Société de recouvrement à Hong Kong
Votre Société de recouvrement de confiance à Hong Kong assure un recouvrement rapide sans frais initiaux. Découvrez notre guide complet sur les pratiques locales et nos offres de services de premier ordre.
Pourquoi choisir Debitura pour le recouvrement de créances à Hong Kong
Recouvrement de créances rapide, simple et sans risque à Hong Kong
Debitura est une plateforme mondiale de recouvrement de créances basée sur la technologie, qui travaille avec des agences et des cabinets d'avocats agréés localement dans 183 pays. À Hong Kong, votre dossier est géré par Ralph International Group Limited (Debt Fix), une agence de recouvrement agréée à Hong Kong.
✅ Tarification sans risque : Pas de frais en cas d'échec.
✅ Configuration rapide : Soumettez vos factures en quelques clics.
✅ Suivi en temps réel : Statut en direct, actions et paiements sur un seul portail.
✅ Conformité : Aligné sur la Money Lenders Ordinance (Cap. 163), la Personal Data Ordinance (PDPO).
Commencez à recouvrer vos créances à Hong Kong en 2 minutes
1️⃣ Soumettez votre créance : Téléchargez votre facture impayée ou votre créance en quelques minutes via le tableau de bord, l'API REST ou les intégrations ERP plug-and-play comme Xero
2️⃣ Le recouvrement local commence : Nous attribuons le dossier à Debt Fix, qui contacte le débiteur en cantonais / anglais / mandarin (selon le cas) dans les 24 heures.
3️⃣ Soyez payé : Les fonds sont versés lors du recouvrement. Si une action en justice est nécessaire, choisissez entre 1 et 3 devis juridiques à prix fixe avant de procéder.
Tarifs transparents pour le recouvrement de créances à Hong Kong
Avec Debitura, vous ne payez qu'en cas de succès. À Hong Kong, les frais sont facturés localement par Debt Fix en HKD, sans TVA/taxe de vente.
✅ Pas de succès, pas de frais : le recouvrement amiable à Hong Kong est basé sur le succès
✅ Pas de frais d'installation ni d'abonnement.
✅ Facturation locale et transparente : les recettes sont versées et la commission de succès est déduite par Debt Fix.
✅ Pas de frais cachés : mêmes conditions claires dans le monde entier. L'action en justice est facultative : vous approuvez les devis à prix fixe avant que nous ne procédions aux démarches judiciaires.
Recouvrement de créances rapide, simple et sans risque à Hong Kong
Debitura est une plateforme mondiale de recouvrement de créances basée sur la technologie, qui travaille avec des agences et des cabinets d'avocats agréés localement dans 183 pays. À Hong Kong, votre dossier est géré par Ralph International Group Limited (Debt Fix), une agence de recouvrement agréée à Hong Kong.
✅ Tarification sans risque : Pas de frais en cas d'échec.
✅ Configuration rapide : Soumettez vos factures en quelques clics.
✅ Suivi en temps réel : Statut en direct, actions et paiements sur un seul portail.
✅ Conformité : Aligné sur la Money Lenders Ordinance (Cap. 163), la Personal Data Ordinance (PDPO).
Recouvrement de créances à Hong Kong – Votre guide complet pour 2025
Pourquoi vous pouvez faire confiance à ce guide
Chez Debitura, nous respectons les normes les plus strictes d'impartialité et de précision afin de vous fournir des guides complets sur le Recouvrement international de créances. Notre équipe éditoriale possède plus de dix ans d'expérience spécialisée dans ce domaine.
Questions ou commentaires ? Envoyez-nous un e-mail à contact@debitura.com — nous mettons à jour ce guide en fonction de vos commentaires.
Debitura en chiffres :
- Plus de 10 ans consacrés au Recouvrement international de créances
- Plus de 100 avocats locaux dans notre réseau de partenaires
- Plus de 100 millions de dollars récupérés pour nos clients au cours des 18 derniers mois
- Note moyenne de 4,97/5 basée sur plus de 600 avis de clients
Rédaction assurée par des experts, validation locale
Rédigé par Robin Tam (16 ans d'expérience dans le recouvrement de créances B2B à l'échelle mondiale). Chaque page est relue par les meilleurs avocats locaux afin de garantir l'exactitude juridique et de vous proposer des mesures pratiques que vous pouvez mettre en œuvre.
