Clauses « pay when paid » et « pay if paid »
Points clés
La question clé : si le maître d'ouvrage ne paie jamais, le sous-traitant est-il tout de même payé ? En présence d'une clause « pay when paid », la réponse est généralement oui, dans un délai raisonnable. Avec une clause « pay if paid » exécutoire, la réponse est non. Au Royaume-Uni, la plupart de ces clauses conditionnelles dans les contrats de construction sont inefficaces, à moins que le débiteur situé plus haut dans la chaîne ne soit insolvable.
Ce guide ne constitue pas un avis juridique et les lois ou règles sont susceptibles d'évoluer ; consultez un professionnel qualifié pour une assistance personnalisée. Utilisation à vos propres risques.
Comparatif des clauses « pay when paid » et « pay if paid »
| Pay when paid | Pay if paid | |
|---|---|---|
| Ce qu'elle encadre | Le moment du paiement du sous-traitant | Le fait même que le sous-traitant soit payé |
| En cas de paiement tardif du maître d'ouvrage | Le paiement est retardé, généralement pour une durée raisonnable | Le paiement est suspendu jusqu'à ce que le maître d'ouvrage règle la somme |
| Si le maître d'ouvrage ne paie jamais | Le sous-traitant a généralement toujours droit au paiement | Le sous-traitant pourrait ne jamais être payé si la clause est exécutoire |
| Libellé type | « dans les 7 jours suivant la réception du paiement par l'entrepreneur » | « la réception du paiement par l'entrepreneur constitue une condition préalable au paiement » |
Les tribunaux examinent ces clauses avec attention. Une clause stipulant que la réception du paiement par l'entrepreneur constitue une « condition préalable » est généralement assimilée à une clause de type pay if paid (conditionnelle). Une clause indiquant simplement un délai de quelques jours après le paiement de l'entrepreneur est généralement considérée comme une clause de type pay when paid (exigible au paiement).
Où la loi limite-t-elle ces clauses
- Royaume-Uni. En vertu de l'article 113 de la loi de 1996 sur les subventions au logement, la construction et la régénération (Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996), toute disposition subordonnant le paiement d'un contrat de construction au règlement de la facture par un tiers est frappée de nullité, à moins que ce tiers ne fasse l'objet d'une procédure d'insolvabilité.
- Californie. Dans l'affaire Wm. R. Clarke Corp. c. Safeco Ins. Co. (1997), la Cour suprême de Californie a jugé que les clauses du type pay if paid étaient inexécutoires car contraires à l'ordre public. Les libellés du type pay when paid qui se contentent de fixer un délai de paiement raisonnable restent en revanche applicables.
- New York. La plus haute juridiction de l'État a adopté la même position concernant les clauses pay if paid dans l'affaire West-Fair Electric Contractors c. Aetna (1995).
- Ailleurs. Les tribunaux de certains autres États américains appliquent des clauses pay if paid rédigées de manière claire ; veillez donc à vérifier le droit applicable avant de signer.
Exemple : un sous-traitant en attente du paiement du maître d'ouvrage
Un fabricant d'acier britannique réalise 60 000 USD de travaux pour un entreprise générale américaine sur un chantier à New York. Le contrat de sous-traitance prévoit que le fabricant sera payé dans les 10 jours suivant la réception du paiement du maître d'ouvrage par l'entreprise générale. Le maître d'ouvrage a 60 jours de retard. Le fabricant demande une mise à jour écrite, enregistre la date de facturation et vérifie le droit applicable au contrat. Comme la clause fixe seulement les délais, il considère le solde comme dû après un délai raisonnable et effectue un suivi par écrit, tout en gardant à l'esprit les délais de privilège et de cautionnement.
Avant de signer un contrat de sous-traitance
- Recherchez la clause de paiement et déterminez si elle fixe un calendrier ou si elle crée une condition.
- Demandez une date limite de paiement ferme, par exemple un règlement dans les 45 jours suivant votre facture, que l'entreprise générale ait été payée ou non.
- Notez les échéances relatives à vos droits de privilège, de cautionnement ou de recours qui vous protègent.
Voir aussi la retenue de garantie, les conditions de paiement par étapes et le guide des conditions de paiement. Si une facture commerciale internationale reste impayée, vous pouvez ouvrir un dossier Debitura.

