Inkassounternehmen in Jordanien: Kein Erfolg, keine Kosten
Suchen Sie ein Inkassounternehmen in Jordanien? Bei unbezahlten Rechnungen von Geschäftskunden in Jordanien werden Ihre Forderungen von Sahouri and Partners LLC bearbeitet, unserer lizenzierten Partnerkanzlei in Amman. Verfolgen Sie den Fortschritt in Echtzeit und zahlen Sie nur, wenn Geld eingetrieben wird.

Fragen zu Ihrem Fall?
Schreiben Sie uns, wir antworten per E-Mail.
Warum Sie sich für Debitura beim Inkasso in Jordanien entscheiden sollten


Beginnen Sie in wenigen Minuten mit dem Einzug Ihrer Forderungen in Jordanien
- Reichen Sie Ihre Forderung ein: Laden Sie die unbezahlte Rechnung und die Belege im Dashboard hoch. Importieren Sie diese per CSV, verbinden Sie QuickBooks Online, Zoho Books, Stripe oder KashFlow oder nutzen Sie Zapier, die REST-API oder unseren MCP-Server.
- Lokales Inkasso beginnt: Ihr Fall wird an Sahouri & Partners LLC übergeben, die in Ihrem Namen den außergerichtlichen Kontakt zum Schuldner aufnimmt. Wenn rechtliche Schritte erforderlich sind, genehmigen Sie ein Kostenvoranschlag, bevor etwas unternommen wird.
- Nachverfolgen und Auszahlung erhalten: Verfolgen Sie jedes Update in Echtzeit, von der ersten Mahnung bis zur finalen Zahlung. Ihr Partner zahlt Ihren Anteil innerhalb von 30 Werktagen zusammen mit einer Abrechnung aus.

Transparente, erfolgsbasierte Preise
Bei Debitura zahlen Sie eine Erfolgsprovision nur dann, wenn Geld eingezogen wird. Das außergerichtliche Inkasso erfolgt nach dem Prinzip „Kein Erfolg, keine Kosten“: Eine Erfolgsprovision wird von den eingezogenen Beträgen abgezogen und von Ihrem Partner vor Ort in Rechnung gestellt. Die Gebühren hängen vom Land des Schuldners ab, nicht von Ihrem.
- Schuldner in Europa (EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Großbritannien und der Schweiz): Erfolgsprovisionen ab 6 % je nach Forderungshöhe.
- Schuldner im Rest der Welt: Erfolgsprovisionen ab 7,5 % je nach Forderungshöhe.
- Ältere Forderungen: Für Forderungen, die 12 bis 24 Monate oder länger als 24 Monate überfällig sind, fällt ein Aufschlag an.
- Rechtliche Schritte sind optional: Sie genehmigen ein rechtliches Angebot, in dem die Gerichtskosten separat aufgeführt sind, bevor Kosten für rechtliche Schritte anfallen.
Die vollständige Gebührenübersicht finden Sie auf der Preise-Seite oder erhalten Sie eine sofortige Schätzung, wenn Sie eine Forderung hochladen.

Wie funktioniert das Inkasso in Jordanien?
Das Inkasso in Jordanien beginnt mit einer außergerichtlichen Phase, die lokal von Sahouri & Partners LLC durchgeführt wird: einer Mahnung auf Arabisch und einer formellen Zahlungsaufforderung mit dem Ziel der vollständigen Bezahlung oder einer schriftlichen Ratenzahlungsvereinbarung. Die meisten unkomplizierten Forderungen werden in dieser Phase beigelegt. Zahlt der Schuldner weiterhin nicht, erfolgt eine Eskalation niemals automatisch; Ihr Partner prüft den Gerichtsweg und Sie genehmigen einen Kostenvoranschlag, bevor gerichtliche Schritte eingeleitet werden.
- Die meisten unbestrittenen Forderungen werden in der gütlichen Phase beigelegt, ohne dass es zu einem Gerichtsverfahren kommt.
- Zehn Jahre Verjährungsfrist für gewerbliche (B2B-)Forderungen; fünfzehn Jahre für allgemeine zivilrechtliche Forderungen.
- Die Zuständigkeit der Gerichte richtet sich nach dem Streitwert, vom Amtsgericht bis hin zum Erstinstanzlichen Gericht.
- Zwangsvollstreckung durch die Zwangsvollstreckungsabteilung, einschließlich einer Lohnpfändung bis zu maximal einem Drittel.
Die vier Schritte von der unbezahlten Rechnung zum eingezogenen Geld
- Außergerichtliches Inkasso: eine Zahlungserinnerung auf Arabisch, eine formelle Zahlungsaufforderung sowie Verhandlungen, durchgeführt vor Ort von Sahouri & Partners LLC. Die meisten unbestrittenen Forderungen werden in dieser Phase ohne Gang vor Gericht gelöst.
