Cláusulas de pagamento quando pago versus pagamento se pago
Factos principais
A questão fundamental: se o dono da obra nunca pagar, o subempreiteiro continua a receber? Ao abrigo de uma cláusula pay when paid, regra geral, sim, num prazo razoável. Ao abrigo de uma cláusula pay if paid válida, não. No Reino Unido, a maioria destas cláusulas condicionais em contratos de construção são ineficazes, a menos que a entidade pagadora situada numa posição superior na cadeia se encontre em situação de insolvência.
Este guia não constitui aconselhamento jurídico e as leis ou regras podem sofrer alterações; consulte um profissional qualificado para obter assistência personalizada. A utilização é feita por sua conta e risco.
Comparação rápida entre pay when paid e pay if paid
| Pay when paid | Pay if paid | |
|---|---|---|
| O que controla | Momento em que o subempreiteiro é pago | Se o subempreiteiro é ou não pago |
| Se o titular pagar com atraso | O pagamento é atrasado, habitualmente apenas por um período razoável | O pagamento aguarda até que o titular pague |
| Se o titular nunca pagar | O subempreiteiro continua habitualmente a ter direito ao pagamento | O subempreiteiro poderá nunca vir a ser pago, caso a cláusula seja aplicável |
| Formulação típica | «no prazo de 7 dias após o Empreiteiro receber o pagamento» | «a receção do pagamento pelo Empreiteiro constitui uma condição prévia ao pagamento» |
Os tribunais analisam estas cláusulas com atenção. Uma cláusula que estipule que a receção do pagamento pelo empreiteiro é uma «condição prévia» é habitualmente tratada como um pagamento sob condição de recebimento. Uma cláusula que apenas mencione um número de dias após o pagamento ao empreiteiro é habitualmente tratada como um pagamento aquando do recebimento.
Onde a lei limita estas cláusulas
- Reino Unido. Nos termos da secção 113 da Lei da Reabilitação da Habitação, Construção e Regeneração de 1996 (Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996), é inexequível qualquer disposição que faça depender o pagamento ao abrigo de um contrato de construção do facto de o ordenante receber o pagamento de um terceiro, exceto se esse terceiro se encontrar insolvente.
- Califórnia. No caso Wm. R. Clarke Corp. v. Safeco Ins. Co. (1997), o Supremo Tribunal da Califórnia considerou que as cláusulas de pagamento condicionado ("pay if paid") não são aplicáveis por violarem a ordem pública. A formulação de pagamento diferido ("pay when paid") que apenas fixa um prazo razoável para o pagamento continua a poder ser utilizada.
- Nova Iorque. O tribunal superior do estado adotou a mesma posição relativamente às cláusulas de pagamento condicionado no processo West-Fair Electric Contractors v. Aetna (1995).
- Outros locais. Os tribunais noutros estados dos EUA aplicam uma cláusula de pagamento condicionado claramente redigida, pelo que deve verificar a lei aplicável antes de assinar.
Exemplo: um subempreiteiro à espera do dono da obra
Um fabricante britânico de estruturas metálicas realiza trabalhos no valor de 60 000 USD para um empreiteiro geral norte-americano num projeto em Nova Iorque. O subcontrato estipula que o fabricante será pago no prazo de 10 dias após o empreiteiro receber o pagamento do dono da obra. O dono da obra está com um atraso de 60 dias. O fabricante pede uma atualização por escrito, regista a data em que emitiu a fatura e verifica que lei rege o subcontrato. Como a cláusula apenas define prazos, considera o saldo em dívida após um período razoável e faz o acompanhamento por escrito, mantendo presentes os prazos para efeitos de garantia e caução.
Antes de assinar um subcontrato
- Localize a cláusula de pagamento e verifique se define um prazo ou se cria uma condição.
- Exija uma data limite final, por exemplo, o pagamento no prazo de 45 dias após a emissão da sua fatura, independentemente de o empreiteiro já ter recebido ou não.
- Tome nota dos prazos relativos a quaisquer direitos de garantia, caução ou adjudicação que a protejam.
Consulte também retenção de garantia, condições de pagamento por marcos e o guia de condições de pagamento. Se uma fatura comercial transfronteiriça permanecer em atraso, pode iniciar um processo na Debitura.

