 | Aún no verificado |
| Japón | Shiharai tokusoku; 2 semanas para oponerseTribunal Supremo de Japón (oficial), verificado el 19 de agosto de 2026 | 5 años desde el conocimiento (10 años como máximo)Código Civil (Traducción de la legislación japonesa, oficial), verificado el 19 de agosto de 2026 | Aún no verificado |
| Singapur | Sin requerimiento de pago; sentencia si no hay notificación de oposición en 14 díasReglas del Tribunal de 2021, O. 6 r. 6 (Leyes de Singapur en línea), verificado el 3 de noviembre de 2026 | 6 añosLimitation Act 1959 (sso.agc.gov.sg), verificado el 21 de jul. de 2026 | Ninguno; interés judicial del 5,33%Rules of Court 2021, O. 6 r. 6(7) (Singapore Statutes Online), verificado el 3 de nov. de 2026 |
Oriente Medio y África (3 países)
| País | Vía judicial rápida para deudas no disputadas | Plazo general de prescripción | Intereses legales por demora (B2B) |
|---|---|---|---|
| Nigeria | Aún no verificado | 6 años (Lagos, FCT)Lagos Limitation Law; FCT Limitation Act, verificado el 19 de ago. de 2026 | Aún no verificado |
| Sudáfrica | Sin requerimiento de pago; sentencia en rebeldía si no hay contestación a la demanda en 10 díasMagistrates' Courts Rules 12 y 13 (GN R740, GG 33487; justice.gov.za), verificado el 3 de nov. de 2026 | 3 añosPrescription Act 68 of 1969, verificado el 21 de jul. de 2026 | Tipo de interés legal del 10,25% (desde el 1 de mar. de 2026)Notice 3887 of 2026, Government Gazette 54520 (gov.za), verificado el 3 de nov. de 2026 |
| Emiratos Árabes Unidos | Orden sobre peticiónFDL 42/2022 (uaelegislation.gov.ae), verificado el 8 de jul. de 2026 | 5 años (mercantil)FDL 50/2022 Art. 92 (uaelegislation.gov.ae), verificado el 21 de jul. de 2026 | Limitado al 9% anualFDL 50/2022 Arts. 72, 76, verificado el 21 de jul. de 2026 |
Cada dato incluye un enlace a la fuente consultada y su fecha correspondiente (verificado entre el 8 de jul. de 2026 y el 3 de nov. de 2026). "Aún no verificado" indica que dicha norma todavía no se ha contrastado con una fuente oficial. Información general sin carácter de asesoramiento jurídico.
Los tipos de interés en la UE corresponden a las tasas nacionales vigentes del 1 de julio al 31 de diciembre de 2026, junto con sus fuentes, en intereses por demora por país. Los plazos de prescripción admiten excepciones y pueden suspenderse o interrumpirse, por ejemplo, cuando el deudor reconoce la deuda, por lo que conviene verificar la fecha exacta con un abogado local antes de que prescriba. Consulte más países en plazos de prescripción para deudas comerciales.
Para obtener información más detallada por país, consulte nuestra guía de cobro de deudas en Alemania y nuestra página de México, compare las leyes de cobro de deudas o consulte los datos de morosidad e insolvencia por país en el Informe Global de Cobranza.
Por qué las deudas comerciales se rigen por normas distintas
La mayoría de los países protegen más a los consumidores que a las empresas. En el caso de una reclamación a un cliente comercial, esto suele traducirse en menos trámites previos a la vía judicial, intereses legales y compensación por costes de cobro en la UE y el Reino Unido, y la no aplicación de las leyes de protección al consumidor. Los siguientes ejemplos muestran dónde se sitúa la diferencia.
- Estados Unidos. La Ley de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas (FDCPA) regula las obligaciones de los consumidores derivadas de transacciones principalmente personales, familiares o domésticas (15 U.S.C. 1692a). No se aplica a las deudas entre empresas. En el caso de deudas de consumidores, solo se considera prudente realizar llamadas entre las 8 a. m. y las 9 p. m., hora local del deudor (15 U.S.C. 1692c).