- Vollstreckbarer Titel: zahlt der Schuldner weiterhin nicht, reicht Ihr Partner Klage beim zuständigen Gericht ein, um ein Urteil zu erwirken. Bevor Schritte eingeleitet werden, stimmen Sie einem juristischen Angebot zu, bei dem die Gerichtskosten separat ausgewiesen sind.
- Zwangsvollstreckung: Mit einem Urteil kann die Zwangsvollstreckungsabteilung Löhne, Bankguthaben und andere Vermögenswerte pfänden, bis die Forderung beglichen ist.
- Insolvenz: Kann der Schuldner nicht zahlen, wird das Insolvenzverfahren eingeleitet und Ihre Forderung in diesem Verfahren angemeldet.
Jeder Schritt wird in Ihrem Dashboard nachverfolgt, und nichts wird ohne Ihre Zustimmung eskaliert. Die vollständigen rechtlichen Details für Jordanien zu Verjährung, Gerichten, Zwangsvollstreckung und Insolvenz folgen im Leitfaden unten.
Inkasso in Jordanien – der komplette Leitfaden 2026
Dieser Leitfaden erklärt das Inkasso in Jordanien von A bis Z für internationale und inländische Gläubiger, Unternehmensjuristen und Finanzteams: wie lange Sie Zeit für eine Klage haben, welche Gerichtsinstanz zuständig ist, wie die Zwangsvollstreckungsabteilung ein Urteil vollstreckt und was das Insolvenzrecht ändert, wenn ein Schuldner nicht zahlen kann. Jordanien unterscheidet strikt zwischen Handelsforderungen und allgemeinen zivilrechtlichen Ansprüchen, und dies bestimmt Ihre Frist.
Auf dieser Seite:
Warum Sie dieser Anleitung vertrauen können
Verfasst auf Basis primärer Rechtsquellen und geprüft von lizenzierten lokalen Experten in dieser Jurisdiktion.
Fragen oder Feedback? Senden Sie uns eine E-Mail an contact@debitura.com , wir aktualisieren diesen Leitfaden basierend auf Ihrem Input.
Debitura in Zahlen:
- 180 Länder abgedeckt - jeder Fall wird von einem lokalen Partner bearbeitet
- Mehr als 5.000 Unternehmen bei Debitura registriert
- Medianzeit bis zur ersten Zahlung bei europäischen Fällen liegt bei 33 Tagen
Über den Autor
Verfasst von Lars Holdgaard, Gründer von Debitura (über 10 Jahre Erfahrung im globalen B2B-Inkasso).

Mitwirkende lokale Experten:
Letzte Aktualisierung:
Inkasso in Jordanien – kurze Antworten
Beim Inkasso in Jordanien dreht es sich zunächst um eine Frage: Handelt es sich bei der Forderung um eine Handelsangelegenheit oder eine allgemeine Zivilsache? Die Antwort bestimmt die Verjährungsfrist und das anwendbare Gesetz. Die wichtigsten Regeln finden Sie unten.
Wie lange habe ich Zeit, um eine Forderung in Jordanien gerichtlich geltend zu machen?
Eine Handelsforderung (zwischen Unternehmen) verjährt nach zehn Jahren gemäß Artikel 58 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs (Gesetz Nr. 12 von 1966), sofern im Gesetz keine kürzere Frist festgelegt ist, während eine allgemeine zivilrechtliche Forderung nach fünfzehn Jahren gemäß Artikel 449 des Zivilgesetzbuchs (Gesetz Nr. 43 von 1976) verjährt. Diese Trennung ist im Gesetz verankert und keine Praxisfrage: Artikel 2 des Handelsgesetzbuchs bestimmt das Zivilgesetzbuch als allgemeines Recht und das Handelsgesetzbuch als Sonderrecht für Handelsgeschäfte (Artikel 6 bis 9). Beachten Sie, dass die fünfjährige Zivilfrist eher ein verfahrensrechtliches Hindernis als ein Erlöschen des Rechts darstellt: Die Forderung selbst bleibt bestehen, aber ein Gericht weist die Klage gegen einen Schuldner ab, der sie bestreitet, sobald die Frist ohne rechtfertigenden Grund abgelaufen ist.
| Forderungsart | Verjährungsfrist |
|---|---|
| Handelsangelegenheiten (B2B) | 10 Jahre (Handelsgesetzbuch, Gesetz Nr. 12 von 1966, Art. 58 Abs. 1), vorbehaltlich kürzerer Sonderfristen. |
| Allgemeine zivilrechtliche Ansprüche (einschließlich B2C) | 15 Jahre (Zivilgesetzbuch, Gesetz Nr. 43 von 1976, Art. 449). |
| Vollstreckung eines rechtskräftigen Urteils | 15 Jahre (Handelsgesetzbuch Art. 58 Abs. 2; Vollstreckungsgesetz Art. 8). |
| Welches Gesetz findet Anwendung | Handelsgesetzbuch Art. 2: Das Zivilgesetzbuch gilt standardmäßig, das Handelsgesetzbuch ist das Sonderrecht für Handelsangelegenheiten. |
Wie hoch sind die Inkassokosten in Jordanien?