Experts locaux contributeurs :
Dernière mise à jour :
Utilisez ce guide 2025 pour vous orienter dans le recouvrement de créances à Hong Kong. Conçu pour les créanciers étrangers et locaux, les conseillers juridiques internes et les équipes financières, il résume le cadre juridique, les coûts et les délais, les règles de prescription et les outils d'exécution forcée, ainsi que des flux de travail étape par étape, des mini-tableaux et des listes de contrôle, fondés sur les lois primaires, la pratique des tribunaux et les récentes mises à jour transfrontalières.
Ce que nous allons aborder :
Informations essentielles pour le recouvrement de créances à Hong Kong
Commencez ici pour connaître les chiffres clés, les délais et les règles essentielles avant de vous plonger dans les procédures. Les chiffres reflètent la pratique du Tribunal des petites créances, du Tribunal de district et de la Haute Cour de Hong Kong.
Combien coûte le recouvrement de créances à Hong Kong ?
Le recouvrement amiable est généralement « sans résultat, pas de frais ». L'action en justice est plus coûteuse : le créancier avance les frais de dépôt et les honoraires d'avocat ; devant le Tribunal de district / la Haute Cour, la partie perdante paie généralement les dépens. Aucun frais d'avocat n'est recouvrable devant le Tribunal des petites créances.
Combien de temps dure le recouvrement de créances à Hong Kong ?
Les efforts amiables durent généralement de 2 à 3 mois. Une procédure simplifiée de recouvrement des petites créances non contestée peut se conclure lors de la première audience (environ 60 jours). Un jugement par défaut ou sommaire devant les tribunaux supérieurs peut être rapide ; les affaires entièrement défendues peuvent durer de 12 à 18 mois.
Quels sont les délais de prescription et les règles d'intérêt à Hong Kong ?
Les créances contractuelles sont généralement prescrites après six ans ; les créances résultant d'un jugement sont exécutoires pendant douze ans (une autorisation est souvent nécessaire après six ans). Les intérêts antérieurs au jugement suivent le contrat ou l'appréciation du tribunal ; les intérêts postérieurs au jugement sont calculés au taux légal. (Limitation Ordinance, Cap. 347 ; High Court Ordinance, s.49)
De quels documents ai-je besoin pour recouvrer une créance à Hong Kong ?
Les créanciers doivent rassembler le contrat ou la garantie, les factures et la preuve de livraison/prestation de services, les relevés de compte, les justificatifs de paiement et la correspondance, ainsi que l'identification du débiteur et toute cession/autorisation. Les originaux sont exigés lors des audiences de la Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances.
Procédure de recouvrement de créances à Hong Kong
À Hong Kong, entamez une approche amiable pour les créances incontestées ; les créances contestées doivent être traitées directement devant les tribunaux. Vous devez obtenir un titre exécutoire (par exemple, un jugement par défaut ou un jugement sur consentement) avant de procéder à l'Exécution forcée. Il n'existe pas de procédure distincte d'« injonction de payer » : utilisez plutôt le jugement par défaut en vertu de l'ordonnance 19. L'Exécution forcée se déroule ensuite via les modes d'exécution judiciaire. (Ordonnance 19 ; Ordonnance 45.)
Qui fait quoi dans le recouvrement de créances à Hong Kong
À Hong Kong, les agences gèrent le recouvrement amiable, les avocats mènent les procédures judiciaires et la section des huissiers de justice applique les jugements. Choisissez l'acteur en fonction de l'état du litige, de la taille de la créance et de l'étape. L'Exécution forcée nécessite généralement un titre exécutoire (jugement/ordonnance) ; l'huissier exécute les brefs et les ordonnances connexes une fois qu'un titre existe.
Agences de recouvrement de créances à Hong Kong
- Idéal pour : les créances incontestées, la recherche de personnes disparues, les plans de paiement, les recouvrements précoces.
- Ce qu'ils font : envoient des mises en demeure, passent des appels, effectuent des visites, négocient des règlements, suivent les versements.
