Société de recouvrement à Bahreïn : Pas de résultat, pas de frais
Besoin d'une société de recouvrement à Bahreïn ? Pour vos factures impayées auprès de clients professionnels à Bahreïn, vos créances sont prises en charge par SADAD Aman Debt Collections Services LLC, notre partenaire régional qui couvre Bahreïn depuis Mascate. Vous ne payez que lorsque l'argent est recouvré.

Des questions sur votre Dossier ?
Écrivez-nous, nous répondons par e-mail.
Pourquoi choisir Debitura pour le recouvrement de créances à Bahreïn


Démarrer est simple
- Soumettez votre créance : téléchargez la facture, le contrat et toute correspondance dans le tableau de bord. Importez par CSV ou connectez QuickBooks Online, Zoho Books, Stripe ou KashFlow, ou utilisez Zapier, l'API REST ou notre serveur MCP. Aucun frais d'installation et aucune paperasse.
- Le recouvrement local commence : SADAD Aman examine et valide le dossier, vérifie les coordonnées du débiteur, puis émet une mise en demeure formelle et mène une campagne de contact structurée en arabe et en anglais. Les partenaires de Debitura doivent résoudre les tâches en cours et répondre aux demandes des clients dans un délai de 48 heures ouvrées.
- Suivez et soyez payé : suivez chaque mise à jour en direct. Votre partenaire reverse votre part dans les 30 jours ouvrés, accompagnée d'un relevé. Si une action en justice s'avère nécessaire, vous validez un devis juridique avant toute intervention.

Tarifs transparents, basés sur le succès
Avec Debitura, vous ne payez une commission de succès que lorsque l'argent est récupéré. Le recouvrement amiable repose sur le principe « Pas de résultat, pas de frais » : une commission de succès est déduite des montants recouvrés et facturée localement par votre partenaire. Les tarifs dépendent du pays du débiteur, et non du vôtre.
- Débiteurs en Europe (UE, Islande, Liechtenstein, Norvège, Royaume-Uni et Suisse) : Commissions de succès à partir de 6 % selon la taille de la créance.
- Débiteurs dans le reste du monde : Commissions de succès à partir de 7,5 % selon la taille de la créance.
- Créances plus anciennes : un supplément s'applique pour les créances en retard de 12 à 24 mois ainsi que pour celles de plus de 24 mois.
- L'action en justice est facultative : vous validez un devis juridique, les frais de tribunal y étant indiqués séparément, avant tout engagement de frais.
Consultez la page Tarifs pour le barème complet des honoraires, ou obtenez une estimation instantanée lorsque vous déposez une créance.

Comment fonctionne le recouvrement de créances à Bahreïn ?
Le recouvrement de créances à Bahreïn débute par une phase amiable gérée par SADAD Aman Debt Collections Services LLC, notre partenaire régional : rappels et mise en demeure formelle, visant un paiement intégral ou un accord échelonné écrit. La plupart des créances simples sont réglées à ce stade. Si le débiteur ne paie toujours pas, le passage devant les tribunaux bahreïnis constitue une étape distincte que vous approuvez, jamais automatique.
Les quatre étapes, de la facture impayée au recouvrement des fonds
- Recouvrement amiable : rappels, mise en demeure formelle et négociation, gérés par SADAD Aman Debt Collections Services LLC. La plupart des créances incontestées sont réglées lors de cette phase, sans passer par les tribunaux.
- Titre exécutoire : si le débiteur ne paie toujours pas, votre partenaire évalue la procédure auprès du tribunal de première instance, de la haute cour ou du tribunal du BCDR, et vous validez un devis juridique, les frais de justice étant indiqués séparément, avant toute action.
- Exécution forcée : muni d'un jugement, le tribunal des exécutions de Bahreïn peut saisir des fonds bancaires, des salaires et des biens, et interdire de quitter le territoire jusqu'au recouvrement de la créance.
- Insolvabilité : si le débiteur s'avère insolvable, le recouvrement dépend des procédures collectives locales et s'avère souvent incertain. Chaque étape de ces procédures fait l'objet d'un devis séparé et ne débute qu'en cas d'acceptation de votre part.
Chaque étape est suivie dans votre tableau de bord et rien n'est engagé sans votre accord. Tous les détails juridiques pour Bahreïn — délais de prescription, juridictions, frais et exécution forcée — figurent dans le guide ci-dessous.
