Gestion des créances clients à l'étranger
Une facture adressée à un client dans un autre pays suit le même processus de gestion des comptes clients, mais quatre éléments changent : la loi applicable à la créance, le délai de prescription, les outils juridiques disponibles et l'entité habilitée à recouvrer la créance en cas de non-paiement.
1. La loi applicable détermine vos droits et vos délais
Dans l'UE, la loi qui régit le contrat régit également la « prescription et la limitation des actions » (règlement Rome I, article 12, paragraphe 1, point d). En l'absence de clause de choix de la loi applicable, la vente de marchandises est régie par la loi du pays du vendeur et la prestation de services par la loi du pays du prestataire de services (article 4, paragraphe 1, points a et b). Les délais varient considérablement : le délai de prescription général pour une facture interentreprises est de trois ans à compter de la fin de l'année en Allemagne (sections 195 et 199 du BGB), de six ans en Angleterre et au pays de Galles (Limitation Act de 1980, article 5) et de dix ans en Italie (Code civil, article 2946). Notre tableau sur les délais de prescription des créances commerciales couvre 26 pays ainsi que les États-Unis.
2. Indiquez le pays du client dans votre balance âgée
Ajoutez le pays du débiteur dans une colonne distincte de votre balance âgée. Vous pourrez ainsi visualiser l'ancienneté des factures étrangères, identifier la loi et le délai applicables à chacune, et déterminer la date d'escalade pour chaque dossier.
3. Utilisez les procédures de l'UE pour les créances incontestées
Pour un client situé dans un autre pays de l'UE, l'injonction de payer européenne, établie par le règlement (CE) n° 1896/2006, vous permet d'obtenir un titre exécutoire pour une créance pécuniaire incontestée sans passer par une audience. Si le débiteur ne s'y oppose pas, l'ordonnance devient exécutoire dans tous les pays de l'UE, à l'exception du Danemark. Si le débiteur fait opposition, le dossier est renvoyé devant une juridiction ordinaire ; c'est pourquoi la plupart des créanciers privilégient d'abord une phase amiable dans le pays du débiteur.
4. Transférez le dossier à une date fixe à un partenaire dans le pays du débiteur
Une agence de recouvrement ou un cabinet d'avocats établi dans le pays du client rédige les courriers dans la langue locale, maîtrise les procédures applicables et peut saisir une juridiction locale si nécessaire. Notre étude sur les facteurs de recouvrabilité des créances a montré que les créances dont le retard de paiement dépassait deux ans au moment du lancement du recouvrement étaient moins souvent clôturées comme payées ou partiellement payées. Appliquez aux factures étrangères la même date d'escalade fixe qu'aux factures nationales.
Avec Debitura, un contrat unique couvre le recouvrement amiable dans 180 pays, et vous connaissez les honoraires ainsi que le partenaire avant même de démarrer. Découvrez comment fonctionne le recouvrement de créances interentreprises à l'international.