Société de recouvrement au Guatemala : Pas de résultat, pas de frais
Besoin d'une société de recouvrement au Guatemala ? Pour les factures impayées de clients professionnels au Guatemala, nous confions votre dossier à un partenaire local agréé dans le cadre d'un contrat unique, et vous ne payez que lorsque l'argent est récupéré.

Des questions sur votre Dossier ?
Écrivez-nous, nous répondons par e-mail.
Pourquoi choisir Debitura pour le recouvrement de créances au Guatemala


Démarrer est simple
- Créez votre compte Debitura gratuit et soumettez votre créance au Guatemala avec les détails de la facture.
- BS Legalis envoie une mise en demeure formelle et contacte directement votre débiteur.
- Suivez l'avancement dans votre tableau de bord. Ne payez que lorsque les fonds sont récupérés.
Vous préférez l'automatisation ? Importez un fichier CSV, connectez QuickBooks Online, Zoho Books, Stripe ou KashFlow, ou utilisez Zapier, l'API REST ou notre serveur MCP.

Tarifs transparents, basés sur le succès
Avec Debitura, vous ne payez une commission de succès que lorsque l'argent est récupéré. Le recouvrement amiable repose sur le principe « Pas de résultat, pas de frais » : une commission de succès est déduite des montants recouvrés et facturée localement par votre partenaire. Les tarifs dépendent du pays du débiteur, et non du vôtre.
- Débiteurs en Europe (UE, Islande, Liechtenstein, Norvège, Royaume-Uni et Suisse) : Commissions de succès à partir de 6 % selon la taille de la créance.
- Débiteurs dans le reste du monde : Commissions de succès à partir de 7,5 % selon la taille de la créance.
- Créances plus anciennes : un supplément s'applique pour les créances en retard de 12 à 24 mois ainsi que pour celles de plus de 24 mois.
- L'action en justice est facultative : vous validez un devis juridique, les frais de tribunal y étant indiqués séparément, avant tout engagement de frais.
Consultez la page Tarifs pour le barème complet des honoraires, ou obtenez une estimation instantanée lorsque vous déposez une créance.

Comment fonctionne le recouvrement de créances au Guatemala ?
Le recouvrement de créances au Guatemala débute par une phase amiable menée par BS Legalis, notre cabinet d'avocats partenaire local agréé : une mise en demeure formelle et une négociation directe visant à obtenir le paiement ou un accord échelonné. La plupart des dossiers simples se règlent à ce stade. Si le débiteur ne paie toujours pas, le transfert en justice constitue une étape distincte que vous approuvez, jamais automatique.
- Soumettez en 2 minutes
- Le partenaire local prend le relais
- Pas de résultat, pas de frais
- Vous gardez le contrôle
- Être payé
Les quatre étapes, de la facture impayée au recouvrement des fonds
- Recouvrement amiable : une mise en demeure formelle et des négociations gérées par votre partenaire local agréé. La plupart des créances incontestées se résolvent à cette étape, sans passer par les tribunaux.
- Titre exécutoire : si le débiteur ne paie toujours pas, votre partenaire évalue la voie juridique permettant d'obtenir un titre exécutoire. Vous approuvez alors un devis juridique, les frais de justice étant indiqués séparément, avant toute action.
- Exécution forcée : muni d'un titre exécutoire, l'autorité compétente peut saisir les biens, les salaires et les avoirs bancaires jusqu'au recouvrement complet de la créance.
- Insolvabilité : si le débiteur s'avère insolvable, votre créance est déclarée dans le cadre de la procédure collective et les répartitions de fonds sont suivies en votre nom.
Chaque étape est suivie depuis votre tableau de bord et rien n'est engagé sans votre accord. Le détail juridique complet pour le Guatemala (délais, coûts, tribunaux et exécution forcée) vous est présenté dans le guide ci-dessous.
