Auslandsinkasso Arbeitsblatt „Zeitleiste“
Eine überfällige ausländische Rechnung fließt in Ihre Liquiditätsprognose ein, wenn Ihnen sowohl der Betrag als auch das Zahlungsdatum vorliegen. Eine Zahlungszusage kann als Grundlage für einen bedingten Eintrag dienen. Eine gerichtliche Frist oder ein Verfahren nach § Zwangsvollstreckung liefert Ihnen einen Termin für das weitere Vorgehen. Verwenden Sie dieses Arbeitsblatt, um beides zu erfassen – mit einem Beispiel für Deutschland und Frankreich.
Von Lars Holdgaard, Gründer & CEO von Debitura

Kopieren Sie das Arbeitsblatt für grenzüberschreitende Inkassofälle
Kopieren Sie die Tabelle in Ihre Prognose-Notizen. Verwenden Sie eine Kopie pro Rechnung und einen separaten Beleg-Eintrag für jede Rate. Weisen Sie jedem Datum einen Verantwortlichen zu und verknüpfen Sie es mit den Belegen in Ihrem Ordner „ Fall “.
| Feld | Ihr Eintrag |
|---|---|
| Rechnung | [Schuldner, Land, Rechnungsnummer, Fälligkeitsdatum, Währung, ausstehender Betrag, strittiger Betrag] |
| Aktuelle Phase | [Vorgerichtliches Verfahren, Zahlungsbefehl, streitiges Verfahren oder Zwangsvollstreckung. Geben Sie, sofern bekannt, den Gerichtsstand und den Standort der Vermögenswerte an.] |
| Nachweise | [Quelle und Datum, z. B. ein unterzeichneter Plan, eine Zustellungsbestätigung, eine gerichtliche Mitteilung, eine Aktualisierung auf Zwangsvollstreckung oder ein Bankbeleg] |
| Nächster Schritt | [Maßnahme, Verantwortlicher, Fälligkeits- oder Überprüfungstermin sowie der Anlass, der zu einer Änderung des Plans führen würde] |
| Erwartete Barmittel | [Bedingtes Datum oder offen, Bruttoeinnahmen, vereinbarte Abzüge und erwartete Nettoeinnahmen] |
| Tatsächliche Barmittel | [Verrechnungsdatum, Nettobetrag und Bankreferenz] |
| Kosten | [Genehmigter Betrag, Fälligkeitsdatum und Angabe, ob der Betrag auch dann zu zahlen ist, wenn die Rückforderung null beträgt] |
| Einschränkung | [Anwendbares Recht, Auslöser, bestätigter Stichtag, Sicherungsmaßnahme und Eigentümer] |
Beispielrechnung für Deutschland und Frankreich
Ein niederländischer Exporteur prüft am 18. November zwei überfällige Rechnungen. Alle Daten und Beträge in diesem Beispiel sind fiktiv.
Deutschland · 12.000 € – unbestritten
- Quelle und Auslöser. Ein unterzeichneter Plan sieht zwei Raten in Höhe von jeweils 6.000 € für den 4. und den 18. Dezember vor.
- Zuständiger und nächste Maßnahme. Die Kreditkontrolle führt am 4. Dezember eine Überprüfung bei der Bank durch. Sollte die erste Zahlung ausbleiben, nimmt die Kreditkontrolle Kontakt auf und überprüft die zweite Rate erneut, bevor die nächste Prognoseaktualisierung erfolgt.
- Bargeldabwicklung. Verbuchen Sie zwei bedingte Nettoeinnahmen in Höhe von 6.000 €, unter der Annahme, dass keine Abzüge anfallen. Die pessimistische Prognose berücksichtigt 0 € aus dieser Rechnung, bis sich die Zahlungsnachweise verbessern. Gleichen Sie jede Rate mit den tatsächlich eingegangenen Beträgen ab.
Frankreich · 18.000 € Streit um die Lieferung
- Quelle und Auslöser. Der Schuldner bestreitet in seiner E-Mail die Zustellung. Der Vertrag, die Zustellungsnachweise und der Schriftverkehr bilden die Prüfungsunterlagen.
- Zuständiger und nächster Schritt. Die Finanzabteilung übermittelt die Akte am 20. November. Der lokale Rechtsbeistand soll am 27. November über den zuständigen Gerichtsstand, den voraussichtlichen Verfahrensverlauf, die Verjährungsfrist und die geschätzten Kosten berichten.
- Behandlung von Barzahlungen. Lassen Sie das Eingangsdatum offen und schließen Sie die 18.000 € aus den datierten Zahlungseingängen aus, bis Nachweise über Betrag und Zeitpunkt vorliegen. Erfassen Sie die Kosten für die Überprüfung als separaten Zahlungsausgang, sobald diese genehmigt und fällig sind.