- Inglaterra y Gales. El protocolo previo a la reclamación de deudas (Pre-Action Protocol for Debt Claims) se aplica cuando una empresa reclama a un particular, incluidos los autónomos. El deudor dispone de 30 días para responder a la notificación de impago antes de que se inicien los trámites judiciales (Ministerio de Justicia del Reino Unido).
- Unión Europea. El interés legal y la compensación de 40 euros previstos en la Directiva de Lucha contra la Morosidad se aplican a las transacciones entre empresas y a las administraciones públicas, pero no a los consumidores (Tu Europa).
- Datos personales. Cuando el deudor es una persona física o un autónomo, sus datos tienen la consideración de datos personales. Su agencia de cobro debe tratarlos en el marco de un acuerdo de procesamiento de datos.
Los autónomos se encuentran en una situación intermediaria: en Inglaterra y Gales, el protocolo previo a la reclamación los trata como a particulares. Nuestra guía sobre cobro de deudas B2B detalla las diferencias comparadas. Las carteras de mayor volumen de deudas de consumidores se gestionan como proyectos específicos junto con nuestros socios locales: contáctanos.
Facturas en moneda extranjera
Las reclamaciones en el extranjero suelen facturarse en euros, dólares o la divisa del propio cliente. Tres aspectos prácticos:
- Reclame en la moneda de la factura. Indique el importe en la divisa en la que facturó tanto en el requerimiento de pago como en cualquier plan de pagos y demanda judicial, para evitar discrepancias sobre el tipo de cambio.
- La compensación legal se establece según la normativa local. El mínimo en la UE es de 40 euros por factura y las sumas fijas en el Reino Unido son de 40, 70 o 100 libras esterlinas; otros países fijan sus propias cuantías. Consulte intereses de demora y compensación por país.
- Consulte sobre el tipo de cambio y los gastos bancarios. Cuando recupere fondos en otra moneda, informe sobre qué tipo de cambio se aplica y qué comisiones bancarias se deducen antes de recibir el abono.
En Debitura, el estado de liquidación del socio para cada pago muestra el importe y la divisa recuperados, el tipo de cambio aplicado, los honorarios de éxito y cualquier coste bancario, de tramitación o de cambio de divisa deducido, tal como se establece en el Acuerdo estándar de recobro de deudas.
Cuáles son los costes del recobro de deudas internacional
Existen tres modelos de precios habituales, y muchos proveedores los combinan: unos honorarios de éxito para la fase prejudicial y costes judiciales independientes si el caso llega a los tribunales. Nuestra guía sobre costes del recobro de deudas detalla los modelos de honorarios, los factores que determinan el porcentaje y un ejemplo práctico.
| Modelo | Cómo se paga | Opción ideal |
|---|---|---|
| Honorarios de éxito (Sin éxito, sin coste, también llamado comisión por éxito o sin éxito, sin coste) | Un porcentaje de lo recuperado, y nada si no se recupera nada | Facturas no disputadas en fase prejudicial |
| Tarifa fija | Un precio establecido por carta o por expediente, tanto si el deudor paga como si no | Grandes volúmenes de reclamaciones pequeñas y sencillas |
| Honorarios legales más costas judiciales | Tiempo del abogado o tarifas escalonadas, tasas judiciales, traducciones y costes de ejecución de sentencia | Reclamaciones disputadas y procedimientos judiciales |
Las tarifas varían según el país, el importe y la antigüedad de la reclamación, por lo que debe comparar presupuestos para su caso concreto en lugar de fijarse solo en los porcentajes generales. Hágase tres preguntas: ¿hay que pagar algo si no se recauda nada, quién paga las costas judiciales si el caso escala y se iniciarán acciones judiciales únicamente con su aprobación por escrito?