- Conformité : pas de licence générale, respect des lois sur la protection de la vie privée et du droit pénal, et des organismes de réglementation des clients (par exemple, la HKMA pour les banques).
- Honoraires/conditions typiques : honoraires conditionnels « pas de résultat, pas de frais » (environ 15 % à 30 %) ; les frais ne sont pas recouvrables auprès du débiteur, sauf si le contrat le permet.
- Quand passer à l'étape suivante : lorsque le débiteur conteste la créance, ignore les demandes ou que les actifs nécessitent des pouvoirs judiciaires.
Avocats spécialisés dans le recouvrement de créances à Hong Kong
- Idéal pour : les créances contestées, les sommes plus importantes, les mesures correctives urgentes, les problèmes transfrontaliers.
- Ce qu'ils font : envoient des lettres de mise en demeure, déposent et signifient des plaintes, obtiennent un jugement par défaut ou sommaire, prennent des mesures en cas d'insolvabilité.
- Conformité : réglementés en vertu de l'ordonnance sur les praticiens du droit ; les droits et l'éthique s'appliquent.
- Honoraires/conditions typiques : honoraires horaires ou fixes ; pas d'honoraires conditionnels en cas de litige ; recouvrement partiel des frais en cas de succès.
- À engager lorsque : une défense est déposée, les faits sont complexes, des ordonnances judiciaires ou une pression stratégique sont nécessaires.
Huissiers de justice à Hong Kong
- Idéal pour : le recouvrement après jugement par voie de saisie, de prise de possession ou de signification d'ordonnances.
- Ce qu'ils font : exécutent les brefs (fieri facias), signifient les ordonnances, organisent des ventes aux enchères ; ne font pas de recherche d'actifs.
- Conformité : agents de la cour agissant en vertu des règles d'Exécution forcée ; des dépôts et des honoraires fixes s'appliquent.
- Honoraires/conditions typiques : frais de dépôt (par exemple, 630 HK$) plus les dépôts pour les déplacements et la sécurité ; recouvrés en cas de succès. rcul.judiciary.hk
- À mandater lorsque : le titre légal est obtenu ; les actifs cibles sont connus (biens, salaires, fonds bancaires, biens immobiliers par voie de charge).
Quelles lois et quels tribunaux s'appliquent au recouvrement de créances à Hong Kong ?
Les créanciers déposent des demandes simples auprès du Tribunal des petites créances (Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances) (≤ 75 000 HK$) et les affaires plus importantes auprès du Tribunal de district ou de la Haute Cour, conformément aux règles de la Haute Cour en matière de conclusions, de signification et d'Exécution forcée. La confidentialité et la conduite du recouvrement doivent être conformes à l'ordonnance sur les données personnelles (protection de la vie privée) et au code de données de crédit à la consommation du PCPD.
.svg)
Système de tribunaux civils à Hong Kong
- À utiliser pour : choisir le tribunal compétent et la voie d'appel.
- Niveaux : Tribunal des petites créances (Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances) ≤ 75 000 HK$ ; Tribunal de district jusqu'à 3 000 HK$ (variantes supérieures ou liées à la propriété foncière) ; au-delà de ce montant, Haute Cour (CFI). Les appels vont de SCT → Haute Cour (sur le droit, avec autorisation) et DC/CFI → Cour d'appel.
- Principes de base du dépôt : suivez les règles de la Haute Cour/les règles du Tribunal de district pour l'acte introductif d'instance, l'exposé de la demande, la défense et les délais. (RHC, Cap. 4A)
- Signification : signification locale conformément aux règles du tribunal ; la signification à l'étranger nécessite l'autorisation du tribunal en vertu de l'ordonnance 11.
- Résultat : jugement/ordonnance → permet l'Exécution forcée (jugement par défaut/sommaire le cas échéant).
- Le créancier doit : Déposer une requête auprès du tribunal compétent et respecter les délais de prescription.
Principales lois ayant une incidence sur le recouvrement de créances à Hong Kong
- Couvre : La prescription (Limitation Ordinance, Cap. 347) ; la procédure (RHC/RDC) ; l'exécution forcée (High Court Ordinance & RHC O.45–O.49) ; les pratiques de recouvrement (PDPO + codes sectoriels) ; l'insolvabilité (Bankruptcy Ordinance, Cap. 6 ; CWUMPO, Cap. 32).