Recouvrement de créances au Guatemala : le guide complet 2026
Ce guide explique le fonctionnement du recouvrement de créances au Guatemala : les tribunaux et lois applicables, les voies amiables et judiciaires, les mécanismes d'exécution forcée et la procédure d'insolvabilité, à destination des créanciers, juristes d'entreprise et équipes financières gérant un dossier au Guatemala.
Sur cette page :
Pourquoi vous pouvez faire confiance à ce guide
Rédigé à partir de sources juridiques primaires et examiné par des experts locaux agréés dans cette juridiction.
Des questions ou des commentaires ? Écrivez-nous à contact@debitura.com, nous mettons à jour ce guide en fonction de vos retours.
Debitura en chiffres :
- 180 pays couverts - chaque dossier est pris en charge par un partenaire local
- Plus de 5 000 entreprises inscrites sur Debitura
- 33 jours de délai médian avant un premier paiement sur les dossiers européens
À propos de l'auteur
Rédigé par Lars Holdgaard, fondateur de Debitura (plus de 10 ans d'expérience dans le recouvrement de créances B2B à l'échelle internationale).

Experts locaux contributeurs :
Dernière mise à jour :
Recouvrement de créances au Guatemala : questions fréquentes
Quel est le délai de prescription pour recouvrer une créance au Guatemala ?
Le délai de prescription général pour une créance civile au Guatemala est de 5 ans à compter de son exigibilité (Código Civil, Decreto-Ley 106, art. 1508). La loi guatémaltèque ne fait pas de distinction selon le statut professionnel ou particulier du débiteur ; seuls les délais plus courts ci-dessous s'appliquent, et ils varient selon la nature de la transaction, non selon les parties.
| Type de créance | Délai de prescription |
|---|---|
| Obligation civile générale (par défaut) | 5 ans à compter de l'exigibilité de la créance (art. 1508) |
| Responsabilité civile découlant d'un délit ou d'un crime, dommages corporels | 1 an (art. 1513) |
| Salaires, honoraires, rémunération de services ; prix de marchandises vendues par un commerçant ; factures d'hôtel ; loyers périodiques impayés | 2 ans (art. 1514) |
| Obligation de rendre des comptes et solde de créance en résultant | 3 ans (art. 1515) |
Quel tribunal est compétent pour connaître d'un dossier de recouvrement de créances au Guatemala ?
Les créances allant jusqu'à 80 000 Q relèvent d'un Juzgado de Paz (tribunal de paix) ; au-delà, ou pour toute créance de valeur indéterminée, la compétence revient à un Juzgado de Primera Instancia Civil (tribunal de première instance en matière civile) (Corte Suprema de Justicia, Acuerdo Número 49-2024, en vigueur depuis mi-août 2024, et Código Procesal Civil y Mercantil, art. 7, 10, 12).
| Tribunal | Compétence |
|---|---|
| Juzgado de Paz (tribunal de paix) | Réclamations civiles jusqu'à 80 000 Q (CSJ Acuerdo 49-2024) |
| Juzgado de Primera Instancia Civil (Tribunal civil de première instance) | Réclamations supérieures à 80 000 Q et toute créance d'une valeur indéterminée (CPCyM art. 10, 12) |
Quels intérêts puis-je réclamer pour une dette impayée au Guatemala ?
Si aucun taux n'a été convenu et que le débiteur est en retard de paiement, la loi guatémaltèque applique l'interés legal (intérêt légal) : la moyenne pondérée des taux débiteurs actifs publiés du système bancaire, moins 2 points de pourcentage (Código Civil art. 1947, modifié par le Decreto 29-95). Un taux convenu par contrat reste applicable, à moins qu'un juge ne le trouve manifiestamente desproporcionada (manifestement disproportionné) par rapport à ce taux du marché, auquel cas il peut le réduire (art. 1948).
Combien coûte le recouvrement d'une dette au Guatemala ?