A menudo, parte del coste puede repercutirse en el deudor. En la UE puede reclamar una cantidad fija de 40 EUR por costes de recobro más los intereses legales. En el Reino Unido puede reclamar sumas fijas de 40, 70 o 100 GBP, según el importe de la deuda, más los intereses legales (GOV.UK). Que se puedan recuperar los honorarios de la agencia que excedan esa cantidad depende de la legislación local.
En Debitura no hay costes iniciales. Paga unos honorarios de éxito únicamente cuando se recupera el dinero: desde el 6 % en Europa y el 7.5 % en el resto del mundo, según el importe de la reclamación y el país del deudor. La tarifa se muestra antes de enviar el caso. Las reclamaciones con más de 12 meses de antigüedad cuestan más, y ese incremento también se muestra antes de enviar. Las acciones judiciales son opcionales, se presupuestan por separado y solo se inician cuando usted las acepta. Consulte los precios para comprobar la tarifa de una reclamación específica.
Cómo elegir un socio de recobro en el extranjero
Una empresa con una factura pendiente en el extranjero suele tener cuatro opciones: buscar y contratar a una agencia de recobro en el país del deudor, recurrir a una agencia local o a una red internacional que remita el expediente a un corresponsal local, demandar ante sus propios tribunales y ejecutar la sentencia en el extranjero, o dar la deuda por perdida. Elija la ruta que elija, compruebe estos puntos:
- Quién gestiona el expediente a nivel local. Pregunte qué agencia o despacho de abogados se pondrá en contacto con su deudor y si cuenta con licencia o registro en el país de este.
- Idioma y zona horaria. El deudor debe ser contactado por alguien que hable su idioma y dentro de su horario laboral.
- Honorarios antes de comprometerse, incluidos los costes en caso de que el asunto llegue a los tribunales.
- Su control sobre la escalada. Ninguna acción judicial ni acuerdo por debajo del importe total sin su aprobación.
- Visibilidad. Debe poder ver el estado del expediente, los mensajes y los pagos sin necesidad de pedir actualizaciones por correo electrónico.
- Protección de datos. Un acuerdo de procesamiento de datos que cubra la información personal del deudor.
- Contratos. Con deudores en varios países, un acuerdo independiente con cada agencia local multiplica la gestión administrativa. Un solo contrato que cubra todos los países simplifica las cosas.
Señales de advertencia: altas tarifas iniciales por trabajos extrajudiciales, promesas de un resultado específico, reticencia a decir quién gestiona el expediente a nivel local y ausencia de un acuerdo por escrito.
Para ver una comparativa de los proveedores que realizan Recobro internacional de deudas con sus respectivas fuentes, consulte nuestra comparativa de proveedores de recobro internacional de deudas. Las funciones de una agencia de cobro comercial para deudas comerciales se explican por separado.
Cómo evitar facturas impagadas en el extranjero
Los retrasos en los pagos son cada vez más frecuentes. El informe europeo de pagos de Intrum de 2026 encuestó a 8385 empresas en 20 países europeos y reveló que la proporción media de ingresos cobrados con retraso aumentó del 11,33% en 2025 al 12,13% en 2026. En el mismo estudio, el 62% afirmó que los pagos atrasados les habían impedido pagar a sus propios proveedores, y la proporción de empresas que exigen pagos anticipados a los clientes creció del 31% en 2020 al 50% en 2026 (Intrum).
- Verifique a los nuevos clientes antes de conceder crédito: registro mercantil, informe de solvencia e historial de pagos.
- Déjelo por escrito. Pacte los plazos de pago, la ley aplicable y la jurisdicción (o arbitraje) en el contrato y consiga que se acepten. Nuestra guía de plazos de pago incluye ejemplos de redacción.
- Solicite garantías a clientes nuevos o de alto riesgo: pago por adelantado, un depósito o una carta de crédito.