Im bedingten Dezemberszenario beläuft sich der Betrag der deutschen Rechnung vor dem Eintreffen neuer Informationen auf bis zu 12.000 €. Im Negativszenario belaufen sich die beiden Rechnungen auf 0 € an datierten Belegen. Die Finanzabteilung führt für jede Rechnung eine Begrenzungsprüfung durch, während die Inkassomaßnahmen fortgesetzt werden.
Welches Ereignis sollte die Prognose beeinflussen?
- Vor dem „gerichtliches Inkasso “. Überprüfen Sie die Identität und Anschrift des Schuldners, die Unterlagen zur Forderung sowie etwaige Gründe für die Nichtzahlung. Legen Sie anhand eines schriftlichen, glaubwürdigen Zahlungsplans das Datum für bedingte Zahlungsbestätigungen fest. Sollte der Schuldner nicht reagieren, legen Sie das Datum für die nächste Mahnung fest und halten Sie die Zahlungsoption offen.
- Zahlungsbefehl. Verfolgen Sie die Einreichung, den Erlass, den Zustellungsnachweis, die Antwortfrist und den nächsten Schritt zur Vollstreckbarkeit. Tragen Sie die Verfahrenstermine in den Aktionskalender ein und überprüfen Sie den Zahlungseingang erneut, sobald die Datei „ Fall “ einen Zahlungseingang bestätigt.
- Streitverfahren. Erfassen Sie den strittigen Betrag sowie den nächsten Meilenstein in Bezug auf Beweismittel, Kosten oder Anhörungen. Erfassen Sie separat vereinbarte Zahlungen nur dann, wenn deren Höhe und Zeitpunkt belegt sind.
- Zwangsvollstreckung Zwangsvollstreckung . Vergewissern Sie sich über die Vollstreckbarkeit des Titels und den Standort der Vermögenswerte. Erkundigen Sie sich, was der „ Zwangsvollstreckung “-Beauftragte vor Ort tun kann und, falls Gelder eingezogen werden, wann und in welcher Höhe diese überwiesen werden können. Bei einem unter die Verordnung fallenden Urteil, das in einem EU-Mitgliedstaat vollstreckbar ist und in einen anderen Mitgliedstaat gebracht wird, richtet sich das Vollstreckungsverfahren nach dem Recht des Vollstreckungsstaats. Brüssel-I-Neufassung, Artikel 39 bis 43
Offizielle Gerichtsdaten für Deutschland und Frankreich
Diese Zahlen beziehen sich auf zivil- und handelsrechtliche Rechtsstreitigkeiten in erster Instanz im Jahr 2024. Der „EU-Justiz-Anzeiger 2026“ der Europäischen Kommission gibt die Bearbeitungsdauer an, die sich aus der Zahl der zum Jahresende noch nicht abgeschlossenen Fälle geteilt durch die Zahl der im Laufe des Jahres abgeschlossenen Fälle und multipliziert mit 365 ergibt.
| Land | Bearbeitungszeit |
|---|---|
| Deutschland | 232 Tage |
| Frankreich | 434 Tage |
Verwenden Sie diese gerichtsübergreifenden Kennzahlen als Hintergrund, wenn Sie eine Schätzung speziell für das „ Fall “ anfordern. Beide Datenreihen decken ein breites Spektrum an Streitfällen ab und schließen unbestrittene Zahlungsbefehle aus. Für eine Einnahmenprognose sollten Sie Daten aus den einzelnen „ Fall “ heranziehen, einschließlich etwaiger „ Zwangsvollstreckung “ und Überweisungsschritte. Europäische Kommission, EU-Justizbarometer 2026, Abbildung 5 und CEPEJ-Daten im Arbeitsbuch der Kommission (ZIP).
Die Termine für die Zahlungsanweisungen sind mit dem örtlichen Rechtsbeistand abzustimmen
Deutschlands nationale Zahlungsanordnung
Ein deutscher Mahnbescheid räumt dem Schuldner ab Zustellung zwei Wochen Zeit ein, um zu zahlen oder Widerspruch einzulegen. Ist die Forderung nach Ablauf dieser Frist weiterhin unbezahlt und steht kein Widerspruch dem entgegen, kann der Gläubiger den Vollstreckungsbescheid beantragen. Der Schuldner kann bis zum Erlass des „ Zwangsvollstreckung s“ weiterhin Widerspruch gegen den ersten Bescheid einlegen. Der „ Zwangsvollstreckung “ ist vorläufig vollstreckbar und unterliegt einer gesonderten Widerspruchsfrist, die in der Regel zwei Wochen ab Zustellung im Inland beträgt. Dokumentieren Sie die Zustellung und bitten Sie Ihren Rechtsbeistand um Bestätigung, welcher Schritt als Nächstes zu unternehmen ist. Deutsche Zivilprozessordnung, §§ 692, 694 und 699–700 sowie § 339.
