Debt Collection Agency in Switzerland: No Win, No Fee

Passo 1 - Como funciona a cobrança amigável (pré-judicial) de dívidas na Suíça?

A cobrança amigável na Suíça permite recuperar uma fatura por pagar sem recurso aos tribunais: começa-se por um aviso de cobrança, seguido de uma notificação formal de pagamento, com o objetivo de obter o pagamento integral ou um acordo de pagamento a prestações por escrito. A maioria dos créditos simples e não contestados é resolvida nesta fase.

Como funciona a fase de conciliação

O seu parceiro local, a ETIKA Consulting Sagl, contacta diretamente o devedor, indica o montante da dívida e um prazo, e negocia o pagamento ou um acordo por escrito. A legislação suíça não prevê qualquer prazo legal de notificação prévia antes do início Execução formal Execução dívidas Execução Betreibung); um aviso por escrito é uma prática comercial habitual, não uma condição prévia legal.

Quando escalar o caso

O encaminhamento para o Betreibung nunca é automático. Torna-se o passo seguinte quando o devedor não responde, contesta o crédito sem pagar ou incumple repetidamente uma prestação acordada. Uma vez que o Betreibungsamt ( Execução de dívidas) emite uma Zahlungsbefehl (ordem de pagamento) sem analisar o mérito do crédito, a apresentação de um Betreibungsbegehren (Execução ) é frequentemente a forma mais rápida de validar um crédito, mesmo que este venha a necessitar posteriormente de uma sentença judicial.

Custos e controlo

Amicable collection under a No Cure, No Pay arrangement carries no upfront cost. Any escalation to Betreibung or court proceedings is quoted and approved by you before it happens.

Passo 2 - Como se obtém um título executivo na Suíça?

Qualquer credor pode dar início ao procedimento acelerado sem necessidade de uma sentença prévia: basta apresentar um «Betreibungsbegehren» (Execução ) junto do «Betreibungsamt», que emite uma «Zahlungsbefehl» (ordem de pagamento) sem analisar o mérito do crédito. Se o devedor não apresentar oposição no prazo de 10 dias, o credor pode solicitar a continuação do Execução.

Se o devedor apresentar um «Rechtsvorschlag»

Uma «Rechtsvorschlag» (oposição, sem necessidade de fundamentação) suspende o processo de execução. Para prosseguir, o credor necessita de uma «Rechtsöffnung» (levantamento da objeção) por parte do tribunal do local de Execução do devedor: «Rechtsöffnung» provisória nos termos do artigo 82.º da SchKG, concedida em processo sumário com base num reconhecimento de dívida assinado, ou «Rechtsöffnung» definitiva nos termos dos artigos 79.º a 84.º, concedida com base numa sentença judicial, decisão administrativa ou ato público executório existente.

Se não existir qualquer título executório

Caso o credor não disponha nem de um reconhecimento assinado nem de uma sentença, tem prioridade a ação cível ordinária. Os pedidos até 30 000 CHF seguem o procedimento simplificado previsto no artigo 243.º do ZPO; os pedidos acima desse limiar seguem o procedimento ordinário, ambos perante o tribunal cantonal competente, e a maioria deve passar primeiro por uma conciliação perante uma Schlichtungsbehörde cantonal, nos termos do artigo 197.º do ZPO. Uma vez obtida a sentença, esta serve de título para a «Rechtsöffnung» definitiva e o processo de execução («Betreibung») pode prosseguir.

Mais sobre processos judiciais na Suíça

Uma parte pode representar-se a si própria no procedimento simplificado; o procedimento ordinário exige, normalmente, um advogado inscrito no registo cantonal de advogados. A «Rechtsöffnung» é decidida num processo sumário, baseado apenas em documentos, mais rápido do que uma ação cível ordinária, que envolve uma audiência completa e a produção de provas. Uma «Rechtsöffnung» ou uma sentença cível pode, normalmente, ser objeto de recurso para o tribunal cantonal e, em questões de direito, para o Supremo Tribunal Federal.

Passo 3 - Como funciona a execução de dívidas na Suíça?

Assim que uma decisão se tornar executória, quer porque o devedor não apresentou oposição, quer porque foi concedida a «Rechtsöffnung», o credor solicita a continuação da Execução Fortsetzungsbegehren) junto do Betreibungsamt do domicílio ou da sede social do devedor. Este direito pode ser exercido 20 dias após a notificação da Zahlungsbefehl e caduca um ano após a notificação, nos termos do artigo 88.º da SchKG.

O que faz o Betreibungsamt

É o Betreibungsamt ( Execução de dívidas), e não um oficial de justiça privado, que procede à penhora. No caso de um devedor particular, trata-se da «Pfändung»: penhora de bens e, acima do «Existenzminimum» (nível mínimo de subsistência previsto na lei), do salário, de modo a que o devedor mantenha rendimentos suficientes para subsistir. O serviço calcula o Existenzminimum Processo Processo, com base no rendimento do devedor, nas despesas essenciais e nos dependentes. No caso de um devedor inscrito no registo comercial, a continuação do processo conduz, em vez disso, ao Konkurs (Insolvência), tratado pelo Konkursamt (Insolvência ).

Bens apreendidos e o Execução

Os bens não monetários apreendidos, tais como imóveis ou veículos, são vendidos em leilão público, sendo o produto da venda aplicado à dívida. Independentemente de Execução ou não Execução , a ação consta do registo do devedor no Betreibungsregister (Execução ), que outros credores podem consultar antes de concederem crédito.

Custos e documentação

O credor adiantará as taxas do Betreibungsamt em cada fase, nos termos da Gebührenverordnung SchKG (Portaria relativa às taxas da SchKG); estas taxas são, em princípio, recuperáveis junto do devedor. Antes de interpor o pedido, um credor pode solicitar um Betreibungsregisterauszug (extratoExecução ) relativo ao devedor, a fim de verificar se existem Execução anteriores por liquidar. Todo o processo, desde o «Betreibungsbegehren» até à apreensão ou Insolvência, é regido pela SchKG, não existindo legislação específica para os oficiais de justiça.

Cobrança transfronteiriça de dívidas na Suíça

A Suíça não é membro da UE, pelo que os instrumentos transfronteiriços da UE, tais como a Ordem de Pagamento Europeia, o Julgados de Paz Europeu Julgados de Paz e o Regulamento de Bruxelas I reformulado, não se aplicam diretamente a uma sentença suíça ou a um devedor suíço. Em vez disso, a Convenção de Lugano revista de 2007 alarga regras equivalentes em matéria de competência e reconhecimento de sentenças entre a Suíça, a UE, a Noruega e a Islândia, em vigor para a Suíça desde 1 de janeiro de 2011. Nos termos da Convenção, uma sentença proferida num Estado contratante pode, em geral, ser reconhecida e executada noutro Estado contratante sem que seja necessário um novo julgamento do mérito, sem prejuízo dos motivos de recusa previstos na própria Convenção. Para um credor suíço que procure cobrar um devedor no estrangeiro, ou para um credor estrangeiro que pretenda executar uma sentença suíça, a Convenção de Lugano constitui o quadro jurídico aplicável, e não um regulamento da UE.