Contas a receber
-
5
 min de leitura

Recuperação internacional de crédito Ficha de trabalho da linha do tempo

Uma fatura estrangeira em atraso passa a fazer parte da sua previsão de tesouraria quando tiver comprovativos tanto do montante como da data de pagamento. Uma promessa de pagamento pode servir de base para um lançamento condicional. Um prazo judicial ou uma ação d Execução e fornecem-lhe uma data para acompanhamento. Utilize esta ficha de trabalho para acompanhar ambos os casos, com um exemplo prático para a Alemanha e a França.

Por Lars Holdgaard, Fundador e Diretor-Geral da Debitura

Recuperação internacional de crédito Ficha de trabalho da linha do tempo

Copiar a ficha de trabalho relativa à cobrança transfronteiriça

Copie a tabela para as suas notas de previsão. Utilize uma cópia por fatura e registe cada prestação num recibo separado. Atribua um responsável a cada data e associe-a aos documentos comprovativos no seu ficheiro « Processo ».

Folha de cálculo para a previsão de cobranças e de tesouraria
CampoA sua inscrição
Fatura[Devedor, país, número da fatura, data de vencimento, moeda, saldo em dívida, montante contestado]
Fase atual[Fase pré-judicial, ordem de pagamento, processo contencioso ou Execução. Indique o foro e a localização dos bens, quando conhecidos.]
Provas[Fonte e data, como, por exemplo, um plano assinado, um comprovativo de notificação, uma notificação judicial, uma atualização d Execução ou um registo bancário]
Ação seguinte[Ação, responsável, data de vencimento ou de revisão e o evento que poderia alterar o plano]
Caixa prevista[Data condicional ou em aberto, receita bruta, deduções acordadas e receita líquida prevista]
Dinheiro disponível[Data de liquidação, montante líquido recebido e referência bancária]
Custos[Montante aprovado, data de vencimento e indicação de se é pagável caso a recuperação seja nula]
Limitação[Legislação aplicável, condição de ativação, data-limite confirmada, medida de preservação e titular]

Exemplo prático para a Alemanha e a França

Um exportador holandês analisa duas faturas em atraso no dia 18 de novembro. Todas as datas e montantes neste exemplo são fictícios.

Alemanha · 12 000 € indiscutíveis

  • Origem e motivo. Um plano assinado prevê duas prestações de 6 000 € para 4 e 18 de dezembro.
  • Responsável e próxima ação. O controlo de crédito contacta o banco a 4 de dezembro. Se o primeiro pagamento não for efetuado, o controlo de crédito dá seguimento ao caso e reavalia a segunda prestação antes da próxima atualização da previsão.
  • Tratamento de caixa. Registe duas receitas líquidas condicionais no valor de 6 000 €, assumindo que não há deduções. A previsão pessimista inclui 0 € desta fatura até que haja mais provas de pagamento. Reconcilie cada prestação com os fundos disponíveis.

França · 18 000 € em litígio devido à entrega

  • Origem e motivo. O endereço de e-mail do devedor contesta a entrega. O contrato, os registos de entrega e a correspondência constituem o processo de análise.
  • Responsável e próxima ação. O Departamento Financeiro enviará o processo a 20 de novembro. O advogado local deverá apresentar um relatório a 27 de novembro sobre o foro adequado, a via provável, o prazo de prescrição e os custos estimados.
  • Tratamento de caixa. Deixe a data do recibo em aberto e exclua os 18 000 € das entradas datadas até que haja comprovativos do montante e da data. Registe um custo de revisão como uma saída separada assim que for aprovado e se tornar exigível.

No cenário condicional de dezembro, a fatura alemã contribui com um montante até 12 000 € antes de se dispor de novas informações. No cenário pessimista, as duas faturas contribuem com 0 € em recibos datados. O departamento financeiro atribui uma verificação de limite a cada fatura, enquanto o trabalho de cobrança prossegue.

Que acontecimento deveria alterar a previsão?

  • Antes deCobrança judicial. Confirme a identidade e a morada do devedor, os documentos relativos ao crédito e qualquer motivo apresentado para o não pagamento. Recorra a um plano de pagamento por escrito e credível para datar os recibos condicionais. Se o devedor não responder, marque a próxima data de acompanhamento e mantenha a possibilidade de pagamento em dinheiro em aberto.
  • Ordem de pagamento. Acompanhe o registo, a emissão, o comprovativo de notificação, o prazo de resposta e o próximo passo para a executoriedade. Registe as datas processuais no calendário do processo e volte a analisar a questão do pagamento quando o ficheiro « Processo » indicar que foi recebido.
  • Processos contenciosos. Registe o montante em litígio e a próxima etapa relativa a provas, custas ou audiências. Acompanhe qualquer pagamento acordado separadamente apenas quando o seu montante e prazo estiverem comprovados.
  • Execução. Confirme o título executório e a localização dos bens. Pergunte o que o agente da « Execução » pode fazer a nível local e, caso os fundos sejam recuperados, quando e qual o montante que pode ser remetido. No caso de uma sentença abrangida, executória num Estado-Membro da UE e apresentada noutro, a legislação do Estado de execução rege o procedimento de « Execução ». Regulamento de Bruxelas I reformulado, artigos 39.º a 43.º

Dados oficiais dos tribunais da Alemanha e da França

Estes dados referem-se aos processos civis e comerciais contenciosos em primeira instância em 2024. O Painel de Avaliação da Justiça da UE de 2026, da Comissão Europeia, apresenta o tempo de resolução, calculado como o número de processos pendentes no final do ano dividido pelo número de processos resolvidos durante o ano, multiplicado por 365.