Le recouvrement amiable par l'intermédiaire de Debitura ne coûte rien à l'avance : le modèle repose sur le principe « Pas de résultat, pas de frais », et les honoraires dépendent du pays où se trouve le débiteur, et non de celui du créancier. La loi guatémaltèque y ajoute ses propres éléments légaux : l'intérêt au taux de l'interés legal mentionné ci-dessus et, si un dossier est porté devant les tribunaux, des costas procesales (frais de justice) récupérables que la partie perdante rembourse généralement à la partie gagnante (CPCyM art. 573-579).
Quelle voie juridique mène à un titre exécutoire au Guatemala ?
Il existe deux voies. La vía de apremio (voie d'exécution sommaire) est directement accessible pour les titres qui sont déjà liquides et exigibles, tels qu'un jugement définitif ou un crédit hypothécaire (CPCyM art. 294-326). Le juicio ejecutivo (procédure exécutoire) s'applique aux titres que le tribunal doit d'abord qualifier, tels qu'un acte notarié ou un document privé reconnu en justice (CPCyM art. 327-335).
De quels documents ai-je besoin pour recouvrer une dette au Guatemala ?
Le document en votre possession détermine la procédure. Une facture ou un contrat seul nécessite généralement un juicio ejecutivo après qualification par le tribunal, tandis qu'un acte notarié, un document privé reconnu en justice ou un instrument commercial ou bancaire protesté constitue déjà un titre exécutoire (CPCyM art. 327). Un jugement définitif, une sentence arbitrale non frappée d'appel ou un crédit hypothécaire ou nanti relève directement de la vía de apremio, qui est plus rapide (CPCyM art. 294).
Qui fait quoi dans le recouvrement de créances au Guatemala ?
Le partenaire local agréé : BS Legalis
BS Legalis, un cabinet d'avocats de Guatemala Ciudad réglementé par le Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (l'Ordre des avocats et notaires du Guatemala) depuis 1990, gère les phases amiable et judiciaire des créances guatémaltèques soumises via Debitura. Debitura est la plateforme : elle ne recouvre pas elle-même les dettes et ne détient pas de licence de recouvrement guatémaltèque.
Les tribunaux
Les tribunaux civils du Guatemala comptent trois degrés : les Juzgados de Paz (tribunaux de paix) pour les créances jusqu'à 80 000 Q, les Juzgados de Primera Instancia Civil (tribunaux civils de première instance) pour les créances d'un montant supérieur ou indéterminé, et les Salas de la Corte de Apelaciones (cours d'appel, Segunda Instancia) qui examinent les recours. La Corte Suprema de Justicia (Cour suprême de justice) fixe le seuil des Juzgados de Paz par un Acuerdo et entend les recours de type cassation.
L'ejecutor (agent d'exécution)
Une fois qu'un tribunal émet un mandamiento de ejecución (ordre d'exécution), un ejecutor exige formellement le paiement et, si le débiteur ne s'exécute pas immédiatement, procède à l'embargo (saisie de biens). L'ejecutor est soit un notaire engagé et rémunéré par le créancier, soit un employé nommé par le tribunal (CPCyM art. 297-299) ; le Guatemala ne dispose pas d'une profession d'huissier de justice indépendante en dehors de ce rôle rattaché aux tribunaux.
La Superintendencia de Bancos (Surintendance des banques)
Si le taux débiteur bancaire moyen pondéré utilisé pour fixer l'interés legal n'est pas publié ou fait l'objet d'un litige, la Superintendencia de Bancos émet un rapport contraignant pour le fixer (Código Civil art. 1947).
Acteurs des procédures collectives
Si un dossier fait l'objet d'une procédure d'exécution collective au Guatemala, une Comisión Revisora (comité de révision des créanciers) évalue les créances lors d'un concurso et, une fois qu'une Liquidation judiciaire est prononcée, un síndico (syndic) représente la masse des créanciers et un depositario (séquestre) veille sur les actifs du débiteur.
DIACO (autorité de protection des consommateurs)
La DIACO (Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor) fait respecter la Ley de Protección al Consumidor y Usuario pour les créances fondées sur une relation de consommation documentée, telle qu'un contrat, une facture, un reçu ou un relevé de compte. Elle n'a pas de compétence générale sur les pratiques de recouvrement ; cette question plus large relève plutôt des articles 46 bis et 46 ter du Decreto 28-2016.