- Conserve la titularidad de los bienes hasta que se los paguen. Una cláusula de reserva de dominio puede permitirle reclamar bienes no pagados cuando la legislación local lo reconozca, y una cláusula por demora facilita la reclamación de intereses e indemnizaciones.
- Emita las facturas con rapidez y corrección, utilizando la entidad jurídica adecuada y en el idioma y la moneda del cliente cuando resulte útil.
- Envíe recordatorios según un calendario y llame antes de que el expediente envejezca. Utilice el planificador de antigüedad y seguimiento para agrupar las facturas pendientes y elegir la siguiente acción antes de que un expediente envejezca.
- Conozca su plazo límite. Los plazos de prescripción oscilan entre 3 y 10 años en los países mencionados, y el cómputo puede empezar antes de lo que espera. Consulte los plazos de prescripción para deudas comerciales.
- Ceda los expedientes no disputados con antelación. Los expedientes más antiguos son más difíciles de cobrar y suelen costar más.
Cómo medir el rendimiento de su recobro
Cinco cifras indican si su proceso de cuentas por cobrar funciona, tanto a nivel nacional como internacional. Realice un seguimiento por país para identificar dónde pagan lentamente los clientes.
| KPI | Fórmula | Qué indica |
|---|---|---|
| Días de ventas pendientes de cobro (DSO) | (Cuentas por cobrar / Ventas a crédito en el período) x Días del período | Cuánto tiempo espera de media para cobrar |
| Días de retraso promedio (ADD) | DSO menos el mejor DSO posible (el DSO si cada cliente pagara a tiempo) | Qué parte de la espera se debe al retraso en el pago y no a sus condiciones |
| Índice de eficacia de cobro (CEI) | (Deuda inicial + Ventas a crédito - Deuda total final) / (Deuda inicial + Ventas a crédito - Deuda corriente final) x 100 | Qué parte de lo que pudo cobrar en el periodo logró cobrar realmente |
| Deuda incobrable sobre ventas | (Deuda incobrable cancelada / Ventas a crédito) x 100 | Cuántos ingresos pierde por clientes que nunca pagan |
| Coste de recobro | Costes totales de recobro / Importe total cobrado | Lo que le cuesta cada dólar recuperado |
Si gestiona un volumen elevado, el software de recobro de deudas puede realizar el seguimiento por usted y derivar las facturas vencidas a recobro automáticamente.
Cómo gestiona Debitura el recobro internacional de deudas
Debitura consigue que se paguen facturas B2B impagadas a través de fronteras en 180 países. No tiene que buscar una agencia de recobro internacional por su cuenta: asignamos su expediente a una agencia de recobro local o bufete de abogados verificado en el país del deudor, según el tipo de deudor, la reclamación y el rendimiento de los socios en nuestra plataforma, y el socio realiza el cobro conforme a la legislación local. El acuerdo estándar cubre las facturas impagadas no disputadas y la devolución de préstamos en la fase prejudicial.
- Un único acuerdo. Firma el Acuerdo estándar de recobro de deudas una sola vez y se aplica a todos los países.
- Una única plataforma. Cada expediente, mensaje y pago se encuentra en un solo lugar, y usted habla directamente con el socio que gestiona su reclamación a través del chat del expediente.
- Comprobaciones de socios. Antes de que un socio se incorpore, comprobamos su licencia y registro y verificamos su identidad. A continuación, hacemos un seguimiento de sus resultados en nuestra plataforma: cuánto cobra, con qué rapidez responde y cómo los valora la cláusula de clientes. Los socios deben resolver las tareas pendientes y responder a las consultas de los clientes en un plazo de 48 horas laborables.
- Sin éxito, sin coste. 0 $ por adelantado. Paga una comisión de éxito solo cuando se recupera el dinero: desde el 6 % en Europa y el 7,5 % en otros lugares, según el importe de la reclamación y el país del deudor. Consulte los precios.