Tempo de resolução em primeira instância em 2024, arredondado para dias
PaísTempo de processamento
Alemanha232 dias
França434 dias

Utilize estes rácios a nível de todo o tribunal como contexto ao solicitar uma estimativa específica para o « Processo ». Ambas as séries abrangem um vasto leque de litígios e excluem as ordens de pagamento não contestadas. Para uma previsão de receitas, utilize os dados de cada « Processo », incluindo quaisquer « Execução » e etapas de remessa. Comissão Europeia, «EU Justice Scoreboard 2026», Figura 5 e dados da CEPEJ na pasta de trabalho da Comissão (ZIP).

As datas das ordens de pagamento devem ser confirmadas com o advogado local

Ordem de pagamento nacional da Alemanha

Um «Mahnbescheid» alemão concede ao devedor um prazo de duas semanas a contar da notificação para pagar ou apresentar oposição. Após esse período, se a dívida continuar por liquidar e não houver qualquer oposição que o impeça, o credor pode requerer o «Vollstreckungsbescheid». O devedor ainda pode opor-se à primeira decisão até à emissão da decisão de « Execução ». A decisão de « Execução » é provisoriamente executória e tem um prazo de oposição distinto, geralmente de duas semanas a contar da notificação no país. Registe a prova de notificação e peça ao seu advogado para confirmar qual é o próximo passo. Código de Processo Civil alemão, §§ 692, 694 e 699–700 e § 339.

Ordem de pagamento nacional da França

No caso de uma «injonction de payer» emitida a partir de 1 de setembro de 2026, o credor dispõe de três meses a contar da data da decisão para a notificar. O prazo normal de oposição é de um mês a contar da notificação. Se o devedor tiver sido notificado por um método que não seja a notificação pessoal, a oposição continua a ser admissível durante um mês após o primeiro ato notificado pessoalmente ou, na sua falta, após a primeira medida de « Execução » que congele a totalidade ou parte dos bens do devedor. A executoriedade requer dois meses a contar da notificação e do termo dos motivos legais que suspendem Execução. Solicite ao seu advogado que confirme a notificação, a oposição e a executoriedade antes de dar instruções a Execução. Código de Processo Civil francês, artigos 1411.º, 1416.º e 1422.º, e Decreto n.º 2026-96, artigo 9.º. Consulte as orientações do Governo francês sobre a reforma das ordens de pagamento e a interpretação do artigo 1416.º pelo Tribunal de Cassação.

Injunção de Pagamento Europeia

Este procedimento destina-se a qualificar ações cíveis ou comerciais transfronteiriças não contestadas relativas a um montante específico já vencido. No momento da apresentação do pedido, pelo menos uma das partes deve ter domicílio ou residência habitual num Estado-Membro da UE participante que não seja aquele em que o pedido é apresentado. A Dinamarca não participa. O tribunal emite normalmente a decisão no prazo de 30 dias a contar da apresentação do pedido, se os requisitos forem cumpridos, excluindo o tempo que o requerente demora a preencher, corrigir ou alterar o pedido. O devedor dispõe então de 30 dias a contar da notificação para apresentar oposição. Se não houver oposição dentro do prazo, o tribunal declara a ordem executória após conceder um prazo para a chegada de uma declaração. Acompanhe a apresentação, a notificação e a executoriedade como eventos distintos. Regulamento relativo à Ordem de Pagamento Europeia, artigos 1.º a 6.º, 12.º, 16.º, 18.º e 21.º, e Guia da Ordem de Pagamento Europeia.

Confirme o prazo para preservar o direito de reclamação

Peça ao advogado para confirmar a lei aplicável, o facto que dá início ao prazo de prescrição, o prazo limite e as medidas necessárias para preservar o direito de reclamação. Nos casos em que se aplica o Regulamento Roma I, a lei que rege o contrato também rege a prescrição. Verifique de que forma as negociações, o reconhecimento ou os processos judiciais afetam o seu « Processo » antes de se basear neles. Indique o prazo limite confirmado e o seu titular na ficha de trabalho, mesmo que ainda esteja a procurar obter um pagamento voluntário. Regulamento Roma I, artigo 12.º, n.º 1, alínea d).

Enviar uma fatura comercial em atraso

Tenha à mão a fatura, o contrato, o comprovativo de entrega e a correspondência relativa ao litígio. A Debitura encaminha os pedidos de cobrança elegíveis para agências de cobrança locais ou escritórios de advogados previamente avaliados, sujeito à aceitação dos parceiros. Envie uma fatura comercial em atraso.

Para conhecer as opções de recolha e os requisitos locais, consulte o guia «Recuperação internacional de crédito » e os guias por país relativos à Alemanha e à França.

Subscrição

Subscreva a nossa newsletter

Mantenha-se atualizado sobre as melhores práticas, dicas e truques relativos à recuperação internacional de crédito e à gestão de contas a receber.

Obrigado! O seu envio foi recebido!
Ups! Algo correu mal ao enviar o formulário.