Quelles lois et tribunaux s'appliquent au recouvrement de créances au Guatemala ?
Le système des tribunaux civils
Les créances civiles au Guatemala sont traitées par les Juzgados de Paz (tribunaux de paix, jusqu'à 80 000 Q), les Juzgados de Primera Instancia Civil (tribunaux civils de première instance, au-delà ou pour une valeur indéterminée), les Salas de la Corte de Apelaciones (cours d'appel) et la Corte Suprema de Justicia (Cour suprême de justice). La Corte Suprema de Justicia a fixé le seuil actuel de 80 000 Q pour les Juzgados de Paz par l'Acuerdo Número 49-2024 (10 juillet 2024, en vigueur depuis mi-août 2024), remplaçant une mosaïque de limites municipales fixées sous le régime de l'ancien Acuerdo 5-97. Le pouvoir de la Cour de fixer ce seuil découle de l'article 7 du CPCyM, tel que modifié par le Decreto Ley Número 40-83 (1983), qui réserve à la Corte Suprema de Justicia le pouvoir de fixer une limite différente par le biais d'un Acuerdo.
Législation clé
Le Código Civil (Code civil, Decreto-Ley 106, en vigueur depuis le 1er juillet 1964) régit les obligations civiles, les délais de prescription et les intérêts légaux. Le Código Procesal Civil y Mercantil (Code de procédure civile et commerciale, Decreto-Ley 107) régit la compétence des tribunaux, les voies du titre exécutoire, les mécanismes d'exécution et l'insolvabilité. Le Código de Comercio (Code de commerce, Decreto Número 2-70) régit les obligations commerciales ; en l'absence de dispositions spécifiques, il s'applique de manière supplétive au Código Civil (art. 1) et autorise la capitalisation des intérêts (capitalización de intereses) dans les contrats commerciaux, plafonnée au même taux bancaire moyen pondéré que celui utilisé pour l'interés legal (art. 691).
Protection des consommateurs et règles de recouvrement
Le Decreto Número 28-2016, qui modifie la Ley de Bancos y Grupos Financieros (loi sur les banques et les groupes financiers, Decreto 19-2002), interdit l'acoso u hostigamiento (harcèlement) lors du recouvrement de créances : aucun contact les jours ou heures non ouvrables, pas plus de deux contacts de recouvrement par jour (par appel téléphonique, SMS ou e-mail), aucun contact avec d'autres personnes que le débiteur ou ses garants, et aucune notification affichée près du domicile ou du lieu de travail du débiteur dans le but de lui causer du tort. Cette interdiction s'applique à un large éventail d'acteurs, notamment les banques, les groupes financiers, les agences de recouvrement (gestoras) et les professionnels indépendants, et ne se limite pas aux seules banques. Par ailleurs, la Ley de Protección al Consumidor y Usuario (loi sur la protection des consommateurs et des utilisateurs, Decreto Número 6-2003) s'applique lorsqu'il existe une relation commerciale documentée avec un consommateur (contrat, facture, reçu ou relevé de compte), et la DIACO (Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, l'autorité guatémaltèque de protection des consommateurs) veille au respect de ce cadre plus restreint.
Étape 1 - Comment fonctionne le recouvrement amiable (préjudiciaire) au Guatemala ?
Le recouvrement amiable au Guatemala consiste à contacter directement le débiteur, à lui adresser une mise en demeure formelle et à négocier le paiement ou un plan de versement écrit, le tout sans passer par les tribunaux. La règle de conduite contraignante la plus proche est l'interdiction de l'acoso u hostigamiento (harcèlement en matière de recouvrement) prévue par le Decreto Número 28-2016, qui s'applique aussi bien aux banques et aux groupes financiers qu'aux agences de recouvrement et aux professionnels indépendants.
| Jour | Action |
|---|---|
| Jour 0 | Créance soumise ; BS Legalis examine les documents et contacte le débiteur |
| Jours 1 à 30 | Mise en demeure formelle et négociation ; les contacts sont limités au débiteur et à ses garants, au maximum deux fois par jour et uniquement pendant les jours et heures ouvrables (Decreto 28-2016, art. 46 bis) |
| Jours 30 à 90 | Poursuite des négociations en vue d'un paiement ou d'un accord de paiement échelonné ; les créances non résolues font l'objet d'une évaluation en vue d'une escalade |
Quand le délai de prescription est-il suspendu ou interrompu ?