Das außergerichtliche Inkasso erfolgt üblicherweise auf Erfolgshonorarbasis (Kein Erfolg, keine Kosten), sodass der Gläubiger nur im Erfolgsfall zahlt und sich die Gebühr nach dem Land des Schuldners richtet. Gerichtskosten sind separat und fallen nur an, wenn der Fall eskaliert: Der Gläubiger streckt die Gerichtsgebühren vor, die sich nach der Gerichtskostentabelle richten und von der Höhe der Forderung abhängen, zuzüglich der Gebühren des jordanischen Rechtsanwalts, der die Klage auf Arabisch einreichen muss. Die Gebühren für die Zwangsvollstreckung richten sich nach dem Vollstreckungsgesetz und werden aus dem Erlös der Verwertung gedeckt.
Welches Gericht ist in Jordanien für meine Forderung zuständig?
Das jordanische Zivilgerichtssystem ist in vier Instanzen unterteilt: Die Amtsgerichte (Magistrate Courts) sind für Forderungen mit geringerem Streitwert zuständig, die erstinstanzlichen Gerichte (Courts of First Instance) befassen sich mit größeren und komplexeren Zivilsachen, die Berufungsgerichte (Courts of Appeal) überprüfen deren Entscheidungen, und der Kassationshof (Court of Cassation) entscheidet über Rechtsfragen. Die Wertgrenze zwischen den Amtsgerichten und den erstinstanzlichen Gerichten wird durch das Gesetz über die Amtsgerichte festgelegt und von Zeit zu Zeit angepasst, weshalb sie zum Zeitpunkt der Klageerhebung bestätigt werden sollte.
Wie wird ein jordanisches Urteil vollstreckt?
Die Zwangsvollstreckung erfolgt über die Abteilung für Zwangsvollstreckung (Civil Execution Department) bei jedem erstinstanzlichen Gericht gemäß dem Vollstreckungsgesetz (Gesetz Nr. 25 von 2007 in der geänderten Fassung). Nach Einleitung der Vollstreckung wird dem Schuldner eine Zahlungsaufforderung mit einer Frist von 15 Tagen zugestellt (Artikel 15). Die Pfändung von Arbeitslohn, Gehalt oder Pension ist auf ein Drittel des Gesamteinkommens begrenzt, außer bei der Durchsetzung gesetzlicher Unterhaltsansprüche (Artikel 31 Buchstabe b).
Welche Dokumente benötige ich für das Inkasso in Jordanien?
Stellen Sie den Vertrag oder die Bestellung, die unbezahlten Rechnungen und den Kontoauszug, den Nachweis über die Lieferung oder Leistung, die Zahlungshistorie sowie den gesamten Schriftverkehr mit dem Schuldner zusammen. Vor Gericht eingereichte Dokumente müssen auf Arabisch verfasst sein, weshalb eine beglaubigte Übersetzung des Vertrags und der Rechnungen bereits zu Beginn und nicht erst bei der Klageerhebung eingeplant werden sollte.
Wer macht was beim Inkasso in Jordanien?
Das Forderungsmanagement in Jordanien umfasst Inkassobüros und Rechtsanwälte für die außergerichtliche Phase und das Gerichtsverfahren, die Zivilgerichte für die Urteilsfindung sowie die Abteilung für Zwangsvollstreckung für die Zwangsvollstreckung. Debitura unterstützt Sie in allen Phasen durch Sahouri & Partners LLC.
Inkassobüros in Jordanien
Inkassobüros und Anwaltskanzleien übernehmen die außergerichtliche Vorbereitungsphase: Sie kontaktieren den Schuldner auf Arabisch, verschicken Mahnungen sowie eine formelle Zahlungsaufforderung und verhandeln Vergleiche oder Ratenzahlungspläne. Jordanien verfügt über kein spezielles Inkassogesetz, weshalb diese Tätigkeit auf dem allgemeinen Zivil- und Handelsrecht und nicht auf einer spezifischen Inkassolizenzregelung beruht. Eine Agentur kann keine Vermögenswerte pfänden oder beschlagnahmen; dies kann ausschließlich die Abteilung für Zwangsvollstreckung tun, und auch nur auf Grundlage eines Urteils oder eines anderen vollstreckbaren Titels.