Recouvrement de créances à Bahreïn — le guide complet 2026
Ce guide explique le recouvrement de créances à Bahreïn pour les créanciers, les juristes d'entreprise et les services financiers récupérant des factures impayées auprès de débiteurs bahreïnis. Il aborde la distinction des délais de prescription pour les dettes professionnelles et de consommation, les seuils de saisine des tribunaux, l'intérêt légal en vertu du droit commercial, l'exécution par le tribunal des exécutions, l'insolvabilité et la reconnaissance transfrontalière, en mentionnant le décret-loi applicable à chaque étape.
Sur cette page :
Pourquoi vous pouvez faire confiance à ce guide
Rédigé à partir de sources juridiques primaires et examiné par des experts locaux agréés dans cette juridiction.
Des questions ou des commentaires ? Écrivez-nous à contact@debitura.com, nous mettons à jour ce guide en fonction de vos retours.
Debitura en chiffres :
- 180 pays couverts - chaque dossier est pris en charge par un partenaire local
- Plus de 5 000 entreprises inscrites sur Debitura
- 33 jours de délai médian avant un premier paiement sur les dossiers européens
À propos de l'auteur
Rédigé par Lars Holdgaard, fondateur de Debitura (plus de 10 ans d'expérience dans le recouvrement de créances B2B à l'échelle internationale).

Experts locaux contributeurs :
Dernière mise à jour :
Recouvrement de créances à Bahreïn — questions fréquentes
Les cinq questions les plus fréquentes des créanciers avant d'entamer un recouvrement à Bahreïn, accompagnées des articles de loi applicables.
De quel délai dispose-t-on pour recouvrer une créance à Bahreïn ?
Tout dépend de votre débiteur, car le droit bahreïnien applique deux délais de prescription différents. Une créance commerciale entre commerçants, liée à leur activité, se prescrit par dix ans en vertu de l'article 87(1) de la loi commerciale (décret-loi n° 7 de 1987). Une créance civile générale, telle qu'une réclamation à l'encontre d'un débiteur consommateur, se prescrit par quinze ans à compter de la date d'exigibilité de l'obligation en vertu de l'article 365 du code civil (décret-loi n° 19 de 2001). Un consommateur n'étant pas commerçant, l'article 87 ne lui est pas applicable. L'article 87(2) étend ce même délai de dix ans aux jugements définitifs entre commerçants sur des questions commerciales.
| Créance | Délai de prescription |
|---|---|
| Créances commerciales B2B entre commerçants (art. 87(1) de la loi commerciale) | 10 ans |
| Créances B2C et civiles générales (art. 365 du code civil) | 15 ans |
| Paiements périodiques, professionnels indépendants, créances de l'État (arts. 366 à 368 du code civil) | 5 ans |
| Responsabilité civile, enrichissement sans cause, garanties (code civil) | 3 ans |
| Créances salariales après résiliation, marchandises fournies à des non-commerçants, dettes hôtelières | 1 an |
Deux règles de procédure s'appliquent en parallèle de ces délais. Un tribunal bahreïnien ne peut soulever la prescription d'office (art. 379 du code civil) ; le moyen est donc écarté si le débiteur ne l'invoque pas. De plus, les parties ne peuvent pas modifier contractuellement le délai légal dans un sens ou dans l'autre (art. 380(1) du code civil), ce qui rend nulle toute clause de raccourcissement ou de prolongation.
Quel est le Coût du recouvrement à Bahreïn ?
Le recouvrement amiable via Debitura n'engendre aucun frais initial, car notre rémunération est au succès et s'applique selon le pays du débiteur et non le vôtre. Les frais de justice à Bahreïn ne débutent qu'en cas d'escalade : les frais de greffe pour introduire une action civile s'élèvent à environ 2,5 % de la valeur de la créance. Bahreïn applique la règle de la charge des dépens par la partie perdante, de sorte qu'un créancier obtenant gain de cause les récupère normalement auprès du débiteur. Toutefois, le remboursement des frais de justice relève du pouvoir d'appréciation du juge et non d'une règle automatique, et les montants accordés sont généralement bien inférieurs aux dépenses réelles.
Des intérêts s'appliquent-ils sur une créance impayée à Bahreïn ?
