Société de recouvrement en Israël : Pas de résultat, pas de frais
Besoin d'une société de recouvrement en Israël ? Pour vos factures impayées auprès de clients professionnels en Israël, vos créances sont prises en charge par IDCC - International Debt Collection Center, notre partenaire israélien de recouvrement (Gviyat Chovot) basé à Holon, agréé depuis 2015.

Des questions sur votre Dossier ?
Écrivez-nous, nous répondons par e-mail.
Pourquoi choisir Debitura pour le recouvrement international de créances en Israël


Premiers pas pour déposer une réclamation commerciale en Israël
- Vérifiez qui a signé la commande. Si votre bon de commande en anglais mentionne un acheteur de Tel-Aviv sous sa raison sociale et que le bon de réception signé utilise un nom de société en hébreu, indiquez les deux noms dans la description de votre « Dossier ». Précisez le lien entre ces documents et indiquez la dénomination légale ainsi que l'adresse de facturation figurant sur la commande signée.
- Indiquez comment vous avez calculé le solde. Dans votre tableau de bord « Debitura », saisissez la devise de la facture, la date d'échéance et le montant impayé. Joignez la facture, la commande et le bon de réception si vous en disposez. Par exemple, si l'acheteur a validé l'installation d'un équipement mais a contesté des frais de formation distincts, joignez l'e-mail correspondant et précisez la ligne de facture et le montant concernés.
- Vérifiez ce qu’un prestataire est en mesure de prendre en charge. Demandez-lui comment il procéderait à l’examen des documents dans les deux langues. Si un partenaire de recouvrement examine votre demande de remboursement, suivez les demandes de pièces justificatives supplémentaires dans le tableau de bord. Vérifiez si le devis couvre l’intégralité de la facture ou uniquement les lignes que vous souhaitez faire examiner.
Vous utilisez déjà un logiciel comptable ou un ERP ? Importez vos données par CSV ou connectez QuickBooks Online, Zoho Books, Stripe ou KashFlow, ou utilisez Zapier, l'API REST ou notre serveur MCP.

Tarifs transparents, basés sur le succès
Avec Debitura, vous ne payez une commission de succès que lorsque l'argent est récupéré. Le recouvrement amiable repose sur le principe « Pas de résultat, pas de frais » : une commission de succès est déduite des montants recouvrés et facturée localement par votre partenaire. Les tarifs dépendent du pays du débiteur, et non du vôtre.
- Débiteurs en Europe (UE, Islande, Liechtenstein, Norvège, Royaume-Uni et Suisse) : Commissions de succès à partir de 6 % selon la taille de la créance.
- Débiteurs dans le reste du monde : Commissions de succès à partir de 7,5 % selon la taille de la créance.
- Créances plus anciennes : un supplément s'applique pour les créances en retard de 12 à 24 mois ainsi que pour celles de plus de 24 mois.
- L'action en justice est facultative : vous validez un devis juridique, les frais de tribunal y étant indiqués séparément, avant tout engagement de frais.
Consultez la page Tarifs pour le barème complet des honoraires, ou obtenez une estimation instantanée lorsque vous déposez une créance.

Comment fonctionne le recouvrement de créances en Israël ?
Le recouvrement de créances en Israël commence par une phase amiable gérée localement par IDCC - International Debt Collection Center : des rappels et une mise en demeure formelle, visant un paiement intégral ou un accord de règlement échelonné par écrit. La plupart des créances simples sont résolues à ce stade. Si le débiteur ne paie toujours pas, le passage à l'étape supérieure n'est jamais automatique : votre partenaire évalue la voie judiciaire et vous validez un devis avant toute démarche devant les tribunaux.
Les quatre étapes, de la facture impayée au recouvrement des fonds
- Recouvrement amiable : rappels, mise en demeure formelle et négociation, gérés localement par IDCC - International Debt Collection Center. La plupart des créances incontestées sont résolues durant cette phase, sans passer par la voie judiciaire.
- Titre exécutoire : si le débiteur ne paie toujours pas, votre partenaire évalue la voie juridique pour obtenir un titre exécutoire et vous approuvez un devis juridique, les frais de justice étant indiqués séparément, avant toute intervention.
- Exécution forcée : muni d'un titre exécutoire, l'autorité compétente en matière d'exécution forcée peut saisir les salaires, les avoirs bancaires et d'autres actifs jusqu'au recouvrement de la créance.
- Insolvabilité : si le débiteur s'avère insolvable, le recouvrement dépend des procédures collectives locales et s'avère souvent incertain. Chaque étape de ces procédures fait l'objet d'un devis séparé et ne débute qu'en cas d'acceptation de votre part.
Chaque étape est suivie dans votre tableau de bord et aucune escalade n'a lieu sans votre accord. Les détails juridiques complets pour l'Israël - délais, frais, tribunaux et exécution forcée - sont présentés dans le guide ci-dessous.