Rechtsanwälte in Jordanien
Rechtsanwälte, die bei der jordanischen Anwaltskammer zugelassen sind, reichen die Klage ein, vertreten diese vor Gericht, erwirken das Urteil und leiten die Zwangsvollstreckung ein. Ihre Rolle ist für ausländische Gläubiger in der Praxis unerlässlich: Klageschriften und Beweismittel werden auf Arabisch eingereicht, und die Wahl der zuständigen Gerichtsinstanz richtet sich nach dem Wert und der Art der Forderung. Sahouri & Partners LLC ist bei der jordanischen Anwaltskammer unter der Reg.-Nr. 200151086 registriert.
Die Abteilung für Zwangsvollstreckung in Jordanien
Die Zwangsvollstreckung wird von der Abteilung für Zwangsvollstreckung bei jedem erstinstanzlichen Gericht gemäß dem Vollstreckungsgesetz (Gesetz Nr. 25 von 2007 in der geänderten Fassung) durchgeführt. Die Abteilung stellt die Vollstreckungsverfügung zu, pfändet Löhne und Bankguthaben, beschlagnahmt und veräußert Vermögenswerte und verwendet den Erlös. Sie arbeitet ausschließlich auf Basis eines vollstreckbaren Titels, und ihre Befugnisse, einschließlich der gesetzlichen Freigrenzen und Ausnahmen, sind im Vollstreckungsgesetz festgelegt und nicht zwischen den Parteien verhandelbar.
Welche Gesetze und Gerichte gelten für das Inkasso in Jordanien?
Jordanien ist eine Rechtsordnung des zivilrechtlichen Typs (Civil Law) mit kodifiziertem Privatrecht. Eine Forderung richtet sich nach dem Zivilgesetzbuch oder dem Handelsgesetzbuch hinsichtlich des materiellen Rechts und der Verjährungsfrist, nach den Zivilprozessregeln für das Gerichtsverfahren, nach dem Vollstreckungsgesetz für die Zwangsvollstreckung und nach dem Insolvenzgesetz, falls der Schuldner zahlungsunfähig ist.
Das Zivilgerichtssystem in Jordanien
Die Zivilgerichte gliedern sich in vier Instanzen: die Amtsgerichte für Forderungen mit geringerem Streitwert, die erstinstanzlichen Gerichte für größere und komplexere Zivilsachen, die Berufungsgerichte zur Überprüfung ihrer Urteile und der Kassationshof für Rechtsfragen. Die Wertgrenze, die die Amtsgerichte von den erstinstanzlichen Gerichten trennt, ist im Gesetz über die Amtsgerichte festgelegt und wurde angepasst, weshalb sie vor der Klageerhebung überprüft werden sollte. Verfahren und Einreichungen erfolgen auf Arabisch.
Wichtige Rechtsvorschriften in Jordanien
- Zivilgesetzbuch (Gesetz Nr. 43 von 1976): das allgemeine Schuldrecht und die fünfzehnjährige zivilrechtliche Verjährungsfrist nach Artikel 449.
- Handelsgesetzbuch (Gesetz Nr. 12 von 1966): Handelsgeschäfte; Artikel 2 regelt das Verhältnis zum Zivilgesetzbuch, Artikel 6 bis 9 definieren Handelssachen, und Artikel 58 legt die zehnjährige Verjährungsfrist für Handelsgeschäfte sowie die fünfzehnjährige Frist für die Durchsetzung eines rechtskräftigen Urteils fest.
- Vollstreckungsgesetz (Gesetz Nr. 25 von 2007 in der geänderten Fassung): die Abteilung für Zwangsvollstreckung, die fünfzehnjährige Frist für die Durchsetzung eines Vollstreckungstitels (Artikel 8), die fünfzehntägige Vollstreckungsfrist (Artikel 15), die Ein-Drittel-Grenze bei der Lohnpfändung (Artikel 31 Buchstabe b) sowie die Bestimmungen zur Schuldnerhaft (Artikel 22 und 23).
- Insolvenzgesetz (Gesetz Nr. 21 von 2018): Sanierung eines lebensfähigen Unternehmens als Alternative zur Liquidation.