Sur une créance commerciale, oui, et de manière en grande partie automatique. L'article 76 de la loi commerciale présume qu'un prêt commercial est productif d'intérêts, au taux légal ou au taux maximal fixé par la Banque centrale de Bahreïn (l'article mentionne l'Agence monétaire de Bahreïn, dont les fonctions ont été transférées à la Banque centrale en vertu de la loi n° 64 de 2006). L'article 81(2) dispose que les intérêts de retard courent dès l'échéance d'une créance commerciale et plafonnent le total des intérêts au montant du principal pour les dettes remboursables en sept ans. L'article 81(4) permet en outre au créancier de réclamer des dommages-intérêts complémentaires en plus des intérêts, sans avoir à prouver de fraude ou de négligence. Le taux numérique actuel fixé par la Banque centrale n'a pas pu être vérifié dans une publication officielle pour ce guide et ne figure donc pas ici ; votre partenaire vous confirmera le taux applicable à votre contrat.
Quel tribunal sera compétent pour mon dossier ?
La valeur du litige détermine la juridiction, sous réserve d'une exception spécialisée. En vertu du décret-loi n° 12 de 1971, le tribunal de première instance connaît des demandes allant jusqu'à 5 000 BHD (art. 8) et le tribunal supérieur connaît des demandes supérieures à 5 000 BHD (art. 10), suivis par la Cour d'appel supérieure et la Cour de cassation. Le tribunal du BCDR constitue l'exception : il traite les litiges commerciaux internationaux supérieurs à 500 000 BHD, ceux entre institutions agréées par la Banque centrale de Bahreïn ou entre sociétés agréées à Bahreïn concernant leurs relations commerciales, ainsi que certains litiges immobiliers, en vertu du décret-loi n° 30 de 2009 tel que modifié. Les procédures se déroulent en arabe, mais l'anglais est autorisé dans des cas précis en vertu de la résolution 134/2021 et de la décision 28/2023, notamment pour les créances supérieures à 500 000 BHD lorsque les parties en conviennent par écrit et pour les dossiers du BCDR portant sur des contrats en anglais.
Dans quels délais puis-je réellement être payé après un jugement ?
Si le débiteur détient des fonds liquides auprès d'une banque bahreïnienne, ces fonds peuvent être saisis et transférés au tribunal en huit semaines environ à compter du début de l'Exécution forcée. Le recouvrement sur des biens immobiliers est une démarche sensiblement plus longue, car la saisie et la vente aux enchères prennent beaucoup plus de temps et varient selon chaque dossier. En pratique, identifier un compte bancaire actif à Bahreïn avant d'agir a plus d'impact sur le calendrier que presque toute autre démarche ultérieure.
Qui fait quoi dans le recouvrement de créances à Bahreïn ?
Bahreïn trace une ligne claire entre la persuasion amiable et l'Exécution forcée coercitive, cette dernière étant confiée depuis 2022 à un tribunal spécialisé unique.
Agences de recouvrement de créances
Une agence de recouvrement à Bahreïn intervient lors de la phase amiable : localisation du débiteur, émission d'une mise en demeure et campagne de relance structurée par courrier, téléphone et message électronique en vue d'un paiement volontaire ou d'un échelonnement. Les agences ne détiennent aucun pouvoir coercitif et ne peuvent saisir ni compte bancaire, ni salaire, ni actif. Pour une créance commerciale, une formalité mérite d'être respectée à ce stade : l'article 80 de la loi commerciale impose l'envoi d'une demande ou d'un avertissement commercial par courrier recommandé, ou par télégramme en cas d'urgence ; une mise en demeure envoyée uniquement par e-mail pourrait donc ne pas produire les effets escomptés par le créancier. Le fait que Bahreïn soumette les agences de recouvrement privées à un régime réglementaire spécifique, distinct de la simple immatriculation commerciale, n'est étayé par aucune source vérifiable dans le cadre de ce guide ; aucune affirmation relative à un agrément n'est donc formulée ici.
Le Tribunal de l'Exécution forcée
L'Exécution forcée n'est pas menée par un huissier agissant pour le compte du créancier, mais par le Tribunal de l'Exécution forcée. Depuis l'entrée en vigueur du décret-loi n° 22 de 2021 le 17 mars 2022, il constitue l'unique instance d'exécution des titres exécutoires, placé sous l'autorité d'un juge de l'exécution spécialisé. Il traite les jugements, les sentences arbitrales, les actes authentiques ainsi que les instruments étrangers reconnus, et dispose de l'ensemble des outils d'exécution décrits à l'étape 3.
Avocats
Un avocat bahreïnien est nécessaire pour introduire l'action, choisir correctement entre le tribunal de première instance, le tribunal supérieur et le tribunal du BCDR, et gérer la procédure en langue arabe, sauf si l'une des rares exceptions permettant l'anglais s'applique. Vous recevez un devis juridique avant toute étape judiciaire, ce qui vous permet de basculer vers cette voie sur la base de critères commerciaux et non de manière automatique.