Recouvrement de créances en Israël : le guide complet 2026
Ce guide explique le recouvrement de créances en Israël à l'intention des créanciers, des juristes d'entreprise et des services financiers qui récupèrent des factures impayées auprès de débiteurs israéliens. Il aborde le délai de prescription de sept ans, le tribunal ou l'office des poursuites compétent pour votre dossier, les intérêts légaux et l'actualisation, l'exécution forcée par le biais du Hotza'ah LaPoal, l'insolvabilité en vertu de la loi de 2018, ainsi que la signification transfrontalière, en mentionnant la législation applicable à chaque étape.
Sur cette page :
Pourquoi vous pouvez faire confiance à ce guide
Rédigé à partir de sources juridiques primaires et examiné par des experts locaux agréés dans cette juridiction.
Des questions ou des commentaires ? Écrivez-nous à contact@debitura.com, nous mettons à jour ce guide en fonction de vos retours.
Debitura en chiffres :
- 180 pays couverts - chaque dossier est pris en charge par un partenaire local
- Plus de 5 000 entreprises inscrites sur Debitura
- 33 jours de délai médian avant un premier paiement sur les dossiers européens
À propos de l'auteur
Rédigé par Lars Holdgaard, fondateur de Debitura (plus de 10 ans d'expérience dans le recouvrement de créances B2B à l'échelle internationale).

Experts locaux contributeurs :
Dernière mise à jour :
Recouvrement de créances en Israël - Réponses rapides
Les six questions les plus fréquentes des créanciers avant d'entamer une procédure de recouvrement en Israël, accompagnées des réponses fondées sur la législation applicable.
Quel est le délai dont je dispose pour recouvrer une créance en Israël ?
Sept ans à compter de la date à laquelle le fait générateur est survenu, conformément à l'article 5(1) de la loi sur la prescription de 5718-1958 (Prescription Law, 5718-1958). Ce délai est uniforme : aucune disposition des articles applicables ne subordonne son application au statut de personne morale ou physique du débiteur ou du créancier, de sorte qu'une créance commerciale et une créance de consommation suivent le même calendrier. Les créances foncières constituent une exception, avec un délai de quinze ans, ou de vingt-cinq ans lorsque les titres de propriété ont été régularisés (article 5(2)). Trois autres règles s'appliquent en pratique : une reconnaissance de dette écrite, faite en justice, ou un paiement partiel interrompt le délai et le fait courir à nouveau à compter de la date de cette reconnaissance (article 9) ; les parties peuvent convenir d'une période plus longue, ou plus courte, jusqu'à un minimum de six mois pour les créances non foncières (article 19) ; et un jugement non exécuté devient lui-même prescrit après vingt-cinq ans (article 21).
| Créance | Délai de prescription |
|---|---|
| Action civile générale, entreprise ou consommateur (article 5, paragraphe 1 de la loi sur la prescription) | 7 ans |
| Actions foncières (article 5, paragraphe 2) | 15 ans, ou 25 ans si le titre est établi |
| Jugement non exécuté (article 21) | 25 ans |
| Effet d'une reconnaissance écrite ou d'un paiement partiel (article 9) | Le délai recommence à courir à compter de cette date |
Quel est le coût du recouvrement en Israël ?
L'introduction d'une action dans le cadre de la procédure simplifiée de recouvrement des petites créances entraîne des frais de justice équivalant à 1 % du montant de la créance, avec un minimum de 50 NIS, payables en ligne par carte bancaire ou directement auprès du greffe du tribunal ; il s'agit des seuls frais applicables à cette voie standard. Une action ordinaire est nettement plus lourde : les frais de justice s'élèvent à 2,5 % de la valeur de la créance, répartis en 1,25 % lors du dépôt et 1,25 % avant l'audience de plaidoirie, dans la limite d'un plafond de 25,9 millions de NIS. Le recouvrement amiable par l'intermédiaire de Debitura n'engendre aucun frais initial, notre rémunération étant liée au succès et déterminée par le pays du débiteur plutôt que par le vôtre.
Quelle voie juridique dois-je emprunter pour recouvrer une créance en Israël ?
Partez de votre propre forme juridique et non du montant de la créance, car la procédure la plus économique en Israël est interdite aux sociétés. Le tribunal des petites créances traite les demandes pécuniaires ainsi que les demandes de remplacement, de réparation ou d'annulation de produits, jusqu'à 38 900 NIS au 1er janvier 2025, mais seules les personnes physiques peuvent y recourir : un auto-entrepreneur ou un entrepreneur individuel le peut, une société à responsabilité limitée ne le peut pas, bien qu'une action puisse être intentée à l'encontre d'une telle société. Au-delà de ce montant, ou si le créancier est une personne morale, l'affaire est portée devant le tribunal de première instance, qui connaît des actions civiles jusqu'à 2,5 millions de NIS, le tribunal de district étant quant à lui compétent pour les litiges d'un montant supérieur et les appels. Un créancier détenteur d'un billet à ordre, d'un chèque sans provision ou d'une reconnaissance de dette écrite dispose d'une option supplémentaire et peut ouvrir un dossier directement auprès de l'office des poursuites et du recouvrement sans obtenir de jugement au préalable.