- Effet pratique : Définit les intérêts/frais recouvrables, les étapes de dépôt/signification, les pouvoirs des mandats et des huissiers, ainsi que les règles de priorité/suspension.
- Reconnaissance : Titres étrangers via l'enregistrement Cap. 319 ou une action de common law ; exécution mutuelle complète avec la Chine continentale en vertu du Cap. 645 (en vigueur depuis le 29 janvier 2024).
- Le créancier doit : Citer la règle/l'ordonnance correcte dans les actes de procédure ; conserver les pièces justificatives organisées (contrats, factures, justificatifs de livraison).
Protection des consommateurs et des données à Hong Kong
- S'applique à : Toutes les démarches précontentieuses et le traitement des dossiers.
- Vous devez : Respecter les principes de la PDPO : base légale, limitation/minimisation de la finalité, sécurité, exactitude ; respecter le code PCPD sur les données de crédit à la consommation pour la déclaration/conservation. (Code PCPD)
- Vous ne devez pas : Harceler, induire en erreur, divulguer à des tiers sans consentement ou contacter des personnes non concernées.
- Principes de base de la communication : Indiquer des montants et des délais précis ; respecter les demandes de retrait ; éviter d'impliquer des recours pénaux ou impossibles.
- Règles spéciales : Les banques et les prêteurs d'argent agréés doivent se conformer aux directives de la HKMA et aux conditions d'agrément des prêteurs d'argent en matière de recouvrement.
- Le créancier doit : Conserver les preuves de manière proportionnée ; définir et respecter les limites de conservation.
Comment fonctionne le recouvrement amiable (précontentieux) de créances à Hong Kong ?
Le recouvrement précontentieux consiste à résoudre les factures impayées / les créances sans recourir aux tribunaux, par le biais de rappels, d'une mise en demeure et d'une négociation. Le créancier doit insister sur le paiement intégral, ou sur un accusé de réception écrit accompagné d'un échéancier, en utilisant une approche multicanal, des délais clairs, des lettres de mise en demeure formelles et des communications documentées conformément aux règles de la PDPO.
- Critères du dossier : Non contesté et non prescrit.
- Délai de prescription : 6 ans pour les dettes contractuelles simples ; la reconnaissance écrite/le paiement partiel réinitialise le délai.
- Objectif : Recouvrer intégralement ou obtenir une reconnaissance écrite + un échéancier.
- Délai typique : ~2–3 mois de bout en bout.
- Principaux acteurs impliqués : Créancier et/ou agence de recouvrement ; contact financier du débiteur.
- Coût typique pour le créancier : Commission « Pas de résultat, pas de frais » (par exemple, 10–35 %) + temps d'administration.
- Coût typique pour le débiteur : Intérêts contractuels de retard de paiement ; les intérêts légaux post-jugement ne s'appliquent qu'après un titre exécutoire ; frais d'administration raisonnables si le contrat le permet.
- Escalade lorsque : La mise en demeure finale est dépassée, un litige est soulevé, le risque de prescription se profile ou une fuite d'actifs est suspectée.
Chronologie du recouvrement amiable (jour 0–90)
Taux d'intérêt et autres frais à Hong Kong
Quand faut-il engager une procédure judiciaire à Hong Kong ?
- Déclencheurs d'escalade : Non-respect de la mise en demeure finale, contestation formelle soulevée, risque de prescription ou suspicion de transfert d'actifs.
- Préparer ensuite : Dossier de preuves (contrat, factures, preuve de livraison/service, correspondance), relevé de compte, calcul des intérêts/frais.
- Transmission : L'agence/le créancier transmet un dossier complet à l'avocat pour qu'il le dépose auprès du tribunal compétent conformément aux règles locales et au traitement conforme à la PDPO. (Voir les principes de la PDPO pour un traitement légal.)
Quand un créancier doit-il engager une action en justice à Hong Kong ?