Quelles sont les lois et les juridictions applicables au recouvrement de créances à Bahreïn ?
Bahreïn applique un cadre de droit civil inspiré des principes de la Sharia, doté de textes distincts pour les obligations civiles, les obligations commerciales, la procédure, l'exécution et l'insolvabilité. La règle applicable à votre créance dépend du statut de commerçant ou non du débiteur.
Le système des tribunaux civils
L'article 7 du décret-loi n° 12 de 1971 définit l'organisation judiciaire : le tribunal de première instance, le tribunal supérieur, la Cour d'appel supérieure et la Cour de cassation en tant qu'instance suprême d'appel pour les affaires civiles, ainsi que le tribunal des référés, le Tribunal de l'Exécution forcée et le tribunal du BCDR. La compétence entre le tribunal de première instance et le tribunal supérieur dépend du seuil de 5 000 BHD (arts. 8 et 10). Une fois la demande déposée, le défendeur dispose de dix jours pour répondre et le demandeur de dix jours pour répliquer (arts. 25 et 26).
Législation clé
- Code civil (décret-loi n° 19 de 2001) : obligations civiles et délai de prescription général de quinze ans (art. 365), délais plus courts spécifiques à certaines créances (arts. 366 à 368), règle selon laquelle le tribunal ne peut soulever la prescription d'office (art. 379) et interdiction de modifier celle-ci par contrat (art. 380(1)).
- Droit commercial (décret-loi n° 7 de 1987) : le délai de prescription commerciale de dix ans entre commerçants (art. 87, al. 1), la présomption d'intérêts sur les prêts commerciaux (art. 76), l'obligation de mise en demeure par lettre recommandée (art. 80) et les intérêts de retard plafonnés au montant principal (art. 81).
- Décret-loi n° 12 de 1971 : la structure des tribunaux, les seuils de compétence et la procédure de saisine.
- Décret-loi n° 30 de 2009 (tel que modifié) : le tribunal de la BCDR et son seuil d'éligibilité de 500 000 BHD.
- Décret-loi n° 22 de 2021 : le régime d'exécution et le tribunal de l'exécution, en vigueur depuis le 17 mars 2022.
- Loi sur la restructuration et la liquidation judiciaire (décret-loi n° 22 de 2018) : l'insolvabilité, la restructuration et la liquidation.
- Loi sur les frais de justice (décret-loi n° 3 de 1972) : les frais de justice, incluant le droit de 1 pour cent sur la reconnaissance d'un jugement étranger.
La distinction entre professionnels et consommateurs
Pour un créancier, la distinction la plus importante à Bahrain ne relève pas d'une règle de conduite, mais de la divergence des délais de prescription mentionnée dans les réponses rapides : quinze ans pour une créance civile générale selon l'article 365 du Code civil, contre dix ans pour une créance entre commerçants selon l'article 87, alinéa 1, du Code commercial. Un créancier agissant contre un consommateur dispose donc d'un délai plus long, ce qui va à l'encontre de l'intuition de nombreux créanciers venant d'Europe. Aucune disposition relative aux pratiques de recouvrement issue de la loi n° 35 de 2012 sur la protection des consommateurs n'a pu être identifiée pour ce guide ; par conséquent, aucune règle spécifique concernant les horaires de contact ou l'interdiction du harcèlement n'est indiquée ici.
Étape 1 - Comment fonctionne le recouvrement amiable (pré-judiciaire) à Bahrain ?
Le recouvrement amiable à Bahrain relève de la négociation et non d'une procédure judiciaire : le débiteur est localisé, une mise en demeure formelle est émise et une campagne de contact structurée est menée en vue d'un paiement intégral ou d'un accord échelonné écrit. Aucun frais de justice n'est engendré et aucune mesure coercitive n'est possible, ce qui en fait la voie la plus économique et celle par laquelle la plupart des factures bahreïnies sont réglées.
Envoyer la mise en demeure sous la bonne forme
En matière de créance commerciale, la forme de la mise en demeure ne s'improvise pas. L'article 80 du Code commercial (décret-loi n° 7 de 1987) impose l'envoi d'une mise en demeure ou d'un avertissement commercial par lettre recommandée, ou par télégramme en cas d'urgence. Un créancier qui n'aurait relancé que par courriel pourrait ainsi ne pas avoir effectué une mise en demeure reconnue par le droit bahreïni, ce qui pèse tant sur les négociations que sur le calcul ultérieur des intérêts.