Verbraucher- und Datenschutz in Jordanien
Jordanien hat kein spezielles Inkassogesetz, das den Verbraucherschutzregelungen in der EU oder den Vereinigten Staaten entspricht. Daher ergeben sich die Grenzen für das Inkassoverhalten aus dem allgemeinen Zivil- und Strafrecht. In der Praxis bedeutet dies, dass die geforderte Summe korrekt angegeben werden muss, Druckmittel nicht zu Drohungen oder Belästigungen führen dürfen und die Schulden nicht an Dritte weitergegeben werden dürfen, die kein berechtigtes Interesse daran haben. Ein Gläubiger, der Forderungen aus Jordanien von einem Unternehmen mit Sitz in der EU oder im Vereinigten Königreich aus einzieht, unterliegt beim Umgang mit den personenbezogenen Daten des Schuldners weiterhin den eigenen Datenschutzpflichten.
Schritt 1 - Wie funktioniert das außergerichtliche (präjuridische) Inkasso in Jordanien?
Außergerichtliches Inkasso in Jordanien bedeutet, eine unbezahlte Rechnung ohne Gerichtsverfahren durch eine Mahnung auf Arabisch, eine formelle schriftliche Zahlungsaufforderung und Verhandlungen einzutreiben. Ziel ist die vollständige Zahlung oder eine schriftliche, unterzeichnete Ratenzahlungsvereinbarung. Es ist wichtig, vom ersten Schreiben an auf Arabisch zu arbeiten, da dies die Gerichtssprache ist. So dient die Forderung auf Arabisch gleichzeitig als Grundlage für die spätere Akte.
Zeitplan für gütliches Inkasso
| Phase | Aktion |
|---|---|
| Erste Mahnung | Auf Arabisch werden die Rechnung, das Fälligkeitsdatum und der Betrag genannt sowie der Schuldner aufgefordert, die Schuld zu bestätigen. |
| Nachfassaktion | Es wird gefragt, ob die Rechnung bestritten wird und, falls nicht, warum sie unbezahlt ist. Viele Forderungen lassen sich klären, sobald die Liefernachweise auf Arabisch vorgelegt werden. |
| Förmliche Zahlungsaufforderung | Eine schriftliche Zahlungsaufforderung, die die Gesamtsumme, eine Frist und die Klagsabsicht enthält und so versandt wird, dass der Zufluss nachgewiesen werden kann. |
| Verhandlung | Ein Vergleich oder ein unterzeichneter Ratenzahlungsplan, in dem Beträge, Termine und die Folgen eines Zahlungsverzugs festgelegt sind. |
| Übergabe des Falls | Bleibt die Zahlung aus, geht die Akte an einen jordanischen Anwalt zur Einreichung beim zuständigen Gericht. |
Bewahren Sie den Zustellnachweis auf
Senden Sie die formelle Zahlungsaufforderung auf einem Weg, der eine Empfangsbestätigung erzeugt, und dokumentieren Sie jedes Telefonat, jede E-Mail und jeden Lieferschein. Zwei Dinge hängen von diesen Unterlagen ab: Sie belegen einen ernsthaften Einigungsversuch vor Gericht, und sie legen die Daten fest, die Sie benötigen, um zu zeigen, dass die Forderung innerhalb der zehnjährigen Verjährungsfrist für Handelsgeschäfte oder der fünfzehnjährigen zivilrechtlichen Verjährungsfrist geltend gemacht wurde.
Wann der Gang vor Gericht in Jordanien angezeigt ist
Leiten Sie den Gang vor Gericht ein, wenn die formelle Zahlungsaufforderung unbeantwortet bleibt, der Schuldner die Forderung unbegründet bestreitet, die Verjährungsfrist näher rückt oder Vermögenswerte voraussichtlich verschoben werden. Bereiten Sie den Vertrag, die Rechnungen, die Liefernachweise, den Kontoauszug und einen Satz arabischer Übersetzungen vor, da genau diese Unterlagen die Forderung, das Urteil und die anschließende Vollstreckung stützen.
Schritt 2 - Wie erwirkt man einen vollstreckbaren Titel in Jordanien?
In Jordanien bedeutet ein vollstreckbarer Titel in der Regel ein Zivilgerichtsurteil, das von einem bei der jordanischen Anwaltskammer zugelassenen Anwalt auf Arabisch erwirkt wurde. Die zuständige Instanz richtet sich nach dem Wert und der Art der Forderung: Amtsgerichte bearbeiten Forderungen geringeren Werts, während Erstgerichte größere und komplexere Zivilsachen verhandeln.
Wahl der Gerichtsinstanz
Die Wertgrenze zwischen Amtsgerichten und Erstgerichten ist im Gesetz über die Amtsgerichte geregelt und wurde im Laufe der Zeit angepasst. Sie sollte daher zum Zeitpunkt der Klageerhebung geprüft und nicht vorausgesetzt werden. Eine falsche Klageeinreichung kostet Zeit, weshalb der Forderungswert inklusive aller Zinsen und Kosten vor der Aktenöffnung feststehen sollte.