Déposer une requête auprès du tribunal une fois que les efforts amiables ont échoué ou que le débiteur conteste sa responsabilité. L'objectif est d'obtenir un titre exécutoire (jugement/ordonnance) qui interrompt la prescription et permet l'Exécution forcée (saisie-arrêt, ordonnance de mise en charge, etc.). À Hong Kong, cela passe par le Tribunal des petites créances, le Tribunal de district ou la Haute Cour, conformément aux règles de procédure civile.
- Objectif : Obtenir un jugement ou une ordonnance du tribunal qui prolonge le délai de prescription et permette l’exécution forcée.
- Délai habituel : Procédure simplifiée de recouvrement des créances (SCT) : environ 1 à 3 mois (sans contestation) ; jugement par défaut : environ 6 à 8 semaines ; jugement sommaire : environ 3 à 4 mois ; affaire contestée : environ 12 à 18 mois.
- Principaux acteurs impliqués : Arbitre de la procédure simplifiée de recouvrement des créances (SCT) ; juges des tribunaux de district et des hautes cours ; avocats ; huissiers de justice après le jugement.
- Coût habituel pour le créancier : Frais de justice (procédure simplifiée de recouvrement des créances (SCT) : 20 à 120 HKD ; tribunal de district : environ 630 HKD ; haute cour : environ 1 045 HKD), plus les honoraires d’avocat, le cas échéant ; possible caution pour les demandeurs étrangers.
- Coût habituel pour le débiteur : Principal + intérêts avant et après jugement + frais de justice si le créancier gagne.
- Résultat : Le délai de prescription est interrompu au moment du dépôt de la demande ; les jugements sont exécutoires jusqu’à 12 ans (autorisation souvent nécessaire après 6 ans) et permettent d’utiliser tous les outils d’exécution forcée.
Le coût d’une action en justice à Hong Kong
- Ce que vous payez initialement : Dépôt de la demande, représentation, signification/traduction (si nécessaire pour les dépôts bilingues).
- Recouvrabilité : Hong Kong applique le transfert des coûts ; le gagnant recouvre généralement les frais de justice et une partie des honoraires d’avocat.
- Exposition du débiteur : Principal + intérêts (avant/après jugement) + frais accordés par le tribunal si vous gagnez.
Déterminer le tribunal compétent à Hong Kong
- Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances : Tribunal des petites créances (≤ 75 000 HK$) ; sans avocat ; procédure simplifiée.
- Tribunal de droit commun : Tribunal de district pour les montants supérieurs à 75 000 HK$ et jusqu’à 3 000 000 HK$ ; Haute Cour (CFI) au-delà de 3 000 000 HK$.
- Facteurs de compétence : Valeur de la créance ; objet du litige ; toute clause exclusive de compétence/lieu ; exclusions d’arbitrage.
- Règles de signification : Signification nationale selon les règles du tribunal ; signification transfrontalière généralement en vertu de la Convention de La Haye sur la signification (le cas échéant).
- Le créancier doit : Déposer dans le délai prévu par la Limitation Ordinance (Cap. 347) ; joindre un dossier de preuves ; respecter les règles du Tribunal de district/de la Haute Cour concernant les actes de procédure et les délais.
Option de procédure accélérée à Hong Kong
- Nom : Jugement par défaut et sommaire (pas d’injonction de payer dédiée).
- Idéal pour : Les créances pécuniaires incontestées ou très simples.
- Fonctionnement : Permet d’obtenir un jugement rapide si aucune défense n’est déposée ou s’il n’y a pas de question litigieuse (Order 14).
- Principales étapes : Dépôt/signification de la demande → absence de défense → demande de jugement par défaut ; ou demande de jugement sommaire sur la base d’une preuve par affidavit.
- Conséquence de l’objection : Si le débiteur soulève une question litigieuse, le dossier est converti en procédure ordinaire.
- Durée typique : Par défaut : environ 5 à 6 semaines à compter du dépôt ; jugement sommaire : environ 3 à 4 mois.
- Principes de base du dépôt : Utiliser un bref/une citation à comparaître + un exposé de la demande ; payer les frais de justice (DC : environ 630 HK$ ; HC : environ 1 045 HK$).
Procédure ordinaire à Hong Kong
- Idéal pour : Les créances contestées, complexes ou de valeur élevée.