| Voie | Plafond et conditions d'accès |
|---|---|
| Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances | 38 900 NIS ; réservé aux particuliers et aux entrepreneurs individuels, à l'exclusion des sociétés à responsabilité limitée. |
| Tribunal de première instance | Actions civiles jusqu'à 2,5 millions de NIS. |
| Tribunal de district | Litiges d'un montant supérieur et appels des décisions du tribunal de première instance. |
| Office des poursuites et du recouvrement, dépôt direct | Billets à ordre, chèques sans provision et reconnaissances de dette écrites, sans nécessité de jugement préalable. |
De quels documents ai-je besoin pour recouvrer une créance en Israël ?
Une action simplifiée de petite créance doit être introduite en hébreu sur le formulaire officiel, en indiquant l'adresse, le numéro de téléphone et le numéro d'identité du défendeur, avec les pièces justificatives telles que des documents, photographies ou enregistrements joints au format PDF, dans la limite de 30 Mo au total pour un dépôt en ligne. Pour une action ordinaire, le dossier pratique est le même ensemble commercial que celui que vous réuniriez partout ailleurs : le contrat ou la confirmation de commande, les factures, la preuve de livraison ou de prestation, l'historique des paiements et toute reconnaissance de dette écrite, qui revêt une valeur double en Israël puisqu'elle réinitialise également le délai de prescription.
Combien de temps prend une procédure de petite créance ?
Le défendeur à une action simplifiée de petite créance doit déposer ses conclusions en défense dans les trente jours suivant la réception de l'assignation, à moins que le tribunal n'accorde un délai supplémentaire. Si aucune défense n'est déposée dans les délais, le créancier peut demander un jugement sur pièces. Ce délai de trente jours constitue la voie la plus rapide pour obtenir un titre exécutoire dans tout le système israélien, ce qui explique précisément pourquoi l'exclusion des sociétés à responsabilité limitée de cette procédure revêt une telle importance pour un créancier commercial.
Qui procède réellement à l'exécution d'un jugement israélien ?
Il ne s'agit pas des tribunaux. L'exécution forcée est gérée par l'office des affaires d'exécution et de recouvrement, Hotza'ah LaPoal, un organe administratif du ministère de la Justice qui se situe en dehors du système judiciaire et déploie l'ensemble de l'arsenal coercitif : saisie sur compte bancaire, saisie des rémunérations dans la limite d'un minimum insaisissable, privilèges immobiliers, saisie de biens mobiliers et restrictions personnelles telles que des interdictions de sortie du territoire. Une règle procédurale dicte l'ensemble de la démarche : chaque étape de l'exécution nécessite une demande spécifique de la part du créancier, de sorte qu'un dossier d'exécution israélien exige une gestion active plutôt qu'une simple mise en route initiale.
Qui fait quoi dans le recouvrement de créances en Israël ?
En Israël, la répartition des rôles en matière de recouvrement de créances est particulièrement nette entre trois acteurs. La distinction essentielle ne s'établit pas entre l'agence et l'avocat, mais entre tous ces acteurs et le bureau Hotza'ah LaPoal, qui détient le monopole étatique de l'exécution coercitive.
Agences de recouvrement de créances
Les agences interviennent lors de la phase amiable : localisation du débiteur, émission d'une mise en demeure formelle, contacts téléphoniques et écrits, ainsi que négociation d'un accord transactionnel ou d'un plan de paiements échelonnés, le tout en hébreu et dans le cadre du droit civil général. Elles ne disposent d'aucun pouvoir coercitif et ne peuvent ni bloquer un compte bancaire, ni saisir une rémunération ou un actif. Qu'il existe ou non en Israël une loi spécifique réglementant l'activité des agences de recouvrement n'a pas pu être confirmé par une source primaire pour ce guide : plusieurs sources font référence à une loi sur le recouvrement équitable des créances (Fair Debt Collection Law), mais aucun texte portant ce nom n'a pu être identifié. Par conséquent, ce guide présente les agents de recouvrement privés comme des entreprises agréées ordinaires, sans mentionner de loi non vérifiée.
Le bureau des affaires d'exécution et de recouvrement (Hotza'ah LaPoal)
Le Hotza'ah LaPoal est un organe administratif rattaché au ministère de la Justice, indépendant des tribunaux, et c'est auprès de lui que chaque décision de justice est convertie en fonds. Ses agents d'exécution forcée peuvent procéder à des saisies-arrêts sur des comptes bancaires répartis dans plusieurs établissements, saisir des rémunérations dans la limite du minimum vital insaisissable du débiteur, inscrire des sûretés sur des biens immobiliers, saisir des biens mobiliers et imposer des interdictions de sortie du territoire. Il assure également l'exécution directe de certains instruments sans qu'il soit nécessaire d'obtenir un jugement préalable, et gère de manière autonome les dossiers d'insolvabilité des personnes physiques dont le montant est inférieur à 150 000 NIS.