Le délai de prescription ne court pas à l'encontre des mineurs ou des majeurs protégés dépourvus de représentant légal, entre parents et enfants sous le régime de la patria potestad (autorité parentale), entre un tuteur et son pupille pendant la tutela (tutelle), entre des copropriétaires en indivision, ou entre conjoints ou partenaires unis par une unión de hecho (union de fait) pendant toute la durée de la relation (Código Civil, art. 1505). La reconnaissance écrite ou verbale de la dette par le débiteur, tout paiement d'intérêts ou tout versement partiel interrompt totalement le délai de prescription et le fait repartir à zéro, tout comme une demande en justice dûment notifiée (arts. 1506-1507).
Quand passer à l'étape supérieure
Si le débiteur ne paie toujours pas après la phase amiable, le passage à la voie judiciaire (étape 2) fait l'objet d'une décision distincte et approuvée, jamais automatique. Le facteur temps est plus critique pour certaines créances que pour d'autres : une créance commerciale relative au prix de marchandises vendues se prescrit en seulement 2 ans (Código Civil, art. 1514). Par conséquent, une phase amiable en suspens pour ce type de créance nécessite une escalade plus rapide que ne le permet le délai général de prescription de 5 ans.
Étape 2 - Comment obtenir un titre exécutoire au Guatemala ?
Le Guatemala propose deux voies distinctes pour obtenir un titre exécutoire, et le choix de la procédure dépend du document dont dispose déjà le créancier. La vía de apremio (procédure de saisie sommaire, CPCyM, arts. 294-326) est directement accessible, sans jugement préalable d'admissibilité, pour les titres qui sont déjà liquides et exigibles : un jugement définitif ayant l'autorité de la chose jugée, une sentence arbitrale non susceptible d'appel, des crédits hypothécaires ou gagés, des obligations hypothécaires (cédules) et leurs coupons, ou encore une transaction constatée par acte authentique.
Le juicio ejecutivo (procédure d'exécution, CPCyM, arts. 327-335) s'applique lorsque le tribunal doit d'abord valider le titre : une copie notariée d'un acte public, la confession judiciaire du débiteur (y compris une présomption de confession en présence d'un commencement de preuve par écrit), un document privé signé par le débiteur et reconnu en justice ou légalisé par un notaire, un effet de commerce ou un instrument bancaire protesté, un état de compte certifié tiré de livres comptables tenus régulièrement, ou une police d'assurance, d'épargne ou de cautionnement autorisée.
Déroulement du juicio ejecutivo
Une fois que le tribunal a validé le titre et constaté que la somme est liquide et exigible, il émet un mandamiento de ejecución (ordre d'exécution) et accorde au débiteur un délai de 5 jours pour faire valoir ses oppositions. En l'absence de comparution, la procédure mène directement à un sentencia de remate (jugement de vente aux enchères). Si le débiteur s'oppose, le juge entend le créancier pendant 2 jours et peut ouvrir un délai probatoire commun de 10 jours (CPCyM, arts. 329-331). Un jugement rendu dans le cadre d'un juicio ejecutivo n'a pas l'autorité de la chose jugée : l'une ou l'autre partie peut le contester ultérieurement lors d'un juicio ordinario (procédure ordinaire), mais seulement après l'exécution du jugement du juicio ejecutivo, et ce droit expire 3 mois après que le jugement est devenu définitif (arts. 332, 335).