- Principales étapes : Actes de procédure → communication de pièces → (médiation encouragée) → déclarations de témoins → audience → jugement.
- Éléments de preuve essentiels : Contrat, factures, preuve de livraison, correspondance, relevé de compte ; base des intérêts.
- Durée typique : Environ 12 à 18 mois jusqu’au procès en cas de défense ; de nombreux dossiers se terminent plus tôt par un jugement sommaire/règlement.
- Résultat : Jugement pécuniaire/titre ; appels par niveau de juridiction.
- Répartition des coûts : Le perdant paie les dépens (souvent environ 60 à 70 % des honoraires raisonnables réels).
Comment fonctionne l’exécution forcée des créances à Hong Kong ?
Un créancier ne peut procéder à l'exécution forcée qu'avec un titre exécutoire valide (jugement ou ordonnance). L'exécution est effectuée par le service des huissiers de l'appareil judiciaire, à l'aide d'outils tels qu'un Writ of Fieri Facias / Writ of Execution et des ordres de saisie-arrêt. Les créanciers doivent choisir les mesures en fonction des actifs connus et de la proportionnalité, et suivre les règles de la Haute Cour/Tribunal de district pour l'exécution.
- Objectif : Recouvrer les sommes par le biais de mesures autorisées par le tribunal en utilisant un titre valide.
- Acteurs : Service des huissiers (exécution), créancier, débiteur et tiers (banques/employeurs) lorsque les ordonnances les lient.
- Prérequis : Titre exécutoire requis ; s'assurer de la signification appropriée et respecter les délais avant de présenter la demande.
- Délai typique : Saisie-arrêt bancaire souvent en quelques semaines ; saisie de biens meubles en quelques semaines à quelques mois ; ordonnance de চার্জিং puis vente en quelques mois — la disponibilité des actifs détermine la rapidité.
- Coûts : Frais de justice/d'huissier et honoraires d'avocat (payés initialement par le créancier) ; le principe du perdant-payeur s'applique en cas de succès du recouvrement.
- Limites : Exemption des biens essentiels/outils de travail en pratique ; tranches de revenus protégées en vertu du régime de la saisie sur salaire.
Comment faire exécuter une créance à Hong Kong
- Saisie de biens meubles : Demander à l'huissier d'inventorier, de saisir et de vendre aux enchères les biens en vertu d'un Writ of Fieri Facias / Writ of Execution (procédure de l'ordonnance 45/46).
- Saisie sur compte bancaire : Demander une ordonnance de saisie-arrêt (ordonnance conditionnelle → ordonnance définitive) pour bloquer/transférer des fonds ; signifier d'abord à la banque, puis au débiteur.
- Saisie sur salaire : Demander une ordonnance de saisie des revenus ; les employeurs effectuent des déductions selon les tranches de revenus protégées fixées par le tribunal.
- Mesures relatives aux biens immobiliers : Obtenir une ordonnance de চার্জিং sur les terrains/titres (inscription au Land Registry) et, si nécessaire, demander une vente ordonnée par le tribunal.
- Ordonnance de dette de tiers : Rediriger les créances dues au débiteur par des clients ou des plateformes via une procédure de saisie-arrêt.
- Mesures d'information : Utiliser la citation à comparaître / l'interrogatoire oral du débiteur et les recherches dans les registres publics pour localiser les actifs avant ou après les tentatives.
- Outils de conformité volontaire : Convenir de plans de paiement / ordonnances de consentement pour éviter les mesures intrusives lorsque cela est judicieux.
- Autorités : Service des huissiers (exécution et signification) ; Règles de la Haute Cour/Tribunal de district (ordonnances 45, 48, 49, 50) pour les brefs, les interrogatoires, les saisies-arrêts et les ordonnances de চার্জিং. judiciary.hk
La procédure d'exécution forcée à Hong Kong
- Vérifier la préparation : Confirmer la validité du titre, mettre à jour les intérêts/coûts, vérifier les identifiants du débiteur et les actifs probables.