Avocats
L'intervention d'un avocat israélien est requise dès lors que la créance dépasse le plafond de la Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances, si le créancier est une société à responsabilité limitée et se trouve donc exclu de cette même procédure, ou si le débiteur soulève une défense au fond. Les actes et les procédures sont rédigés en hébreu, ce qui fait de la représentation locale un impératif pratique plutôt qu'un coût facultatif pour un créancier étranger. Un devis juridique vous est communiqué avant toute démarche judiciaire.
Quelles sont les lois et les juridictions applicables au recouvrement de créances en Israël ?
Le cadre israélien du recouvrement de créances repose sur un nombre restreint de lois spécifiques : une relative à la prescription, une sur l'insolvabilité, une sur les intérêts et une sur la protection des consommateurs, l'exécution étant gérée sur le plan administratif plutôt que judiciaire.
Le système des tribunaux civils
- Tribunaux de magistrate : la juridiction de premier ressort pour la plupart des litiges civils, compétente pour les affaires allant jusqu'à 2,5 millions de NIS, et qui abrite le tribunal des petites créances au sein de chaque établissement.
- Tribunaux de district : compétents pour les litiges de plus grande valeur ainsi que pour les appels formés contre les jugements des tribunaux de magistrate.
- Cour suprême : juridiction d'appel pour les décisions des tribunaux de district, et, par ailleurs, Haute Cour de justice.
L'exécution forcée relève entièrement d'une structure distincte, à savoir le bureau des affaires d'exécution et de recouvrement placé sous l'égide du ministère de la Justice.
Législation clé
- Loi sur la prescription de 5718-1958 : délai de prescription de droit commun fixé à sept ans (art. 5, al. 1), délais applicables aux biens immobiliers (art. 5, al. 2), interruption du délai en cas de reconnaissance de dette ou de paiement partiel (art. 9), aménagement contractuel sous réserve d'un plancher de six mois (art. 19) et prescription de vingt-cinq ans applicable à un jugement non exécuté (art. 21).
- Loi sur l'insolvabilité et la réhabilitation économique de 5778-2018 : en vigueur depuis le 15 septembre 2019, elle a abrogé l'ordonnance sur la Liquidation judiciaire (nouvelle version) de 5740-1980 dans son intégralité (art. 358) et unifié le régime d'insolvabilité des personnes physiques et morales au sein d'un texte unique.
- Loi sur les intérêts et l'actualisation de 5721-1961 : indexe les créances civiles et les condamnations pécuniaires sur l'indice des prix à la consommation par le biais de coefficients d'actualisation, auxquels s'ajoutent des intérêts légaux calculés selon un taux fixé par voie réglementaire.
- Loi sur la protection du consommateur de 5741-1981 : prohibe les pratiques trompeuses (art. 2), l'exploitation de la détresse, de l'ignorance ou de la position de faiblesse d'un consommateur (art. 3), et impose des obligations d'information (art. 4). Elle s'applique exclusivement aux relations entre professionnels et consommateurs.
Où s'établit concrètement la distinction entre les professionnels et les consommateurs
Cette distinction ne réside pas dans le délai de prescription, qui est uniformément fixé à sept ans. Elle intervient à deux autres égards. Premièrement, quant au champ d'application : la loi sur la protection du consommateur s'adresse exclusivement aux relations entre un professionnel et un consommateur, ce dernier étant défini comme une personne physique acquérant des biens ou des services principalement à des fins personnelles, familiales ou domestiques. Par conséquent, une créance commerciale pure entre entreprises échappe totalement à son champ d'application. Deuxièmement, au stade de l'exécution, où les protections juridiques sont liées au statut de personne physique plutôt qu'à celui de consommateur : un débiteur personne physique bénéficie d'une exemption légale pour assurer son minimum vital sur ses rémunérations saisies et ses soldes bancaires, ce qu'une société débitrice ne peut invoquer par nature. Les commentaires de cabinets d'avocats israéliens font également état de règles de conduite spécifiques au recouvrement en vertu de la loi sur la protection du consommateur, telles que des restrictions sur les horaires de contact, mais l'article modificatif n'a pas pu être identifié dans une source primaire pour ce guide, de sorte qu'aucune règle particulière de cette nature n'est mentionnée ici.
Étape 1 — Comment fonctionne le recouvrement amiable (pré-juridique) en Israël ?
Le recouvrement amiable en Israël consiste en une négociation extrajudiciaire : le débiteur est identifié et localisé, une mise en demeure formelle est émise en hébreu et une campagne de relances structurée est menée en vue d'obtenir le paiement intégral de la créance ou la signature d'un accord d'échelonnement. La procédure civile israélienne n'impose aucune démarche préalable obligatoire ; l'envoi d'une lettre de mise en demeure relève donc des usages professionnels plutôt que d'une condition préalable de fond, et le créancier est libre de saisir directement le tribunal ou le bureau d'exécution.