- Se conecta a sus sistemas. Envíe mediante importación de CSV, integraciones contables, Zapier, la API REST con webhooks o el servidor MCP para asistentes de IA.
- Protección de datos. Debitura actúa como su encargado del tratamiento, el acuerdo de procesamiento de datos se firma de forma automatizada y los datos se alojan en Microsoft Azure en la UE, cifrados en tránsito y en reposo.
Las reclamaciones nacionales son bienvenidas en las mismas condiciones. ¿Tiene una cartera mayor de reclamaciones de consumidores? Contáctanos: lo gestionamos como un proyecto y los socios locales acuerdan las condiciones antes de subir cualquier expediente.
Más de 5000 empresas se han registrado. En expedientes europeos, el tiempo medio hasta el primer pago es de 33 días y el tiempo medio de cierre es de 44 días. Consulte cómo funciona paso a paso.
Términos clave de recobro de deudas
Los términos que encontrará con más frecuencia al realizar recobros en el extranjero.
| Término | Significado |
|---|---|
| Acreedor | La empresa o persona a la que se le debe el dinero. |
| Deudor | La empresa o persona que lo debe. |
| Deuda no disputada | Una deuda que el deudor no ha impugnado. La mayoría de los procedimientos rápidos y el recobro extrajudicial están diseñados para estos casos. |
| Cobro extrajudicial (amistoso) | Cobro sin acudir a los tribunales: cartas, llamadas, negociación y planes de pago. |
| Requerimiento de pago | Una solicitud formal de pago con fecha límite, a menudo el último paso antes del cobro o de las acciones judiciales. En Inglaterra y Gales se denomina letter of claim. |
| Orden de pago | Una resolución judicial rápida para una reclamación de cantidad no disputada, como el Mahnbescheid alemán, la injonction de payer francesa o la orden europea de pago. |
| Sentencia | Una decisión judicial vinculante que confirma que se debe la deuda. |
| Ejecución de sentencia | Convertir una sentencia en dinero, por ejemplo, mediante el embargo de cuentas bancarias o de bienes. |
| Exequatur | Un procedimiento judicial para que una sentencia extranjera sea ejecutable. Ya no es necesario entre países de la UE para asuntos civiles y mercantiles. |
| Plazo de prescripción | El plazo legal para emprender acciones judiciales por una deuda. Una vez que expira, la reclamación suele perder su validez legal. |
| Intereses legales | Interés que la ley permite cobrar por un pago atrasado cuando el contrato no especifica ninguna tasa. |
| Sin éxito, sin coste | Un modelo de precios en el que solo paga una tarifa si se recupera el dinero. También se denomina cuota de éxito o sin éxito, sin coste. |
| Reserva de dominio | Una cláusula contractual que mantiene la propiedad de los bienes en manos del vendedor hasta que se hayan pagado por completo. |
| Ley aplicable | La legislación del país que se aplica al contrato, normalmente la elegida por las partes. |
| Localización de deudores | Encontrar a un deudor que se ha mudado o ha dejado de responder. |
| Días de ventas pendientes de cobro (DSO) | El número medio de días que se tarda en cobrar una venta. |
| Deuda incobrable | Un crédito que ya no espera cobrar y que se da de baja como pérdida. |
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo cobrar una deuda a un cliente comercial en el extranjero?
Envíe un último requerimiento de pago en el idioma del cliente que indique el importe, los intereses que se le deben y un plazo. Si esto no funciona, entregue la reclamación no disputada a un cobrador autorizado en el país del deudor y decida si va a iniciar Acciones judiciales solo una vez que conozca el coste. Dentro de la UE, el proceso europeo de monitorio es una vía judicial escrita para reclamaciones transfronterizas no contestadas.
¿Se puede realizar el recobro internacional de deudas?