Was das Gericht benötigt
Die Klage stützt sich auf Dokumente: den Vertrag oder die Bestellung, die Rechnungen, die Liefer- oder Leistungsnachweise, den Kontoauszug und den Verlauf der Mahnungen. Alle eingereichten Dokumente müssen auf Arabisch verfasst sein, sodass die Übersetzung Teil der Vorbereitung und kein nachträglicher Schritt ist. Gegen ein Urteil kann Berufung bei den Berufungsgerichten und in Rechtsfragen beim Kassationsgericht eingelegt werden. Aus diesem Grund ist eine gut dokumentierte, unbestrittene Forderung erheblich schneller durchzusetzen als eine streitige.
Mehr zum Gerichtsverfahren in Jordanien
Warum das Urteil wichtig ist
Ein rechtskräftiges Urteil erfüllt zwei Aufgaben. Es wandelt die Forderung in ein Vollstreckungsinstrument um, gegen das die Zivilvollstreckungsabteilung vorgehen kann, und es beinhaltet eine eigene fünfzehnjährige Vollstreckungsfrist: Artikel 58 Absatz 2 des Handelsgesetzbuchs und Artikel 8 des Vollstreckungsgesetzes beschränken die Vollstreckung eines rechtskräftigen Urteils oder Vollstreckungsinstruments jeweils auf fünfzehn Jahre.
Kosten der gerichtlichen Phase
Der Gläubiger verauslagt die Gerichtsgebühren, die sich nach der Gerichtsgebührentabelle richten und nach dem Streitwert gestaffelt sind, zusammen mit den Anwaltskosten und den Kosten für eine beglaubigte Übersetzung. Gerichtlich zugesprochene Kosten können nach richterlicher Feststellung im Rahmen des Urteils vom Schuldner eingefordert werden.
Schritt 3 - Wie funktioniert die Zwangsvollstreckung in Jordanien?
Die Zwangsvollstreckung in Jordanien erfolgt über die an jedes Erstgericht angegliederte Zivilvollstreckungsabteilung gemäß dem Vollstreckungsgesetz (Gesetz Nr. 25 von 2007 in der geänderten Fassung, zuletzt geändert durch Gesetz Nr. 29 von 2017). Der Gläubiger reicht das Urteil oder ein anderes Vollstreckungsinstrument ein, und die Abteilung stellt dem Schuldner eine Zahlungsaufforderung mit einer Frist von 15 Tagen zu (Artikel 15). Ein rechtskräftiges Urteil oder Vollstreckungsinstrument kann bis zu 15 Jahre lang vollstreckt werden (Artikel 8; Handelsgesetzbuch Artikel 58 Absatz 2).
Möglichkeiten der Zwangsvollstreckung in Jordanien
- Lohn- und Gehaltspfändung: Löhne, Gehälter oder Pensionen können bis zu einem Drittel des Gesamteinkommens gepfändet werden. Die einzige Ausnahme von diesem Höchstsatz ist die Zwangsvollstreckung von gesetzlichen Unterhaltsansprüchen (Artikel 31 Buchstabe b).
- Kontopfändung und Forderungspfändung: Guthaben, die eine Bank für den Schuldner verwaltet, oder Forderungen Dritter gegen den Schuldner können gepfändet und ausgezahlt werden.
- Pfändung und Verwertung von Vermögenswerten: Bewegliches und unbewegliches Vermögen wird gepfändet, bewertet und verkauft; der Erlös wird zur Begleichung der Forderung und der Kosten der Zwangsvollstreckung verwendet.
- Inhaftierung des Schuldners: Wenn der Schuldner weder zahlt noch einen Vergleich anbietet, dessen erste Rate mindestens 25 % der Forderung aus dem Gerichtsurteil beträgt, erlaubt das Vollstreckungsgesetz eine Inhaftierung von höchstens 90 Tagen pro Jahr für eine einzelne Forderung (Artikel 22).
Wer von einer Inhaftierung ausgenommen ist
Artikel 23 des Vollstreckungsgesetzes befreit einen bestimmten Personenkreis von der Inhaftierung, darunter Regierungsangestellte, Minderjährige, geschäftsunfähige Personen, Schuldner in laufenden Insolvenz- oder Vergleichsverfahren, schwangere Frauen und Wöchnerinnen sowie Forderungen zwischen Ehegatten oder zwischen Verwandten in gerader Linie. Die Inhaftierung ist ein Druckmittel und führt nicht zum Erlöschen der Schuld, weshalb sie parallel zur Vermögenspfändung und nicht an deren Stelle erfolgt.
Das Verfahren zur Zwangsvollstreckung in Jordanien
- Verfahren einleiten: Das Gerichtsurteil oder den vollstreckbaren Titel bei der Zwangsvollstreckungsabteilung des zuständigen Gerichts erster Instanz einreichen.