Ce qui se passe et à quel moment
| Étape | Ce qui se passe |
|---|---|
| Après le dépôt | Validation du dossier : votre partenaire examine les pièces et confirme l'acceptation de la créance. |
| Du 1er au 7e jour | Recherche de coordonnées (skip-tracing) pour vérifier les informations actuelles du débiteur, suivie de l'envoi d'une mise en demeure formelle en hébreu. |
| Mois 1 à 6 | Campagne multicanale par courrier, e-mail, téléphone et SMS, visant à obtenir le paiement intégral ou la signature d'un accord de paiements échelonnés. |
| Après 6 mois | Si le débiteur n'a pas payé, le dossier est évalué en vue d'une action en justice ou d'une saisine directe du bureau d'exécution, après validation préalable d'un devis par vos soins. |
L'élément primordial sur lequel concentrer ses efforts à ce stade
Obtenez une reconnaissance écrite de la créance. En vertu de l'article 9 de la loi sur la prescription de 5718-1958, une reconnaissance écrite ou judiciaire de la dette, de même qu'un paiement partiel, interrompt le délai de prescription de sept ans et fait courir un nouveau délai à compter de la date de cette reconnaissance. La signature d'un accord d'échelonnement ou même une reconnaissance transmise par e-mail remplit ainsi deux fonctions simultanément : elle fait avancer les négociations et réinitialise le délai de prescription. Une reconnaissance écrite peut également être produite directement auprès du bureau des affaires d'exécution et de recouvrement sans qu'il soit nécessaire d'obtenir un jugement au préalable, transformant ainsi un simple document de négociation en titre exécutoire.
Quand passer à l'étape supérieure
Transsez les dossiers lorsque le débiteur conteste le fond de la créance, lorsqu'un plan de paiements échelonnés convenu n'est pas respecté ou lorsque les contacts cessent après une mise en demeure. Le choix de la procédure de recours n'est toutefois pas libre : si vous êtes une société à responsabilité limitée, la voie judiciaire la plus rapide et la moins onéreuse d'Israël vous est fermée, ce qui est abordé à l'étape 2.
Étape 2 - Comment obtenir un titre exécutoire en Israël ?
La voie à suivre pour obtenir un titre exécutoire en Israël dépend de la forme juridique du créancier, et non de la seule valeur de la créance. Il s'agit là de la réalité structurelle la plus importante pour un créancier commercial étranger, et elle est facile à négliger : la juridiction la plus rapide et la moins chère du système est interdite aux sociétés.
La Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances et les restrictions d'accès
La Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances relève de chaque tribunal de magistrats et traite des demandes pécuniaires, ainsi que des demandes de remplacement, de réparation ou d'annulation de produits, jusqu'à concurrence de 38 900 NIS au 1er janvier 2025. Les frais de justice s'élèvent à 1 % du montant de la créance avec un minimum de 50 NIS, le dépôt s'effectue par voie numérique, la représentation par un avocat n'est pas la règle et le défendeur doit déposer un mémoire en défense dans un délai de trente jours. Seuls les particuliers peuvent toutefois introduire une demande : un auto-entrepreneur ou un commerçant agréé le peut, tandis qu'une société à responsabilité limitée ne le peut pas, bien qu'une action puisse être intentée contre une société. Un créancier constitué en société, ce qui est le cas de la plupart des créanciers commerciaux, est donc contraint de passer par la voie ordinaire et de s'acquitter d'un droit de 2,5 % pour la même créance qu'un travailleur indépendant aurait pu porter devant les tribunaux pour 1 %.
La voie judiciaire ordinaire
Au-delà du plafond de la Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances, et pour tout demandeur constitué en société quelle que soit la valeur du litige, l'affaire est portée devant le tribunal de magistrats, qui connaît des affaires civiles jusqu'à 2,5 millions de NIS, le tribunal de district traitant les litiges de valeur supérieure et les appels des décisions du tribunal de magistrats. Les frais de justice s'élèvent à 2,5 % de la valeur de la créance, payés en deux fractions, 1,25 % au moment du dépôt et 1,25 % avant l'audience de plaidoirie, jusqu'à un plafond de 25,9 millions de NIS. Les procédures se déroulent en hébreu et la représentation juridique est une nécessité pratique.
Saisine directe du Bureau des poursuites et du recouvrement
Certains instruments permettent de contourner entièrement les litiges. Un billet à ordre, un chèque sans provision ou une reconnaissance de dette écrite peuvent être déposés directement auprès du Bureau des poursuites et du recouvrement (Hotza'ah LaPoal) sans qu'il soit nécessaire d'obtenir au préalable un jugement, ce qui est plus rapide et moins coûteux que toute procédure judiciaire et est accessible tant aux sociétés qu'aux particuliers. Lorsque vous négociez des conditions de paiement avec une contrepartie israélienne, obtenir l'un de ces instruments en amont s'avère plus précieux que la plupart des protections contractuelles.
