Société de recouvrement en Chine - Aucun recouvrement, aucune commission

Étape 1 - Comment fonctionne le recouvrement à l'amiable (avant toute action en justice) en Chine ?

Recouvrement judiciaire une facture impayée sans avoir à engager une procédure judiciaire à part entière, grâce à des rappels, une mise en demeure et une négociation. La Chine ne dispose pas de régime légal de relance préalable à l'action en justice ; la phase à l'amiable constitue donc une procédure commerciale visant à obtenir le paiement intégral ou une reconnaissance écrite de la dette. Une reconnaissance écrite permet également d'interrompre et de faire courir à nouveau le délai de prescription de trois ans.

Quand saisir la justice en Chine

Il convient de passer à l'étape suivante lorsque la créance devient caduque, que le débiteur la conteste sans fondement ou que le délai de prescription arrive à échéance. Pour une créance pécuniaire claire et incontestée, la procédure de mise en demeure de paiement constitue généralement la première étape la plus rapide.

Étape 2 - Comment obtenir un titre exécutoire en Chine ?

Pour recouvrer une créance par voie judiciaire, il faut disposer d'une décision exécutoire. En Chine, la procédure de mise en demeure constitue la voie la plus rapide pour les créances incontestées, tandis que les créances contestées font l'objet d'une action ordinaire.

La procédure d'injonction de payer (zhifu ling)

Le créancier saisit le tribunal populaire de première instance compétent, à condition qu'il n'y ait pas d'autre litige en matière de dette entre les parties et que l'ordonnance puisse être signifiée au débiteur (article 189 du Code de procédure civile). Le tribunal fait savoir au créancier dans un délai de cinq jours s’il accepte la demande (article 190) ; s’il l’accepte et que les droits et obligations sont clairs, il rend l’ordonnance dans un délai de quinze jours (article 191). Le débiteur dispose alors d’un délai de quinze jours à compter de la réception pour payer ou former une opposition écrite ; s’il ne fait ni l’un ni l’autre, le créancier peut demander Exécution forcée article 191).

Procédures ordinaires et procédures relatives aux petits litiges

Une opposition écrite met fin à la procédure d'injonction de payer et rend celle-ci caduque ; le créancier intente alors une action ordinaire (article 192), jugée en première instance avec droit d'appel. Les créances de faible montant qui remplissent les conditions requises peuvent faire l'objet d'une procédure relative aux créances de faible montant, dont la décision est définitive et sans appel.

Détermination de la juridiction compétente en Chine

La compétence juridictionnelle est généralement déterminée par le domicile du défendeur ou le lieu d'exécution, sous réserve de tout accord de compétence valable. L'action doit être intentée dans le délai de prescription de trois ans.

En savoir plus sur les procédures judiciaires en Chine

Le système à deux instances

La Chine applique un système à deux degrés de juridiction : un jugement rendu en première instance peut faire l'objet d'un seul recours devant la juridiction supérieure, et le jugement rendu en deuxième instance est définitif et exécutoire.

Étape 3 - Comment Exécution forcée en Chine ?

Exécution forcée mise en œuvre par les tribunaux populaires dès lors que vous disposez d'une décision exécutoire. Le tribunal applique les mesures adaptées aux biens connus du débiteur.

Moyens de faire valoir un droit en Chine

• Dépôts bancaires : le tribunal peut procéder à la recherche, au gel et au transfert des dépôts bancaires du débiteur, dans la limite de l'obligation (Code de procédure civile, article 221).
• Revenus : le tribunal peut saisir ou retenir une partie des revenus du débiteur, en laissant les sommes nécessaires à sa subsistance (article 222).
• Biens : le tribunal peut mettre sous scellés, saisir, geler, mettre aux enchères ou vendre les biens du débiteur, à l'exception des biens de première nécessité (article 223).
• Mesures de pression : les tribunaux tiennent à jour une liste publique des débiteurs défaillants (personnes malhonnêtes faisant l'objet Exécution forcée) et peuvent prononcer des mesures de restriction des dépenses, telles que l'interdiction de voyager en avion ou en train à grande vitesse, ainsi que l'interdiction de certaines dépenses.

Exécution forcée en Chine

Le créancier saisit le tribunal en se fondant sur la décision exécutoire ; le tribunal procède à l'instruction et saisit les biens, puis le produit de la vente est affecté au remboursement du principal, des intérêts et des frais, l'excédent éventuel étant restitué au débiteur.

Recouvrement transfrontalier de créances en Chine

En Chine, les décisions rendues par des juridictions étrangères sont reconnues et exécutées sur la base d’un traité ou du principe de réciprocité, conformément au Code de procédure civile ; l’amendement de 2023 (entré en vigueur le 1er janvier 2024) a élargi le champ d’application des règles de réciprocité. La Chine a signé la Convention de La Haye de 2005 sur les accords de choix de juridiction, mais ne l’a pas ratifiée, et elle n’est pas partie à la Convention de La Haye de 2019 sur les jugements. Les sentences arbitrales étrangères sont généralement plus faciles à exécuter que les décisions judiciaires étrangères, car la Convention de New York (1958) est en vigueur pour la Chine depuis 1987, sous réserve de réciprocité et de réserves commerciales ; ainsi, une clause d’arbitrage bien rédigée constitue souvent l’option transfrontalière la plus solide.