Les titres exécutoires ont également une durée de validité limitée
Indépendamment du délai de prescription de la créance sous-jacente, le titre exécutoire lui-même perd sa force exécutoire après 5 ans pour une obligation non garantie, ou après 10 ans si elle est garantie par un gage ou une hypothèque, à compter de son exigibilité (CPCyM, arts. 296, 328). Un sentencia de remate dote le créancier d'un titre exécutoire de la même manière qu'un titre relevant de la vía de apremio, permettant de passer directement aux mécanismes d'Exécution forcée décrits à l'étape 3.
Pour en savoir plus sur les procédures judiciaires au Guatemala
Le juicio oral (procédure orale)
Les créances de moindre importance ainsi qu'un ensemble déterminé d'autres litiges (pensions alimentaires, reddition de comptes, partage de biens communs, déclarations de jactance) sont traités dans le cadre du juicio oral (procédure orale, CPCyM, arts. 199-215), une voie simplifiée et en grande partie verbale. Les règles de la procédure ordinaire s'appliquent en cas de silence du juicio oral. Le texte initial du code de 1964 fixait également un seuil inférieur distinct dit « ínfima cuantía » (montant minime), exonéré de frais de justice ; il n'est pas confirmé dans les sources examinées pour ce guide si cette sous-distinction historique s'applique toujours séparément dans le cadre du plafond unifié de 80 000 quetzales.
Étape 3 - Comment fonctionne l'Exécution forcée au Guatemala ?
Dès l'émission d'un mandamiento de ejecución (ordre d'exécution), un ejecutor procède à une mise en demeure formelle de payer. Si le débiteur ne s'exécute pas immédiatement, l'ejecutor procède à l'embargo (saisie) des biens à due concurrence (CPCyM, arts. 297-299). L'ejecutor est soit un notaire mandaté et rémunéré par le créancier, soit un agent désigné par le tribunal ; le Guatemala ne dispose pas d'une profession d'huissier de justice indépendante en dehors de ce rôle.
Localisation du débiteur et de ses biens
Si le débiteur est introuvable, la signification et la saisie sont effectuées par cédula (notification officielle) ou, si le domicile du débiteur est inconnu, par voie de publication au Diario Oficial (Journal officiel) (CPCyM, arts. 297-299).
Saisie sur salaires et pensions
La saisie-arrêt s'effectue en notifiant directement l'employeur ou l'entité débitrice afin de retenir la portion saisissable des salaires ou des pensions conformément à la loi. Si le débiteur change d'employeur pendant la procédure de saisie-arrêt, celle-ci se poursuit sur le nouveau salaire (CPCyM, art. 307).
Biens insaisissables
La loi guatémaltèque protège une liste précise de biens contre la saisie (bienes inembargables, CPCyM art. 306, dernière modification en 2000 par le Decreto 52-99) : les meubles et vêtements indispensables du ménage, les provisions alimentaires d'un mois, les outils de travail et les livres nécessaires au débiteur pour exercer sa profession ou son métier, le pourcentage légalement protégé des salaires ou des honoraires, les pensions alimentaires présentes et futures, les petites pensions de l'État et prestations d'invalidité, les indemnités d'assurance vie et corporelle, ainsi que les sépultures, entre autres.
| Méthode d'Exécution forcée | Fonctionnement |
|---|---|
| Saisie de biens (embargo) | L'huissier saisit des biens suffisants pour régler la créance après le non-paiement d'une mise en demeure |
| Saisie-arrêt sur salaire ou pension | L'employeur ou l'entité débitrice retient directement la fraction protégée (CPCyM art. 307) |
| Signification par cédula ou au Journal officiel | Utilisé lorsque le débiteur est introuvable ou que son domicile est inconnu |
Étape 4 - Quel est l'impact des procédures d'insolvabilité sur le recouvrement de créances au Guatemala ?
Le Guatemala ne dispose pas d'une loi moderne et autonome sur la restructuration en cas d'insolvabilité. L'insolvabilité est régie sur le plan procédural par le Livre III, Titre V du Código Procesal Civil y Mercantil, intitulé « Ejecución Colectiva » (Exécution collective, art. 347 à 397 du CPCyM), qui prévoit trois voies : le concurso voluntario de acreedores, le concurso necesario de acreedores et la Liquidation judiciaire.