Der nationale Zahlungsauftrag Frankreichs
Bei einem „Injonction de payer“-Beschluss, der am oder nach dem 1. September 2026 ergeht, hat der Gläubiger ab dem Datum des Beschlusses drei Monate Zeit, diesen zuzustellen. Die reguläre Einspruchsfrist beträgt einen Monat ab Zustellung. Wurde dem Schuldner der Beschluss nicht persönlich zugestellt, ist der Einspruch noch einen Monat nach der ersten persönlich zugestellten Urkunde oder, falls dies nicht möglich war, nach der ersten Maßnahme der „ Zwangsvollstreckung “, durch die das Vermögen des Schuldners ganz oder teilweise gesperrt wird, zulässig. Die Vollstreckbarkeit tritt zwei Monate nach Zustellung und nach Wegfall der gesetzlichen Gründe ein, die die Vollstreck Zwangsvollstreckung aussetzen. Lassen Sie die Zustellung, den Widerspruch und die Vollstreckbarkeit von einem Rechtsbeistand bestätigen, bevor Sie Zwangsvollstreckung beauftragen. Französische Zivilprozessordnung, Artikel 1411, 1416 und 1422 sowie Dekret 2026-96, Artikel 9. Siehe die Leitlinien der französischen Regierung zur Reform des Zahlungsbefehlsverfahrens und die Auslegung von Artikel 1416 durch den Kassationsgerichtshof.
Europäischer Zahlungsbefehl
Dieses Verfahren ist für die Anerkennung unbestrittener grenzüberschreitender zivil- oder handelsrechtlicher Forderungen in einer bestimmten, bereits fälligen Höhe vorgesehen. Zum Zeitpunkt der Antragstellung muss mindestens eine Partei ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem teilnehmenden EU-Mitgliedstaat haben, der nicht derjenige ist, in dem der Antrag gestellt wird. Dänemark nimmt nicht teil. Das Gericht erlässt den Vollstreckungsbescheid in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach Antragstellung, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind; dabei wird die Zeit nicht berücksichtigt, die der Antragsteller für die Vervollständigung, Berichtigung oder Änderung des Antrags benötigt. Der Schuldner hat dann 30 Tage ab Zustellung Zeit, um Widerspruch einzulegen. Wird kein fristgerechter Widerspruch eingelegt, erklärt das Gericht den Zahlungsbefehl für vollstreckbar, nachdem es eine Frist für den Eingang einer Stellungnahme eingeräumt hat. Verfolgen Sie die Einreichung, die Zustellung und die Vollstreckbarkeit als separate Vorgänge. Verordnung über den Europäischen Zahlungsbefehl, Artikel 1 bis 6, 12, 16, 18 und 21 sowie Leitfaden zum Europäischen Zahlungsbefehl.
Bestätigen Sie die Frist zur Wahrung des Anspruchs
Bitten Sie Ihren Rechtsbeistand, das anwendbare Recht, den Zeitpunkt, ab dem die Verjährungsfrist zu laufen beginnt, die Frist sowie die zur Wahrung des Anspruchs erforderlichen Maßnahmen zu bestätigen. Soweit die Verordnung „Rom I“ Anwendung findet, bestimmt das auf den Vertrag anwendbare Recht auch die Verjährung. Prüfen Sie, wie sich Verhandlungen, Anerkennungen oder Gerichtsverfahren auf Ihre „ Fall “ auswirken, bevor Sie sich darauf verlassen. Tragen Sie den bestätigten Stichtag und dessen Inhaber in das Arbeitsblatt ein, auch wenn Sie weiterhin auf eine freiwillige Zahlung hinarbeiten. Verordnung „Rom I“, Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d.
Eine überfällige Geschäftsrechnung einreichen
Halten Sie die Rechnung, den Vertrag, den Liefernachweis und den Schriftverkehr zur Streitigkeit bereit. Debitura vermittelt berechtigte Forderungen an geprüfte lokale Inkassounternehmen oder Anwaltskanzleien, vorbehaltlich der Zustimmung des Partners. Reichen Sie eine überfällige Geschäftsrechnung ein.
Informationen zu Abholmöglichkeiten und lokalen Bestimmungen finden Sie im Leitfaden „Auslandsinkasso “ sowie in den Länderleitfäden für Deutschland und Frankreich.
-min.webp)
Für unseren Newsletter anmelden
Erhalten Sie aktuelle Informationen über bewährte Methoden, Tipps und Tricks zum Thema Auslandsinkasso und Debitorenbuchhaltung.

.webp)