Sí. Una deuda no desaparece en la frontera. Un acreedor puede contratar a una agencia de recobro o a un bufete de abogados en el país del deudor, los cuales se pondrán en contacto con él conforme a la normativa local y podrán llevar el caso a los tribunales locales si es necesario. Las actuaciones permitidas a un cobrador dependen de la legislación de ese país, y los deudores particulares suelen estar mejor protegidos que las empresas.
¿Se puede cobrar una deuda si el deudor se muda al extranjero?
Sí. El traslado de una empresa o persona a otro país no cancela una deuda. El acreedor puede reclamarla a través de un cobrador o de los tribunales en el nuevo país, o bien obtener una sentencia en su país de origen y solicitar su ejecución en el extranjero, de conformidad con los tratados y el plazo de prescripción. Dentro de la UE, una sentencia dictada en un país puede ejecutarse en otro sin necesidad de un procedimiento adicional.
¿Cuánto tiempo dura el recobro internacional de deudas?
Depende del país, del deudor y de si el Expediente llega a los tribunales. El recobro prejudicial suele durar semanas; los procedimientos judiciales en el extranjero suelen llevar meses. En Debitura, los casos europeos registran una mediana de 33 días hasta el primer pago y de 44 días hasta el cierre. En los procedimientos judiciales de la UE, el deudor dispone de 30 días para oponerse al proceso europeo de monitorio.
¿Cuánto cobra una agencia de recobro internacional?
La mayoría de las agencias cobran Honorarios de éxito: un porcentaje de lo recuperado y nada si no se recupera nada. Otras cobran tarifas fijas por Expediente, y los procedimientos judiciales suelen añadir gastos legales y costas procesales. En Debitura no paga nada por adelantado y aplica unos Honorarios de éxito a partir del 6 % en Europa y del 7,5 % en el resto de regiones, según el importe de la reclamación y el país del deudor, que se le muestran antes de realizar el envío.
¿Puedo cobrar una deuda de hace varios años?
Solo dentro del plazo de prescripción de la ley aplicable. En los países comparados en esta guía, los plazos generales son de 3 años en Alemania (a contar desde el final del año), 5 años en Francia y España, 6 años en Inglaterra y Gales, y 10 años en Italia. En EE. UU., los contratos de compraventa de mercancías tienen un plazo de 4 años según el Código Comercial Uniforme (UCC). Las deudas más antiguas también son más difíciles de cobrar, por lo que conviene actuar con rapidez.
¿Necesito un abogado en el país del deudor?
Para el recobro prejudicial no: una agencia local puede ponerse en contacto con el deudor y negociar. Si el caso llega a los tribunales, por lo general necesitará un abogado local. Para reclamaciones transfronterizas en la UE de hasta 5000 EUR, puede iniciar el Juicio verbal europeo sin necesidad de abogado.
¿Puedo demandar a un cliente extranjero en mi propio país?
A veces, por ejemplo, cuando su contrato otorga jurisdicción a sus propios tribunales. Sin embargo, una sentencia solo tiene valor allí donde el deudor disponga de bienes. Dentro de la UE, una sentencia es ejecutable en otros países miembros sin necesidad de un procedimiento adicional. En otros lugares, debe cumplir con las normas del país del deudor sobre sentencias extranjeras, motivo por el cual muchos acreedores demandan directamente en el país donde se encuentra el deudor.
¿Qué ley se aplica a un contrato con un cliente extranjero?
Por lo general, la ley que haya acordado en el contrato. A falta de elección, el Reglamento Roma I de la UE remite la compraventa de mercancías a la ley del país del vendedor y los contratos de servicios a la del país del prestador del servicio. El recobro en sí sigue realizándose donde se halle el deudor, conforme a los procedimientos de dicho país.
¿Qué es el proceso monitorio europeo?
Un procedimiento escrito de la UE para reclamaciones dinerarias transfronterizas no contestadas. Se solicita mediante un formulario estándar, el tribunal debe emitir el requerimiento en un plazo de 30 días y el deudor dispone entonces de 30 días para oponerse. Si el deudor no se opone, la resolución se vuelve ejecutable. No está disponible para reclamaciones en Dinamarca.