Ce qui se passe et à quel moment
| Étape | Ce qui se passe |
|---|---|
| Après le dépôt | Validation du dossier : votre partenaire examine les pièces et confirme l'acceptation de la créance. |
| Du 1er au 7e jour | Recherche du débiteur pour vérifier son existence juridique, son adresse et ses coordonnées, suivie d'une mise en demeure conforme à l'article 80. |
| Mois 1 à 6 | Campagne multicanal structurée en arabe et en anglais, par courrier, téléphone, courriel et SMS, en vue d'un règlement intégral ou de la signature d'un plan d'échelonnement. |
| Après 6 mois | Si le débiteur n'a pas payé, l'opportunité d'une action en justice est évaluée et vous validez un devis juridique avant toute saisine. |
Documents et langue
Rassemblez le contrat ou le bon de commande, les factures, la preuve de livraison ou d'exécution, l'historique des paiements et toute reconnaissance écrite de la dette. Les procédures à Bahrain se déroulent en arabe ; les documents devront donc faire l'objet d'une traduction certifiée si le dossier s'intensifie. Anticiper cette démarche permet d'éliminer la source de retard la plus fréquente entre la décision d'agir en justice et le dépôt effectif de la requête.
Quand passer à l'étape supérieure
Il convient d'engager une action judiciaire lorsque le débiteur conteste le bien-fondé de la créance, lorsqu'un plan de paiement convenu n'est pas respecté ou lorsque le débiteur cesse tout simplement de répondre à une mise en demeure régulièrement signifiée. La prescription constitue rarement un point critique à Bahrain compte tenu des délais de dix ans pour une créance commerciale et de quinze ans pour une créance civile générale. Le véritable motif d'action réside dans le fait que la solvabilité d'un débiteur se dégrade bien avant l'expiration de son délai de prescription.
Étape 2 - Comment obtenir un titre exécutoire à Bahrain ?
À Bahrain, une réclamation financière est portée devant l'une des trois juridictions de première instance, le montant de la créance déterminant la compétence, sous réserve d'une exception spécialisée. En vertu du décret-loi n° 12 de 1971, le tribunal de première instance statue sur les demandes allant jusqu'à 5 000 BHD (art. 8) et le tribunal supérieur connaît des demandes excédant 5 000 BHD (art. 10). Les appels sont portés devant la cour d'appel supérieure, puis devant la Cour de cassation, qui constitue la dernière instance de recours en matière civile à Bahrain.
Le tribunal BCDR
La Cour de la Chambre de résolution des différends de Bahreïn est l'instance spécialisée, et il ne s'agit pas simplement d'une juridiction pour les litiges portant sur des montants élevés. En vertu du décret-loi n° 30 de 2009 tel que modifié, une réclamation n'est recevable que si elle dépasse 500 000 BHD ET relève de l'une de ces catégories : litiges commerciaux internationaux, différends entre institutions agréées par la Banque centrale de Bahreïn, litiges entre sociétés agréées à Bahreïn découlant de leur relation commerciale, ou réclamations immobilières spécifiques. Une réclamation commerciale importante mais purement nationale entre deux sociétés ordinaires relève donc de la Haute Cour.
| Juridiction | Juridiction |
|---|---|
| Tribunal de première instance | Créances jusqu'à 5 000 BHD (décret-loi 12/1971, art. 8). |
| Haute Cour | Créances supérieures à 5 000 BHD (art. 10). |
| Tribunal BCDR | Créances supérieures à 500 000 BHD répondant à l'une des catégories admissibles (décret-loi 30/2009 tel que modifié). |
| Tribunal de l'exécution | Exécution forcée des jugements et autres titres exécutoires (décret-loi 22/2021). |
Introduction de l'instance et calendrier initial
La procédure débute par une assignation électronique. Le défendeur dispose alors de dix jours pour répondre, et le demandeur de dix jours pour répliquer (décret-loi 12/1971, art. 25 et 26), ce qui rend les premiers échanges beaucoup plus stricts que dans de nombreuses juridictions de droit civil. Les frais de justice s'élèvent à environ 2,5 % du montant de la créance. Bahreïn applique la règle de la charge des frais de justice par la partie perdante, de sorte qu'un demandeur qui obtient gain de cause les récupère normalement ; le remboursement des frais d'avocat relève du pouvoir d'évaluation du juge et est généralement partiel. Aucune source fiable n'a permis de vérifier une fourchette chiffrée de durée entre le dépôt de la demande et le jugement pour un litige commercial ordinaire, aucun délai n'est donc indiqué ici.