Remarque sur la voie accélérée des créances constatées par écrit
La procédure civile israélienne a été réformée par le règlement de procédure civile de 5779-2018, et le statut actuel de la voie accélérée historique pour les créances liquides étayées par des preuves écrites n'est pas clairement établi dans les sources anglophones disponibles pour ce guide : au moins une source récente indique qu'elle a été remplacée par des mécanismes sur requête. Plutôt que de nommer une voie qui n'existe peut-être plus sous cette appellation, prévoyez de suivre les trois voies ci-dessus et demandez à votre avocat israélien quelle requête accélérée, le cas échéant, s'applique actuellement à votre dossier.
En savoir plus sur les procédures judiciaires en Israël
Là où la distinction entre professionnels et consommateurs se manifeste concrètement
Israël ne fait pas de distinction entre B2B et B2C en matière de délai de prescription : un délai de sept ans s'applique aux deux. La véritable différence est d'ordre procédural et de fond, et elle apparaît à trois égards, dont aucun ne concerne le délai de prescription.
| Domaine | La distinction |
|---|---|
| Accès à la Procédure simplifiée de recouvrement des petites créances | Dépend de la forme juridique du DEMANDEUR : les particuliers et les commerçants peuvent introduire une demande, les sociétés à responsabilité limitée ne le peuvent pas. La plupart des créanciers B2B sont donc exclus de la voie à 1 %. |
| Loi sur la protection du consommateur, 5741-1981 | S'applique uniquement à un commerçant traitant avec un consommateur, c'est-à-dire une personne physique acquérant des biens ou des services principalement à des fins personnelles, familiales ou domestiques. Une créance commerciale purement B2B se situe entièrement en dehors de son champ d'application. |
| Protections au stade de l'exécution | Tiennent compte du statut de PERSONNE PHYSIQUE plutôt que du statut de consommateur : un minimum insaisissable s'applique aux salaires saisis et aux soldes bancaires, ce qu'un débiteur constitué en société ne peut structurellement pas invoquer. Cela protège également la dette professionnelle d'un entrepreneur individuel. |
Langue et documents
Les actes de procédure et les audiences se déroulent en hébreu, et toute demande en petite créance doit être déposée sur le formulaire officiel en y indiquant l'adresse, le numéro de téléphone et le numéro d'identité du défendeur, les pièces justificatives étant jointes au format PDF pour une taille totale maximale de 30 Mo lors du dépôt en ligne. Pour un créancier étranger, cela fait d'une représentation locale une nécessité pratique plutôt qu'un coût facultatif.
Étape 3 - Comment fonctionne l'Exécution forcée en Israël ?
L'exécution forcée en Israël ne relève pas des tribunaux. Elle est gérée par le bureau des affaires d'exécution et de recouvrement, connu sous le nom de Hotza'ah LaPoal, un organe administratif du ministère de la Justice qui opère en dehors du système judiciaire et détient le monopole d'État du recouvrement coercitif. Un créancier muni d'un jugement y ouvre un dossier, et le dossier relève dès lors de l'exécution administrative plutôt que du contentieux.
Ce que le bureau des exécutions peut faire
| Mesure | Ce qu'il peut atteindre |
|---|---|
| Saisie-attribution de compte bancaire | Les soldes sur plusieurs comptes bancaires, sous réserve du minimum protégé pour un débiteur personne physique. |
| Saisie-arrêt sur salaire | Les revenus supérieurs à l'exemption légale de subsistance minimale. |
| Hypothèques et privilèges immobiliers | Biens immobiliers enregistrés, grevés ou réalisés. |
| Saisie de biens meubles | Véhicules, équipements et autres biens mobiliers. |
| Restrictions personnelles | Y compris les interdictions de sortie du territoire empêchant le débiteur de quitter l'Israël. |
La caractéristique procédurale qui détermine l'issue
Chaque étape de l'exécution forcée nécessite une demande distincte de la part du créancier. Un dossier d'exécution israélien ne s'exécute pas de lui-même une fois ouvert : la saisie de compte, la saisie-arrêts, le privilège et l'interdiction de sortie du territoire font chacun l'objet d'une requête spécifique. Cette règle récompense la gestion active des dossiers et pénalise une approche passive, ce qui explique pourquoi deux créanciers disposant de jugements identiques contre le même débiteur peuvent aboutir à des résultats très différents.
Titres exécutoires sans jugement préalable
Les billets à ordre, les chèques impayés et les reconnaissances de dettes écrites peuvent être déposés directement auprès du bureau des exécutions sans jugement préalable d'un tribunal. Pour un fournisseur traitant avec des clients israéliens, c'est le meilleur argument pratique pour accepter un chèque ou une reconnaissance signée comme condition de paiement : cela élimine toute l'étape contentieuse du processus de recouvrement.