¿Qué pasa si el deudor objeta la factura?
El recobro prejudicial está diseñado para deudas no disputadas. Si el deudor plantea un litigio real, por ejemplo sobre la calidad o la entrega, la reclamación suele requerir la evaluación de un abogado y es posible que deba someterse a los tribunales, donde su contrato, la prueba de entrega y la correspondencia constituirán las pruebas. En Debitura, las reclamaciones disputadas y las Acciones judiciales se presupuestan por separado.
¿Cómo cobran las pequeñas empresas las deudas de clientes en el extranjero?
Comience con un requerimiento de pago final y claro en el idioma del cliente que indique el importe, los intereses adeudados y un plazo. Si esto no da resultado, entregue la reclamación no disputada a un cobrador en el país del deudor bajo la modalidad de Honorarios de éxito, y decida iniciar Acciones judiciales solo tras conocer el coste. Actuar a las pocas semanas de la fecha de vencimiento ofrece mejores resultados que esperar meses.
¿Cómo puedo comprobar que un servicio de cobro de deudas es legítimo?
Pregunte quién se pondrá en contacto con su deudor y compruebe los datos de esa empresa en el registro mercantil o de licencias local. Obtenga un acuerdo por escrito que detalle las tarifas y quién aprueba las Acciones judiciales. Desconfíe de las elevadas comisiones iniciales por las labores prejudiciales y de las promesas de resultados específicos.
¿Se aplica la ley FDCPA a las deudas comerciales?
No. La Ley de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas abarca las obligaciones de los consumidores derivadas de transacciones realizadas principalmente para fines personales, familiares o domésticos. Las deudas entre empresas quedan fuera de su ámbito de aplicación, aunque otras normativas federales y estatales pueden seguir aplicándose a la forma en que se cobra una deuda.
¿Cuál es la diferencia entre el cobro de deudas y la recuperación de impagos?
En la práctica, ninguna. Ambas expresiones significan conseguir el cobro de una deuda vencida. El término «debt recovery» es más habitual en inglés británico y «debt collection» en inglés americano. Algunas empresas utilizan «debt recovery» para la fase judicial y «debt collection» para la fase prejudicial.
¿Debitura gestiona cobros a particulares?
Nuestra actividad principal es el recobro entre empresas a escala internacional. Si dispone de una cartera más amplia de deudas de consumidores, Contáctanos: lo gestionaremos como un proyecto y los socios locales acordarán las condiciones antes de que se suba cualquier Expediente.
Fuentes
Nuestras guías utilizan fuentes oficiales de leyes y tribunales, revisadas en la fecha indicada, con la colaboración de la red de socios de Debitura.
