First case update worksheet for collection agencies
Prepare the first active-case update with a dated activity, payment evidence, an outstanding creditor request and a clear next step.
By Lars Holdgaard, Founder & CEO of Debitura

A first case update should let the creditor see what the collector did, what the buyer said, what money arrived and who acts next. Use this worksheet to check the evidence and assign the next action before you prepare the actual update through your agreed reporting workflow.
Worked example
Fictional example: Case C-214 concerns a EUR 6,200 invoice. The file is Active at the check. The collector sent a demand, the buyer promised a EUR 1,800 payment and the creditor still needs to supply a delivery document. The ledger shows EUR 0 received. The full EUR 6,200 remains open.
| Date and event | Evidence to record | Amount and status | Next owner and action |
|---|---|---|---|
| 17 Nov · Demand sent | Copy of demand D-07, filed on the case | EUR 6,200 open | Collector follows up on the recorded buyer contact. |
| 18 Nov · Buyer promises payment by 25 Nov | Written promise P-03, including amount and date | EUR 1,800 promised, EUR 0 received | Collector checks the payment record on 25 Nov and records any receipt once verified. |
| 19 Nov · Delivery document requested | Case chat request D-12 identifies the delivery record needed | EUR 6,200 remains open | Creditor sends the signed delivery note for invoice INV-214 by 21 Nov. Collector checks the case chat on that date. |
Make the creditor update specific
Before: “Debtor contacted, payment expected, please send more information.”
Example update
“We sent the demand on 17 November. The buyer promised EUR 1,800 by 25 November. We have recorded EUR 0 received, so EUR 6,200 remains open. Please add the signed delivery note for INV-214 by 21 November. We will check the case chat on 21 November and the payment record on 25 November.”
Use the reporting workflow assigned to your account
When preparing a portal update, check the current case status and the existing payment history. Use the documented portal flow for a promise to pay. If the case is active and you need a document, request it in the case chat. If you pause the case pending creditor input through the update form, use the creditor-input task that flow creates. Keep references in this rehearsal and put the evidence itself in the case record.
Copy the worksheet
Select the two tab-separated lines and paste them into a spreadsheet. Replace the example with your own records.
| Case ref | Status checked | Event date | Event | Evidence ref | Currency | Open balance | Amount promised | Amount received | Next owner | Creditor input | Next action date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C-214 | Active | 19 Nov | Delivery note requested | D-12 | EUR | 6200 | 1800 | 0 | Creditor | Signed delivery note for INV-214 | 21 Nov |
Next step
Explore the Debitura collection partner network
References
-min.webp)
Sign up to our newsletter
Get updated on best practices, tips and tricks about international debt collection and accounts receivable management.

.webp)