- Zahlungsaufforderung an den Schuldner: Die Abteilung stellt die Vollstreckungsverfügung zu und setzt eine Zahlungsfrist von 15 Tagen (Artikel 15).
- Vermögenswerte ermitteln: Feststellen, bei welchen Banken der Schuldner Konten hat, wo er beschäftigt ist und über welche beweglichen oder unbeweglichen Vermögenswerte er verfügt.
- Pfändung durchführen: Die Abteilung pfändet Einkommen bis zur Ein-Drittel-Grenze, Bankguthaben, Forderungen oder Vermögenswerte.
- Verwertung und Verteilung: Gepfändete Vermögenswerte werden bewertet und verkauft, und der Erlös wird zur Deckung der Schuld, der Zinsen und der Vollstreckungskosten verwendet.
- Falls kein Erlös erzielt wird: Die Akte innerhalb der Verjährungsfrist von fünfzehn Jahren offen halten und darauf zurückgreifen, wenn sich die finanzielle Situation des Schuldners ändert.
Schritt 4 - Wie wirken sich Insolvenzverfahren auf den Forderungseinzug in Jordanien aus?
Wenn ein Schuldner überhaupt nicht zahlen kann, tritt die individuelle Zwangsvollstreckung hinter das kollektive Verfahren nach dem Insolvenzgesetz (Gesetz Nr. 21 von 2018) zurück. Die wichtigste Neuerung des Gesetzes bestand darin, die Sanierung eines lebensfähigen Unternehmens zu einer echten Alternative zur Liquidation zu machen, sodass ein insolvente Schuldner nicht mehr automatisch abgewickelt und zerschlagen wird.
Die zwei Wege
Die Sanierung zielt darauf ab, den Geschäftsbetrieb unter gerichtlicher Aufsicht fortzuführen, während die Gläubiger aus dem restrukturierten Unternehmen befriedigt werden. Die Liquidation verwertet die Vermögenswerte und verteilt den Erlös. Welcher Weg eingeschlagen wird, hängt von der Lebensfähigkeit des Unternehmens ab; beide Verfahren werden über das Gericht und nicht durch private Vereinbarungen einzelner Gläubiger abgewickelt.
Was dies für einen Gläubiger bedeutet
- Individuelle Maßnahmen einstellen: Sobald ein Insolvenzverfahren eröffnet wird, tritt die Zwangsvollstreckung durch einen einzelnen Gläubiger zugunsten des kollektiven Verfahrens in den Hintergrund. Ein weiteres Vorgehen über die Zwangsvollstreckungsabteilung ist nicht zielführend.
- Forderung anmelden: Die Forderung muss im Verfahren unter Vorlage von Vertrag, Rechnungen, Kontoauszug und Angaben zu etwaigen Sicherheiten angemeldet werden. Da im Rahmen des Verfahrens Fristen für die Forderungsanmeldung gelten, sollte auf die Bekanntmachung der Eröffnung umgehend reagiert werden.
- Sicherheiten sind entscheidend: Ein Gläubiger, der Sicherheiten an bestimmten Vermögenswerten hält, befindet sich in einer grundlegend anderen Position als ein ungesicherter Handelsgläubiger. Daher sollten Pfandrechte, Hypotheken oder Eigentumsvorbehalte bereits bei der Anmeldung offengelegt und nachgewiesen werden.
- Mit einer Teilquote rechnen: Eine ungesicherte Handelsforderung wird nach besicherten und bevorzugten Forderungen bedient. Dies ist das praktische Argument dafür, ein Urteil zu erwirken und zu vollstrecken, solange der Schuldner noch am Markt aktiv ist.
Handeln Sie, bevor der Schuldner scheitert
Die Verjährungsfristen von zehn Jahren für Handelsforderungen und fünfzehn Jahren für zivilrechtliche Ansprüche sind lang genug, um ein Hinauszögern zu verleiten, doch die Solvenz des Schuldners wartet nicht. Die Zwangsvollstreckung in bekannte Vermögenswerte nach dem Vollstreckungsgesetz bietet die besten Aussichten auf Realisierung und ist nur so lange möglich, wie pfändbare Werte vorhanden sind.
Gebühren, Zinsen und Kostentragung in Jordanien
- Unsere Gebühr: erfolgsbasiert nach dem Grundsatz „Kein Erfolg, keine Kosten“ (siehe Preise).
- Gerichts- und Zwangsvollstreckungskosten: Die Gerichtsgebühr nach dem Gerichtskostentarif, die Anwaltsgebühren und die Kosten für die vereidigte arabische Übersetzung fallen nur an, wenn der Fall vor Gericht geht; die Kosten der Vollstreckungsphase richten sich nach dem Vollstreckungsrecht und werden aus dem Erlös der Verwertung gedeckt.