Concurso voluntario de acreedores (concordat préventif amiable)
Un débiteur, commerçant ou non, qui a suspendu ou est sur le point de suspendre le paiement régulier de ses obligations peut proposer un convenio (accord de conciliation) à ses créanciers, même après le prononcé d'une Liquidation judiciaire si celle-ci n'a pas encore été exécutée. Une Comisión Revisora (comité de révision des créanciers) classe les créanciers et leurs créances ; la junta general de acreedores (assemblée générale des créanciers) doit réunir des créanciers représentant au moins les trois quarts de la valeur totale des créances reconnues pour siéger, et approuve le convenio à la majorité des voix. Une action en nullité pour dissimulation d'actifs ou majoration injustifiée du passif se prescrit par un an à compter de l'approbation du convenio (CPCyM art. 347, 353, 356 et 369).
Concurso necesario de acreedores (concordat forcé)
Cette procédure s'applique lorsqu'un projet de convenio est rejeté par les créanciers ou refusé par le tribunal, ou lorsque trois procédures d'Exécution forcée au moins sont en cours à l'encontre du même débiteur sans qu'il dispose de biens libres suffisants pour couvrir les montants réclamés. Tout créancier peut en faire la demande ; le tribunal la prononce sans notification préalable au débiteur, ordonne la saisie des biens, des livres et de la correspondance du débiteur, nomme un depositario (séquestre) et prononce un arraigo (interdiction de sortie du territoire pour le débiteur) (CPCyM art. 371 à 373).
Liquidation judiciaire (quiebra)
La Liquidation judiciaire est prononcée lorsqu'aucun convenio ou avenimiento (accord amiable) n'est trouvé. Le jugement de déclaration fixe une date provisoire de cessation des paiements, renvoie le fallido (débiteur en faillite) devant le tribunal répressif compétent, une disposition héritée du texte d'origine du code datant de 1964, et nomme un síndico (syndic), qui représente la masse des créanciers sur le plan judiciaire et extrajudiciaire, ainsi qu'un séquestre provisoire. La procédure absorbe l'ensemble des créances en suspens contre le débiteur et suspend les autres voies d'Exécution forcée, à l'exception de celles fondées sur des garanties réelles ou des sûretés hypothécaires, qui se poursuivent de manière indépendante (fuero de atracción, CPCyM art. 379 à 381, 393). Cette règle centralisant toutes les créances en cours au sein d'une même procédure, un créancier détenant plusieurs factures impayées face à un débiteur insolvable bénéficie d'une procédure unique et ordonnée, plutôt que de devoir concurrencer d'autres créanciers sur les mêmes actifs.
Modalités de désintéressement des créanciers
| Priorité | Type de créance |
|---|---|
| 1 | Créances alimentaires courantes et créances salariales ou liées au travail personnel |
| 2 | Frais de dernière maladie et funéraires, ainsi que frais de succession |
| 3 | Créances constatées par acte authentique, par ordre chronologique |
| 4 | Toutes les autres créances (chirographaires) |
Les créances hypothécaires et gagistes sont payées en priorité sur les actifs affectés à leur garantie, le reliquat éventuel étant reversé dans la masse active selon l'ordre établi ci-dessus ; les frais de justice de la Liquidation judiciaire sont réglés avant toute autre créance (art. 392 du CPCyM). Une personne faisant l'objet d'un jugement de Liquidation judiciaire ne peut pas non plus fonder ou rejoindre une nouvelle société commerciale tant qu'elle n'est pas rehabilitada (réhabilitée) ; la loi guatémaltèque confirme l'existence de cette incapacité (Código de Comercio art. 21) sans toutefois publier de calendrier de réhabilitation accessible au public.
Frais, intérêts et répartition des charges au Guatemala
- Nos frais : basés sur les résultats — Pas de résultat, pas de frais (voir les tarifs).