Protections du débiteur
Un débiteur personne physique a droit à un minimum de subsistance protégé sur ses salaires saisis et ses soldes bancaires, un avantage qu'un débiteur personne morale ne peut revendiquer. Notez que cette protection s'applique au statut de personne physique et non au statut de consommateur, couvrant ainsi également la dette professionnelle d'un entrepreneur individuel. Par ailleurs, le dossier d'insolvabilité d'un débiteur personne physique dont le montant est inférieur à 150 000 NIS reste géré par l'autorité d'exécution et de recouvrement au lieu d'être transmis à l'administrateur judiciaire officiel.
Étape 4 - Quel est l'impact des procédures d'insolvabilité sur le recouvrement de créances en Israël ?
Le droit israélien de l'insolvabilité a été entièrement refondu par la loi sur l'insolvabilité et la réhabilitation économique de 5778-2018, entrée en vigueur le 15 septembre 2019. L'article 358 de cette loi a abrogé dans son intégralité l'ordonnance sur la liquidation judiciaire [nouvelle version] de 5740-1980, et la loi de 2018 régit désormais l'insolvabilité des personnes physiques et morales au sein d'un texte unique plutôt que par le biais de deux régimes distincts.
Le rang de votre créance
La répartition des fonds selon la loi de 2018 suit une structure à trois niveaux, les créanciers garantis réalisant leurs sûretés en dehors de ce cadre.
| Rang | Créances |
|---|---|
| En dehors de la cascade | Créanciers garantis, réalisant leurs propres sûretés. |
| Premier | Créances privilégiées ou prioritaires (article 234). |
| Ensuite | Créances générales (article 235), qui correspondent à la situation habituelle d'un créancier commercial ordinaire. |
| Enfin | Créances différées (article 237). |
Quel organisme traite le dossier
Le montant détermine la suite. Une procédure d'insolvabilité concernant un particulier pour un montant inférieur à 150 000 NIS est gérée directement par l'autorité d'exécution et de recouvrement, ce qui la maintient au sein du système d'exécution forcée auquel le créancier a déjà affaire. Au-delà de ce montant, et pour toutes les insolvabilités d'entreprises, le dossier est transmis au séquestre officiel et à un mandataire nommé par le tribunal dans le cadre de la procédure complète de la loi de 2018.
Libération des dettes d'un débiteur personne physique
La voie par défaut pour une personne physique est un plan de remboursement précédé d'un examen de la situation financière du débiteur, généralement d'une durée d'environ trois ans, bien que le tribunal puisse l'ajuster. L'article 167 prévoit une procédure de libération immédiate pour un débiteur dont l'insolvabilité avérée ne lui permet pas de payer. Pour un créancier, la conséquence pratique est qu'un débiteur réellement insolvable peut être libéré sans que son patrimoine ne permette le moindre versement, ce qui plaide pour vérifier la solvabilité du débiteur auprès de l'office des poursuites avant d'engager une procédure d'insolvabilité.
Que doit faire un créancier
Déposez une déclaration de créance accompagnée de tous les justificatifs dans le délai fixé lors de l'ouverture de la procédure et participez activement : les assemblées de créanciers et la négociation d'un plan de redressement sont les moments où se joue le recouvrement, en vertu d'une loi dont l'objectif affiché est le redressement économique plutôt que la liquidation. Le statut de créancier nanti reste la position la plus favorable, ce qui constitue l'argument habituel pour exiger des garanties, ou à tout le moins un billet à ordre, dès la signature du contrat.
Frais, intérêts et répartition des coûts en Israël
- Nos honoraires : liés au succès - Pas de résultat, pas de frais (voir les tarifs). Le taux dépend du pays du débiteur, et non du vôtre.
- Frais de justice et d'exécution forcée : les frais de justice israéliens ne s'appliquent que si le dossier dépasse la phase amiable et ils sont avancés par le créancier.
- Éléments légaux applicables au débiteur : les indices de revalorisation et les intérêts s'ajoutent à la créance elle-même, et non à votre facture.
- Répartition des sommes : le principal recouvré vous revient ; les intérêts, les frais de revalorisation et les dépens suivent les règles israéliennes.