- Tu Europa, Comisión Europea, B2B late payments: interest, penalties and compensation (2026). europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/making-receiving-payment
- Comisión Europea, Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes, Late payment (2026). single-market-economy.ec.europa.eu/smes/challenges-and-resilience/late
- Tu Europa, Comisión Europea, Legal action for consumers: court procedures, representative actions and small claims procedures (2026). europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/l
- Tu Europa, Comisión Europea, European Small Claims procedure: cost and process (2026). europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/solving-disputes-with-cust
- Comisión Europea, Cross-border monetary claims (European payment order) (2026). commission.europa.eu/law/cross-border-cases/procedures-simplify-cross-
- Tu Europa, Comisión Europea, Cross-border debt recovery (EAPO) (2026). europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/making-receiving-payment
- Comisión Europea, Mutual recognition of judgments (2026). commission.europa.eu/law/cross-border-cases/judicial-cooperation/types
- Oficina Federal de Justicia de Suiza, Lugano Convention 2007 (2026). www.bj.admin.ch/en/lugano-convention-2007
- Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), Tabla de estados: Convenio de 2 de julio de 2019 sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras en materia civil o mercantil (2026). www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=137
- CNUDMI, Estado: Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958) (2026). uncitral.un.org/en/texts/arbitration/conventions/foreign_arbitral_awar
- Intrum, Recuperación de deudas internacionales: lo que las empresas deben saber (datos del European Payment Report 2026) (2026). www.intrum.com/insights/guides-and-articles/international-debt-recover
- GOV.UK, Late commercial payments: charging interest and debt recovery (2026). www.gov.uk/late-commercial-payments-interest-debt-recovery
- GOV.UK, Pagos comerciales atrasados: cobro de intereses sobre deudas comerciales (2026). www.gov.uk/late-commercial-payments-interest-debt-recovery/charging-in
- GOV.UK, Pagos comerciales atrasados: reclamación de los costes de recuperación de deudas (2026). www.gov.uk/late-commercial-payments-interest-debt-recovery/claim-debt-
- Ministerio de Justicia (Inglaterra y Gales), Protocolo previo a la acción para reclamaciones de deudas (2017). www.justice.gov.uk/documents/debt-pap.pdf
- legislation.gov.uk, The National Archives, Ley de Prescripción de 1980, sección 5 (1980). www.legislation.gov.uk/ukpga/1980/58/section/5
- Ministerio Federal de Justicia, gesetze-im-internet.de, Código Civil alemán (BGB), secciones 195 y 199, traducción en inglés (2026). www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/englisch_bgb.html
- Ministerio Federal de Justicia, gesetze-im-internet.de, Código Civil alemán (Bürgerliches Gesetzbuch), sección 288 (intereses de demora) (2026). www.gesetze-im-internet.de/bgb/__288.html
- Ministerio Federal de Justicia, gesetze-im-internet.de, Código de Procedimiento Civil alemán (Zivilprozessordnung), sección 692 (orden de pago) (2026). www.gesetze-im-internet.de/zpo/__692.html
- marche-public.fr, Código de Comercio francés (Code de commerce), artículo L110-4 (texto reproducido por marche-public.fr) (2026). www.marche-public.fr/Marches-publics/Textes/Codes/CC/article-L110-4-co
- Entreprendre.Service-Public.fr, Gobierno de Francia, Recuperación judicial: requerimiento de pago en Francia y Europa (2026). entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F38156?lang=en
- Boletín Oficial del Estado (BOE), Código Civil, artículo 1964 (2015). www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1889-4763
- Boletín Oficial del Estado (BOE), Ley de Enjuiciamiento Civil, artículos 812 y 815 (2026). www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2000-323
- Brocardi.it, Código Civil italiano (Codice civile), art. 2946 (prescripción ordinaria) (2026). www.brocardi.it/codice-civile/libro-sesto/titolo-v/capo-i/sezione-iv/a
- Brocardi.it, Código de Procedimiento Civil italiano (Codice di procedura civile), art. 641 (2026). www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-quarto/titolo-i/capo-
- Legal Information Institute, Cornell Law School, UCC 2-725: prescripción de acciones en contratos de compraventa (2026). www.law.cornell.edu/ucc/2/2-725
- Legal Information Institute, Cornell Law School, Título 15 del Código de EE. UU., sección 1692a: definiciones (2026). www.law.cornell.edu/uscode/text/15/1692a
- Legal Information Institute, Cornell Law School, 15 U.S. Code 1692c: Comunicación en relación con el cobro de deudas (2026). www.law.cornell.edu/uscode/text/15/1692c
- EUR-Lex, Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Reglamento (CE) n.º 593/2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I), artículos 1 a 4 y 28, considerando 46 (2008). eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A32008R0593
- EUR-Lex, Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Directiva 2011/7/UE por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, artículo 2 (2011). eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32011L0007
Por Lars Holdgaard, fundador y director ejecutivo de Debitura · Última revisión: octubre de 2026
.webp)