- Frais de justice et d'exécution : des frais d'État s'appliquent uniquement si le dossier débouche sur une action en justice.
- Éléments légaux à la charge du débiteur : les intérêts de retard et les frais de recouvrement récupérables sont ajoutés à la créance lorsque la loi le permet.
- Répartition des sommes récupérées : le principal récupéré vous revient ; les frais légaux et les intérêts suivent les règles locales.
Intérêts légaux et dépens au Guatemala
À défaut de taux convenu, un débiteur défaillant est redevable de l'interés legal (intérêt légal) : la moyenne pondérée des taux débiteurs en vigueur sur le marché bancaire, diminuée de 2 points de pourcentage (Código Civil art. 1947). Les contrats commerciaux peuvent également prévoir la capitalisation des intérêts, dans la limite de ce même taux (Código de Comercio art. 691). La partie perdante en justice doit généralement rembourser à la partie gagnante ses costas procesales (frais de justice), comprenant le papier timbré, les honoraires d'avocat et d'expert de la partie victorieuse, ainsi que les frais de saisie, de publication et d'enregistrement, bien qu'un juge puisse en dispenser le débiteur en cas de procès mené de bonne foi. La mauvaise foi, entraînant la condamnation aux entiers dépens, est présumée lorsque la partie perdante a fait preuve d'inertie tout au long de la procédure, lorsque l'Exécution forcée contre le débiteur a été nécessaire pour recouvrer la créance, ou lorsqu'une contestation infondée a été soulevée, de fausses preuves utilisées ou qu'aucune preuve n'a été produite (CPCyM art. 573 à 575, 578).
Recouvrement de créances au Guatemala
Le Guatemala reconnaît les jugements étrangers sur une base de réciprocité : en l'absence de traité exprès, un jugement étranger a au Guatemala la valeur que le pays d'origine du jugement accorde aux jugements guatémaltèques (CPCyM art. 344). Pour exécuter un jugement étranger, celui-ci doit découler d'une action civile ou commerciale personnelle, ne pas avoir été rendu par défaut à l'encontre d'une partie domiciliée ou présente au Guatemala, reposer sur une obligation licite au regard du droit guatémaltèque, être définitif et exécutoire selon la loi du pays qui l'a émis, et être authentique. Le jugement doit être traduit en espagnol, comporter des signatures authentifiées et recevoir un pase legal (exéquatur formel) de la juridiction guatémaltèque qui aurait été compétente pour l'action initiale, avant d'être exécuté comme s'il s'agissait d'un jugement national (CPCyM arts. 345-346).
Le Guatemala est partie à la Convention de La Haye Apostille depuis le 18 septembre 2017, ce qui simplifie l'authentification des documents publics étrangers, y compris ceux utilisés dans un dossier d'exécution au Guatemala, sans toutefois régir la reconnaissance des jugements.
Partenaires de notre réseau
Ces entreprises sont partenaires de notre réseau pour ce pays. Ouvrez un profil pour en savoir plus sur chacune d'elles. Si une action en justice est nécessaire pour votre dossier, votre partenaire vous envoie un devis sur la plateforme ; rien ne démarre tant que vous ne l'avez pas accepté.
- Spécialistes vérifiés
- Rien ne démarre tant que vous n'avez pas accepté le devis
- Tarifs équitables et négociés à l'avance

Mérida y Asociados est un cabinet d'avocats de premier plan à Guatemala, proposant des services de recouvrement de créances efficaces au Guatemala depuis 1994, reconnu pour son équipe multilingue et ses affiliations auprès de l'INTA, de l'ASIPI et de la CBBL, au service de clients du monde entier.

BS Legalis est un cabinet d'avocats de premier plan au Guatemala proposant des services de recouvrement de créances efficaces, se positionnant comme le partenaire incontournable du recouvrement de créances depuis 1990 en tant que partenaire Debitura, proposant le principe "Pas de résultat, pas de frais" conformément aux conditions standard de Debitura.

.webp)
.png)

.png)


.png)



.png)

