Avocats en recouvrement international de créances : quand faire appel à eux
Déterminez à quel moment une facture B2B impayée à l'étranger nécessite un avocat en recouvrement de créances, les documents à transmettre au conseil local et comment comparer les prochaines étapes.
Par Lars Holdgaard, fondateur et dirigeant de Debitura

Un avocat en recouvrement international de créances intervient lorsqu'une facture étrangère soulève des questions concernant un litige, la juridiction compétente, un délai ou une exécution forcée. Une facture impayée reconnue par l'acheteur peut souvent être confiée à une équipe locale de recouvrement amiable. Demandez conseil à un juriste au plus tôt si un retard risquait de compromettre vos recours.
Associer la prestation à la créance
| Situation | Questions à poser au prestataire |
|---|---|
| L'acheteur accepte le solde mais ne répond plus | Une équipe locale peut-elle formuler une mise en demeure et négocier le paiement ? De quels documents a-t-elle besoin ? |
| L'acheteur conteste la livraison, la qualité ou le contrat | Quels points le conseil peut-il analyser en premier ? Quel montant, le cas échéant, n'est pas contesté ? |
| Le for, le délai ou l'entité contractuelle est incertain | Quel tribunal ou mode de règlement des litiges est disponible, quels délais s'appliquent et quelle entreprise doit recevoir la créance ? |
| Vous disposez déjà d'un jugement | Où le titre est-il exécutoire et où se trouvent les actifs identifiables du débiteur ? Demandez une distinction pour la portée de l'exécution forcée et les frais associés. |
Exemple concret transfrontalier
Exemple fictif. Un fournisseur de pièces belge cherche à récupérer 18 000 EUR auprès d'un client néerlandais. L'acheteur accepte de payer 13 000 EUR et conteste 5 000 EUR pour des marchandises prétendument défectueuses. Le fournisseur transmet à l'agence l'historique clair des factures pour la partie acceptée et fournit au conseil local le bon de commande, les justificatifs de livraison, les avis de non-conformité ainsi que la correspondance relative au montant contesté. Avant de faire avancer l'une ou l'autre partie, le conseil examine le contrat et évalue si le fait de poursuivre les montants séparément a une incidence sur les options du créancier.
L'injonction de payer européenne peut s'avérer pertinente pour les créances pécuniaires transfrontalières incontestées éligibles. Il convient de vérifier les règles applicables et d'examiner si le montant est contesté avant de choisir une procédure. En cas de contestation, demandez au conseil local de quelle manière une réponse ou une demande reconventionnelle influencera le parcours et le budget.
Obtenez un devis que vous pouvez comparer
- Transmettez les conditions signées, les factures et notes de crédit, les preuves de livraison ainsi qu'une brève chronologie, incluant les déclarations de l'acheteur.
- Demandez devant quelle juridiction la créance peut être portée, si une autre voie est envisageable et quels délais le conseil doit respecter.
- Demandez des montants distincts et des points de décision pour le conseil, la procédure et l'exécution forcée. Demandez ce que vous pourriez encore devoir en l'absence de recouvrement.
- Vérifiez l'inscription de l'avocat et son expérience pertinente pour la mission demandée.
Fonctionnement du réseau de partenaires Debitura
Debitura met en relation les entreprises avec des agences de recouvrement locales et des cabinets d'avocats agréés. Le prestataire réalise les opérations de recouvrement ou les actes juridiques. Lorsque des actes juridiques sont proposés par l'intermédiaire de Debitura, leur périmètre et les Tarifs font l'objet d'un devis séparé soumis à l'approbation du créancier. Consultez le guide du recouvrement aux Pays-Bas pour un exemple de contenu d'une page locale.
Initier un dossier de recouvrement B2B transfrontalier.
Références
-min.webp)
Inscrivez-vous à notre newsletter
Recevez des actualités sur les meilleures pratiques, des conseils et des astuces concernant le recouvrement international de créances et la gestion des comptes clients.

.webp)