- Choisir une solution : Faire correspondre les actifs à l'outil — banque → saisie-arrêt ; salaires → ordonnance de saisie des revenus (AEO) ; biens meubles → Writ of Execution ; biens/titres → ordonnance de চার্জিং.
- Déposer et signifier : Déposer la demande/citation à comparaître pertinente auprès du tribunal/huissier ; payer les frais fixés ; organiser la signification selon les besoins (banque d'abord pour la saisie-arrêt, puis le débiteur).
- Phase d'exécution : L'huissier effectue la saisie/l'arrêt ; les banques/employeurs et autres tiers doivent se conformer aux ordres.
- Produits et comptabilité : Le produit de la vente/du transfert est appliqué au principal, aux intérêts et aux frais d'exécution ; tout excédent est restitué au débiteur conformément aux règles du tribunal.
- En cas d'échec : Demander un interrogatoire oral / la divulgation d'informations ; répéter l'opération avec de nouvelles informations ou envisager une liquidation judiciaire/dissolution pour les dossiers appropriés.
- Clôture/surveillance : Garder un œil sur la durée de vie du titre et les intérêts du jugement ; programmer de nouvelles tentatives si la situation du débiteur s'améliore.
Quel est l'impact des procédures d'insolvabilité sur le recouvrement de créances à Hong Kong ?
L'ouverture d'une procédure d'insolvabilité suspend généralement les mesures d'exécution individuelles. La liquidation judiciaire personnelle est régie par l'ordonnance sur la faillite (chap. 6) et la liquidation des entreprises par l'ordonnance sur les sociétés (liquidation et dispositions diverses) (chap. 32) ; les créanciers doivent déposer une déclaration de créance avant la date fixée par le syndic/liquidateur pour participer aux distributions. Les résultats dépendent de la liquidation judiciaire, de la liquidation ou d'un plan approuvé par le tribunal, appliquant les règles de priorité légales. (Voir les chapitres 6 et 32 sur legislation.gov.hk.)
- Objectif : Maximiser le recouvrement par le biais d'une procédure collective avec réalisation supervisée des actifs et partage au marc le franc.
- Délai typique : Souvent de quelques mois à quelques années ; les dividendes (le cas échéant) sont versés lorsque les actifs sont réalisés—de nombreuses successions rapportent peu aux créanciers chirographaires.
- Principaux acteurs impliqués : Haute Cour ; séquestre officiel (OR) ; syndic de faillite/liquidateur privé ; assemblée/comité des créanciers.
- Coût typique pour le créancier : Dépôt de la requête et dépôt OR, plus les honoraires d'avocat/traduction si nécessaire (payés d'avance ; la succession prend en charge les frais officiels en premier).
- Coût typique pour le débiteur : Les frais d'administration de la succession, la rémunération du syndic/liquidateur et les frais de réalisation sont déduits du montant total.
- Effet sur l'exécution forcée : Suspension—après une ordonnance de liquidation judiciaire ou de liquidation, les actions/saisies individuelles sont suspendues ; les créanciers doivent utiliser la procédure de succession ou demander l'autorisation du tribunal.
Types d'insolvabilité et résultats probables à Hong Kong
- Liquidation / faillite : Liquidation (sociétés) et liquidation judiciaire (particuliers)—les actifs sont réalisés et payés par priorité légale (garantis → privilégiés → chirographaires) ; les dividendes chirographaires sont souvent faibles ou nuls.
- Réorganisation / restructuration : Accord (cadre de l'ordonnance sur les sociétés) permet des compromis basés sur un plan avec le vote des créanciers et l'approbation du tribunal. Les contrats/dettes peuvent être ajustés dans le cadre du plan approuvé.
- Pré-pack / accord : Accord approuvé par le tribunal est le mécanisme de compromis accéléré de facto ; un sauvetage formel d'entreprise (supervision provisoire) a été discuté mais pas entièrement mis en œuvre en 2025.
- Personne physique vs personne morale : Les particuliers utilisent la liquidation judiciaire ; les entreprises utilisent la liquidation. Décharge pour les personnes en faillite pour la première fois généralement après ~4 ans ; les entreprises n'ont pas de décharge—la liquidation se termine par la dissolution.