En savoir plus sur les procédures judiciaires à Bahreïn
Langue de la procédure
Les tribunaux bahreïnis fonctionnent en arabe et les documents rédigés dans une autre langue doivent faire l'objet d'une traduction certifiée. L'anglais est autorisé dans des cas précis en vertu de la résolution 134/2021 et de la décision 28/2023 : les créances supérieures à 500 000 BHD lorsque les parties en ont convenu par écrit, les dossiers BCDR fondés sur des contrats en anglais et les procédures judiciaires en soutien à l'arbitrage. Si vous rédigez actuellement des contrats avec des partenaires bahreïnis, il est utile de structurer vos accords en tenant compte de cette liste.
Règlement alternatif des différends
L'arbitrage est bien établi à Bahreïn, et une sentence bénéficie de la même voie d'exécution qu'un jugement par le biais du Tribunal de l'exécution, ainsi que de l'adhésion de Bahreïn à la Convention de New York. Dans le cadre d'une relation commerciale transfrontalière, une clause d'arbitrage améliore sensiblement l'exécutoire de la décision que vous obtiendrez en fin de compte.
Étape 3 - Comment fonctionne l'exécution forcée des créances à Bahreïn ?
À Bahreïn, l'exécution forcée est centralisée en un seul lieu : le Tribunal de l'exécution qui, en vertu du décret-loi n° 22 de 2021 entré en vigueur le 17 mars 2022, est le seul garant de l'exécution des titres exécutoires et siège sous l'autorité d'un juge de l'exécution spécialisé. Les jugements, sentences arbitrales, actes authentifiés et instruments étrangers reconnus passent tous par la même porte, et aucun créancier, agence ou avocat ne peut procéder à une mesure d'exécution en dehors de cette instance.
Ce que le Tribunal de l'exécution peut faire
| Mesure | Fondement et effet |
|---|---|
| Saisie et vente d'actifs | Art. 33 : les biens meubles, les actions et les biens immobiliers peuvent faire l'objet d'une saisie et d'une vente. |
| Saisie-attribution | Art. 33 : les salaires et les fonds détenus par des tiers, y compris les banques, peuvent être saisis. |
| Interdiction de quitter le territoire | Art. 40 : le débiteur peut se voir interdire de quitter le Bahreïn. |
| Inscription au registre du crédit | Art. 42 : la créance est inscrite au dossier de crédit du débiteur. |
| Divulgation forcée | Art. 43 : les banques et les registres peuvent recevoir l'ordre de divulguer des informations sur les actifs du débiteur. |
Délai de traitement
La rapidité dépend presque entièrement de ce que possède le débiteur. Des fonds liquides détenus sur un compte bancaire bahreïnien peuvent être bloqués et transférés au tribunal en huit semaines environ à compter du début de l'exécution. Pour les biens immobiliers, c'est différent : la saisie et la vente aux enchères prennent beaucoup plus de temps et varient selon chaque dossier, sans fourchette officielle fiable. C'est cette asymétrie qui rend le pouvoir de divulgation de l'article 43 si important en pratique, et c'est pourquoi une vision rapide de la situation bancaire du débiteur tend à déterminer le calendrier réaliste.
Les mesures de pression sont souvent les plus efficaces
L'interdiction de quitter le territoire en vertu de l'article 40 et l'inscription au registre du crédit en vertu de l'article 42 sont fréquemment ce qui déclenche le paiement, en particulier face à un commerçant individuel ou à un dirigeant-propriétaire dont l'activité dépend des déplacements régionaux et de l'accès au crédit. Elles ne coûtent rien à obtenir par rapport à une vente aux enchères et s'appliquent en continu, il est donc préférable de les demander en même temps que la saisie des actifs plutôt qu'en dernier recours.
Étape 4 - Quel est l'impact des procédures collectives sur le recouvrement de créances au Bahreïn ?
Le Bahreïn a remplacé son ancien régime de liquidation en 2018. La loi sur la restructuration et la faillite (décret-loi n° 22 de 2018), en vigueur depuis le 7 décembre 2018, a remplacé la loi sur la faillite et le concordat de 1987 et place le sauvetage plutôt que la liquidation au cœur du système. Pour un créancier, cela change la question : il ne s'agit plus de savoir quelle part de l'actif vous obtiendrez, mais si l'entreprise parviendra à redresser la situation pour vous payer.