Ce que la loi israélienne ajoute à la créance
| Élément | Situation en vertu du droit israélien |
|---|---|
| Indicateurs de revalorisation et intérêts (loi sur les intérêts et la revalorisation de 5721-1961) | Les créances civiles et les jugements sont indexés sur l'indice des prix à la consommation, auxquels s'ajoutent des intérêts légaux calculés selon un taux fixé par voie réglementaire et ajusté au fil du temps. Le taux actuel n'ayant pu être vérifié dans une réglementation de référence pour ce guide, aucun pourcentage n'est indiqué ici. |
| Frais de justice pour la procédure de recouvrement des petites créances | 1 % du montant de la créance, avec un minimum de 50 NIS. |
| Frais de justice pour une créance ordinaire | 2,5 % de la valeur de la créance, répartis entre 1,25 % au dépôt et 1,25 % avant l'audience de plaidoirie, jusqu'à un plafond de 25,9 millions de NIS. |
| Coûts | Le principe de la condamnation aux dépens s'applique aux frais de procédure, mais les tribunaux accordent généralement des montants bien inférieurs aux dépenses réelles. |
| Frais applicables lors de l'exécution forcée | L'office des poursuites et du recouvrement peut ajouter des indices de revalorisation et des intérêts à une créance impayée faisant l'objet d'une exécution forcée. |
Il est préférable de comprendre le mécanisme d'indexation plutôt que de l'ignorer : comme une créance constatée par un jugement israélien est indexée, le délai de paiement n'érode pas la valeur réelle de la créance, contrairement à ce qui se produit dans un système à monnaie nominale. Cela réduit le coût d'une stratégie d'exécution forcée patiente à l'encontre d'un débiteur qui possède des actifs mais tarde à les réaliser.
Recouvrement de créances transfrontalières en Israël
Israël ne fait partie d'aucun régime régional de reconnaissance des jugements comparable à celui de l'Union européenne, et aucun traité bilatéral de reconnaissance des jugements n'a été identifié pour ce guide. L'exécution forcée d'un jugement étranger en Israël repose généralement sur la jurisprudence israélienne relative à la réciprocité plutôt que sur un traité spécifique. Par conséquent, chaque demande est examinée au cas par cas, et il est essentiel de consulter un conseiller local avant de s'appuyer sur un jugement étranger comme voie d'exécution forcée.
Signification des actes à un débiteur israélien
Israël est partie contractante à la Convention de La Haye de 1965 relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale, mais avec une restriction importante : en tant qu'État de destination, Israël n'accepte la signification que par l'intermédiaire des canaux prévus aux articles 10(b) et 10(c), et non par voie postale ordinaire. Tenter de signifier des actes par la poste à un défendeur israélien constitue donc un moyen fréquent et évitable de perdre un dossier par la suite, car un vice de signification est le premier argument soulevé par un débiteur. Choisir le bon canal dès le départ coûte peu ; se tromper peut vous faire perdre le jugement.
Légalisation de vos documents
Israël est partie à la Convention de La Haye de 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers depuis le 11 novembre 1977. Par conséquent, les documents provenant d'un autre État contractant ont seulement besoin d'une apostille plutôt que d'une légalisation consulaire. Cela s'applique aux contrats, procurations et documents d'entreprise qu'un créancier étranger doit généralement produire.
L'alternative pratique
La voie du jugement étranger étant incertaine et les règles de signification restrictives, la stratégie la plus fiable pour un créancier étranger consiste généralement à obtenir le titre exécutoire en Israël plutôt qu'à l'importer : soit par le biais des tribunaux israéliens, soit, ce qui est bien préférable, en détenant un billet à ordre, un chèque ou une reconnaissance de dette écrite qui peut être déposée directement auprès du bureau de l'exécution et du recouvrement sans aucun jugement.
Partenaires de notre réseau
Ces entreprises sont partenaires de notre réseau pour ce pays. Ouvrez un profil pour en savoir plus sur chacune d'elles. Si une action en justice est nécessaire pour votre dossier, votre partenaire vous envoie un devis sur la plateforme ; rien ne démarre tant que vous ne l'avez pas accepté.
- Spécialistes vérifiés
- Rien ne démarre tant que vous n'avez pas accepté le devis
- Tarifs équitables et négociés à l'avance

IDCC est une agence de recouvrement de premier plan en Israël, offrant des services de recouvrement de créances efficaces. Elle s'impose comme le partenaire privilégié pour le recouvrement de créances grâce à un modèle de rémunération « Pas de résultat, pas de frais » depuis 2015. Reconnue comme la meilleure agence en Israël et membre de l'IACC et de la LIC, IDCC est un partenaire de Debitura en Israël et propose un service de recouvrement de créances basé sur les conditions générales et les tarifs standard de Debitura « Pas de résultat, pas de frais ».

Eli Shimony est un cabinet d'avocats de premier plan basé à Herzliya, qui propose des services de recouvrement de créances efficaces en Israël. Fondé en 2014, il est reconnu pour sa certification de responsable de la conformité et est membre des commissions de l'Association du barreau israélien spécialisées dans la technologie, le droit, l'Internet et la propriété intellectuelle.

Le cabinet d'avocats Yoram Fay est un cabinet de premier plan à Tel-Aviv qui propose des services efficaces de recouvrement de créances en Israël. Fondé en 1990, il est reconnu pour sa créativité et son professionnalisme, et est membre de l'Association du barreau israélien et de l'Association israélienne du droit du travail.

.webp)
.png)

.png)


.png)



.png)