- Gesetzliche Forderungsposten: Das jordanische Recht begrenzt die Zinsen, die für eine Forderung geltend gemacht werden dürfen, und ein vertraglicher Zinssatz oberhalb der gesetzlichen Obergrenze ist nicht durchsetzbar. Daher sollten die tatsächlich einziehbaren Zinsen auf Grundlage des geltenden Gesetzes und nicht allein des Vertrags berechnet werden. Gerichtlich zugesprochene Kosten können der Forderung hinzugefügt werden.
- Wer behält was: Die eingezogene Hauptforderung gehört Ihnen; Zinsen und Kosten richten sich nach dem Gesetz und der gerichtlichen Entscheidung.
Was den Schuldner in der Vollstreckungsphase erwartet
Sobald die Zwangsvollstreckung eingeleitet ist, hat der Schuldner gemäß Artikel 15 des Vollstreckungsrechts 15 Tage Zeit, um zu zahlen. Darüber hinaus ist die Pfändung von Arbeitsentgelt, Gehalt oder Rente auf ein Drittel des Gesamteinkommens begrenzt, mit Ausnahme des gesetzlichen Unterhalts (Artikel 31 Absatz b). Das Vollstreckungsrecht erlaubt zudem die Inhaftierung eines Schuldners, der weder zahlt noch einen Vergleich anbietet, für maximal 90 Tage pro Jahr für eine einzelne Forderung (Artikel 22), vorbehaltlich der Ausnahmen in Artikel 23.
Grenzüberschreitendes Inkasso in Jordanien
Ein außerhalb Syriens beziehungsweise Jordaniens erwirktes Urteil ist dort nicht direkt vollstreckbar. Es muss zunächst im Wege eines Vollstreckbarerklärungsverfahrens nach den jordanischen Rechtsvorschriften zur Anerkennung ausländischer Urteile anerkannt werden. Dabei werden Themen wie die Zuständigkeit des ausländischen Gerichts geprüft, ob der Beklagte ordnungsgemäß gehört wurde und ob das Urteil der jordanischen öffentlichen Ordnung widerspricht. Erst nach erteilter Anerkennung wird das Urteil zu einem Vollstreckungstitel, gegen den die Zivilvollstreckungsbehörde vorgehen kann.
Innerhalb der arabischen Region ist Jordanien Vertragspartei des Riad-Abkommens für justizielle Zusammenarbeit von 1983, einem multilateralen Übereinkommen zwischen den Staaten der Arabischen Liga über die justizielle Zusammenarbeit und die Anerkennung von Urteilen. Dies kann den Weg für einen Gläubiger verkürzen, der ein Urteil aus einem anderen Mitgliedstaat besitzt. Für Gläubiger außerhalb dieses Rahmens ist es oft schneller, von vornherein in Jordanien zu klagen, als im Ausland zu prozessieren und anschliessend die Anerkennung zu beantragen.
Partner in unserem Netzwerk
Diese Unternehmen sind Partner in unserem Netzwerk für dieses Land. Öffnen Sie ein Profil, um mehr über das jeweilige Unternehmen zu erfahren. Wenn für Ihren Fall ein Gerichtsverfahren erforderlich ist, sendet Ihnen Ihr Partner ein Angebot über die Plattform; es wird erst dann etwas unternommen, wenn Sie dieses annehmen.
- Geprüfte Spezialisten
- Es wird erst dann etwas unternommen, wenn Sie das Angebot annehmen
- Faire, vorab ausgehandelte Preise

Sahouri & Partners LLC ist eine führende Anwaltskanzlei in Jordanien, die effektives Inkasso anbietet und für ihre 60-jährige Erfahrung und strategische Partnerschaften in über 30 Jurisdiktionen bekannt ist sowie als Partner von Debitura Lösungen auf Basis von Kein Erfolg, keine Kosten bereitstellt.

Muad Al Fuqaha & Associates ist eine führende Anwaltskanzlei in Amman, die effektive Inkassodienstleistungen in Jordanien anbietet und sich seit 2012 als bevorzugter Partner für die Forderungseinziehung etabliert hat, gestützt auf einen Ruf mit renommierten Auszeichnungen und Mitgliedschaften.
.avif)
Faidi Law Firm ist eine führende Anwaltskanzlei in Amman, die effektive Inkassodienstleistungen in Jordanien anbietet. Sie wurde 1995 gegründet, ist für ihre innovativen Strategien und hohen ethischen Standards bekannt und stolzes Mitglied der jordanischen Anwaltskammer.

.webp)
.png)

.png)


.png)



.png)