Ce que la loi de 2018 a introduit
- Une structure axée sur le sauvetage : la réorganisation d'une entreprise viable mais en difficulté passe avant la liquidation, au lieu d'être un cas rare.
- Un moratoire : dès l'ouverture des procédures, les actions individuelles d'exécution sont suspendues et l'entreprise bénéficie d'un répit pour se restructurer.
- Un registre public des faillites : les procédures font l'objet d'un enregistrement officiel.
- Une répartition pari passu : les créanciers de même rang se partagent les fonds au prorata.
- Une reconnaissance transfrontalière : la loi prévoit la reconnaissance des procédures collectives étrangères.
À qui s'applique la loi et à qui elle ne s'applique pas
La loi de 2018 s'applique aux sociétés et aux commerçants individuels. Elle ne s'étend pas aux dettes de consommation ordinaires. Par conséquent, une créance envers un particulier qui n'exerce pas d'activité commerciale n'est pas réglée par cette voie et relève du tribunal de l'exécution. Cette limite est le premier point à vérifier dans un dossier bahreïnien, car elle détermine si la procédure collective constitue ou non un levier de pression actionnable.
Que doit faire un créancier
Déposer une déclaration de créance accompagnée d'un dossier complet dès l'annonce des procédures, et participer au plan de restructuration plutôt que d'attendre passivement une répartition : sous un régime axé sur le sauvetage, c'est le plan qui détermine réellement le recouvrement. Les délais précis de déclaration de créance et l'ordre de priorité détaillé des créanciers en vertu du décret-loi n° 22 de 2018 n'ont pas pu être vérifiés auprès d'une source primaire pour ce guide ; il convient donc de demander conseil localement pour les échéances plutôt que de s'en remettre à un résumé général. Les créanciers gagés recouvrent leur créance avant l'actif général, ce qui constitue, comme partout, le meilleur argument pour exiger des garanties dès la phase contractuelle.
Frais, intérêts et répartition des coûts au Bahreïn
- Nos honoraires : liés au succès - Pas de résultat, pas de frais (voir les tarifs). Le taux dépend du pays du débiteur, et non du vôtre.
- Frais de justice et d'exécution : les frais de justice au Bahreïn ne s'appliquent que si le dossier dépasse la phase amiable, et sont avancés par le créancier.
- Éléments légaux du débiteur : les intérêts de retard commerciaux s'ajoutent à la créance elle-même et non à notre facture.
- Répartition des montants : le principal récupéré vous revient ; les intérêts et les frais suivent les règles de Bahreïn.
Ce que la loi de Bahreïn ajoute à la créance
| Élément | Situation au regard du droit bahreïni |
|---|---|
| Intérêts sur un prêt commercial (article 76 de la loi commerciale) | Présumés productifs d'intérêts, au taux légal ou maximal fixé par la Banque centrale de Bahreïn (l'article mentionne l'Agence monétaire de Bahreïn, dont les fonctions ont été transférées à la Banque centrale en vertu de la loi n° 64 de 2006). Le taux chiffré actuel n'a pas pu être vérifié dans une publication officielle et n'est par conséquent pas indiqué ici. |
| Intérêts de retard (article 81, alinéa 2, de la loi commerciale) | Courent à compter de l'échéance d'une créance commerciale ; le total des intérêts est plafonné au montant du principal pour les créances remboursables dans un délai de sept ans. |
| Dommages-intérêts complémentaires (article 81, alinéa 4, de la loi commerciale) | Exigibles en plus des intérêts, sans qu'il soit nécessaire de prouver une fraude ou une négligence de la part du débiteur. |
| Frais de dépôt de la demande auprès du tribunal | Environ 2,5 % de la valeur de la créance ; recouvrables auprès de la partie perdante. |
| Frais de justice | Leur recouvrement relève d'une décision discrétionnaire et non d'une automatisation, et les montants alloués sont généralement bien inférieurs aux dépenses réelles. |
| Frais de reconnaissance de jugement étranger (loi sur les frais judiciaires, décret-loi n° 3 de 1972) | 1 % du montant accordé. |
Les principes de la Sharia influencent le traitement des intérêts à Bahreïn, ce qui explique pourquoi les dispositions de la loi commerciale en la matière sont conçues autour des transactions commerciales entre marchands plutôt que sous la forme d'un taux légal universel de retard de paiement à l'européenne. L'intérêt sur une créance non commerciale relève de la contractualisation et doit donc figurer dans le contrat plutôt que d'être présumé.