- Reconnaissance transfrontalière : Hong Kong reconnaît/exécute les jugements étrangers et a des accords mutuels Chine continentale–Hong Kong ; les accords et les résultats de l'insolvabilité peuvent nécessiter une reconnaissance distincte dans les juridictions concernées.
- Délai de décharge et éléments non déchargeables : Décharge ~4 ans (première faillite) ; certaines obligations (par exemple, certaines amendes/pénalités) peuvent ne pas produire de dividendes ou peuvent être traitées différemment—les créanciers doivent vérifier la capacité de preuve et le classement avant de déposer.
La procédure d'insolvabilité pour les créanciers à Hong Kong
- Détecter et vérifier : Identifier le type de procédure (liquidation judiciaire ou liquidation) ; noter le numéro de dossier de la Haute Cour, le séquestre officiel/syndic ou liquidateur désigné, et la date de la première réunion.
- Arrêter les actions individuelles : Se conformer à la suspension—retirer/suspendre les exécutions et ne pas en commencer de nouvelles sans autorisation.
- Déposer une déclaration de créance : Soumettre une déclaration de créance (avec le contrat, les factures, le relevé de compte, le calcul des intérêts/frais et tous les détails de la garantie) avant la date limite fixée par le syndic/liquidateur ; le dépôt en temps opportun est nécessaire pour voter et participer aux distributions.
- Assister/surveiller les réunions : Participer à l'assemblée des créanciers ; envisager de rejoindre le comité ; voter sur les étapes du plan/de réalisation sur invitation.
- Contester si nécessaire : Utiliser les procédures disponibles pour contester les preuves rejetées, les classements, les compensations, les préférences ou les transactions sous-évaluées.
- Suivre les distributions : S'attendre à des dividendes selon les règles de priorité lorsque les actifs sont réalisés ; le liquidateur émet des circulaires/relevés périodiques avant chaque distribution.
- Après la clôture : La validité du jugement/titre est de longue durée en vertu des règles de prescription ; pour les dettes non libérées ou exclues, envisager des mesures post-clôture si la situation du débiteur s'améliore.
Trouver un Avocat en recouvrement de créances local
Besoin d'une représentation prête pour le tribunal ? Partagez votre Dossier une seule fois et recevez jusqu'à trois propositions d'avocats spécialisés en contentieux, gratuitement, rapidement et sans engagement.
- Spécialistes vérifiés
- Devis en 24 h, sans Frais cachés
- Tarifs équitables et négociés à l'avance
Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP est un cabinet d'avocats de premier plan à Hong Kong offrant des services efficaces de recouvrement de créances à Hong Kong, positionné comme le partenaire incontournable pour le recouvrement de créances depuis 2019, avec des adhésions à l'Ordre des avocats de Hong Kong et une représentation en Chine continentale.
.webp)
.png)
.png)
JC Corporate est un cabinet d'avocats de premier plan à Sheung Wan, offrant des services efficaces de recouvrement de créances à Hong Kong. Il se positionne comme le partenaire incontournable pour le recouvrement de créances, fort de sa création en 2015, de ses nombreuses récompenses et de son appartenance à des organisations juridiques et commerciales prestigieuses.
Slotine est un cabinet d'avocats de premier plan à Hong Kong, offrant des services efficaces de recouvrement de créances à Hong Kong. Il se positionne comme le partenaire incontournable pour le recouvrement de créances, fort de sa création en 2016, de ses distinctions en tant que cabinet d'avocats spécialisé en droit du travail, et de son appartenance à The Law Society of Hong Kong et au Barreau de Paris, desservant des pays de la région Asie-Pacifique, des États-Unis et d'Europe.
DebtFix est une agence de recouvrement de créances de premier plan à Hong Kong, offrant des services efficaces de recouvrement de créances à Hong Kong. Elle se positionne comme le partenaire incontournable pour le recouvrement de créances grâce à des Solutions basées sur les honoraires de succès et à sa collaboration avec les meilleurs cabinets d'avocats, fondée en 2020.
Foire aux questions
Consultez nos FAQ les plus courantes ci-dessous ou contactez-nous directement à l'adresse contact@debitura.com si vous avez besoin d'aide pour un Dossier spécifique.
.svg){kind=icon}
.webp)