Recouvrement de créances à l'étranger à Bahreïn
L'exécutabilité d'un jugement étranger à Bahreïn dépend d'une seule question : l'existence d'un traité. En présence d'un traité, le jugement est exécuté sans nouvelle procédure de reconnaissance. En son absence, vous devez recommencer devant un tribunal bahreïni.
Voies conventionnelles : les conventions du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et de Riyad
Bahreïn est partie à la Convention du CCG pour l'exécution des jugements de 1995, qui couvre les six États membres du Conseil de coopération du Golfe, ainsi qu'à l'Accord arabe de Riyad relatif à la coopération judiciaire de 1983. Un jugement émanant d'un État signataire est exécuté en vertu de l'article 1 de la Convention du CCG ou de l'article 32 de la Convention de Riyad sans nouvelle action en reconnaissance, sous réserve de refus fondés sur la Sharia ou l'ordre public. Pour un créancier disposant d'un jugement provenant d'une autre région du Golfe ou du monde arabe, il s'agit de loin de la voie la plus rapide.
En l'absence de traité : une nouvelle demande
Lorsqu'aucun traité ne s'applique, l'article 16 du décret-loi n° 22 de 2021 impose de déposer une nouvelle demande auprès de la Haute Cour civile, qui applique un contrôle en quatre points : la compétence du tribunal étranger, la régularité de la signification au défendeur, le caractère définitif du jugement et son absence de contrariété avec un jugement bahreïni ou avec l'ordre public. Les frais s'élèvent à 1 % du montant accordé en vertu de la loi sur les frais judiciaires (décret-loi n° 3 de 1972).
Sentences arbitrales
Bahreïn a adhéré à la Convention de New York de 1958 le 6 avril 1988 par le décret-loi n° 4 de 1988, en l'appliquant sur une base de réciprocité et pour des questions commerciales. Une sentence arbitrale étrangère bénéficie par conséquent d'un fondement plus solide qu'un jugement de tribunal étranger issu d'un État non signataire, ce qui constitue un argument pratique en faveur de l'insertion d'une clause compromissoire dans tout contrat conclu avec une contrepartie bahreïnie.
Légalisation de vos documents
Bahrain a adhéré à la Convention de La Haye sur l'apostille le 10 avril 2013, et celle-ci y est entrée en vigueur le 31 décembre 2013. Les documents provenant d'un autre État partie nécessitent donc uniquement une apostille et non une légalisation consulaire complète, ce qui supprime une étape encore en vigueur dans la majeure partie du Golfe.
Partenaires de notre réseau
Ces entreprises sont partenaires de notre réseau pour ce pays. Ouvrez un profil pour en savoir plus sur chacune d'elles. Si une action en justice est nécessaire pour votre dossier, votre partenaire vous envoie un devis sur la plateforme ; rien ne démarre tant que vous ne l'avez pas accepté.
- Spécialistes vérifiés
- Rien ne démarre tant que vous n'avez pas accepté le devis
- Tarifs équitables et négociés à l'avance

Collectivity Debt Collection est une société de recouvrement de premier plan à Manama proposant des services efficaces de recouvrement de créances à Bahreïn. Fondée en 2017 et placée sous la direction du cabinet d'avocats Ahmed Jassim & Associates, elle garantit un recouvrement professionnel et supervisé sur le plan juridique.

TWINKLE DEBT COLLECTION est une société de recouvrement de premier plan à Manama proposant des services efficaces de recouvrement de créances à Bahreïn. Fondée en 2022, elle fonctionne selon un modèle de rémunération aux résultats et possède une expérience reconnue dans des secteurs tels que le commerce, la construction et l'industrie.

SPAN Collection and Credit Management est une société de recouvrement de premier plan à Manama proposant des services efficaces de recouvrement de créances à Bahreïn. Réputée pour son expertise depuis 2022, elle fonctionne selon un modèle sans recouvrement, sans frais et a été reconnue comme partenaire argent lors du sommet Collections & Recovery - Moyen-Orient 2023.

Prime Gulf Global Recoveries WLL est une société de recouvrement de premier plan à Manama proposant des services efficaces de recouvrement de créances au Royaume de Bahreïn. Fondée en 2026, elle fonctionne selon le modèle "pas de résultat, pas de frais" et a reçu de nombreuses récompenses et adhésions.

.webp)
.png)

.png)


.png)



.png)

