Ressources›Guides
Guide

Lois relatives au recouvrement international de créances pour les entreprises créanciers

Quelle loi s'applique, quel est le délai d'action, quels intérêts pouvez-vous réclamer et comment exécuter un jugement lorsque votre client est une entreprise à l'étranger. Un guide B2B comprenant un tableau par pays et les sources officielles.

Par Lars Holdgaard, fondateur et PDG de DebituraDernière révision :

Le recouvrement international de créances en un coup d'œil

Réponse courte : il n'existe pas de législation unique en matière de recouvrement international de créances. Lorsqu'un client professionnel à l'étranger ne paie pas, la loi applicable au contrat détermine la créance et le délai de prescription, le pays du débiteur régit les personnes autorisées à recouvrer et les modalités, tandis que les règles européennes ou les conventions telles que celles de Lugano et de La Haye déterminent si un jugement peut faire l'objet d'une exécution forcée par-delà les frontières.

Ce guide s'adresse aux entreprises qui recouvrent des créances auprès d'autres entreprises. Il aborde les questions que se pose un créancier dans l'ordre : quelle loi s'applique, de quel délai dispose-t-on, quels intérêts ajouter, quelle voie judiciaire privilégier et comment procéder à l'exécution forcée d'un jugement là où le débiteur possède des actifs. Le recouvrement auprès des particuliers relève d'un cadre juridique distinct et ne fait l'objet que d'une brève mention ci-dessous.

Votre questionLa règle principaleEn savoir plus
Quelle loi s'applique ?La loi choisie dans le contrat. En l'absence de choix au sein de l'UE, la loi du pays du vendeur ou du prestataire de services s'applique (règlement Rome I, article 4)Loi applicable et juridiction compétente
De quel délai dispose-t-on ?Le délai de prescription prévu par la loi applicable au contrat, par exemple 3 ans en Allemagne, 6 ans en Angleterre et au pays de Galles, et 10 ans en ItalieDélais de prescription
Puis-je ajouter des intérêts ?Dans l'UE, le taux de référence majoré d'au moins 8 points de pourcentage et une indemnité forfaitaire d'au moins 40 € par facture ; au Royaume-Uni, le taux directeur de la Banque d'Angleterre majoré de 8 % et une somme forfaitaire allant de 40 £ à 100 £Intérêts et indemnisation
Quelle voie judiciaire choisir ?D'abord le recouvrement amiable, puis une injonction de payer européenne, la procédure européenne de règlement des petits litiges ou une juridiction nationaleVoies judiciaires
Un jugement peut-il être exécuté à l'étranger ?Oui, au sein de l'UE sans exequatur (Bruxelles Ia) ; avec la Suisse, la Norvège et l'Islande en vertu de la convention de Lugano ; avec le Royaume-Uni et d'autres pays en vertu de la convention de La Haye de 2019 ; et ailleurs en vertu du droit nationalExécution forcée à l'étranger
Qui peut recouvrer des créances ?Fixé par le pays du débiteur : certains exigent une licence ou un enregistrement pour les agences de recouvrement, y compris pour les créances professionnellesRéglementations en matière de recouvrement de créances
Vous recouvrez une créance auprès d'un débiteur situé dans un autre pays ?

La loi locale régit les modalités de recouvrement. Nous confions votre créance à un partenaire agréé dans le pays du débiteur, dans le cadre d'un contrat unique.

  • Aucun frais initial
  • Un partenaire local agréé dans le pays du débiteur
  • Action en justice uniquement si vous acceptez un devis
Déposer une créance

Quelle est la loi applicable à une facture internationale ?

Deux questions distinctes déterminent une créance internationale : quelle est la loi qui régit le contrat et quels tribunaux peuvent connaître du Dossier. Un contrat bien rédigé répond à ces deux questions. En son absence, le droit international privé comble le vide.

La loi qui régit le contrat

Au sein de l'UE, le règlement Rome I s'applique. Un contrat est régi par la loi choisie par les parties (article 3). À défaut de choix, la vente de marchandises est régie par la loi du pays où le vendeur a sa résidence habituelle, et le contrat de services par la loi du pays du prestataire de services (article 4, paragraphe 1, points a et b). La même loi applicable régit les modes d'extinction de la dette ainsi que le délai de prescription (article 12, paragraphe 1, point d).

Pour une vente de marchandises entre entreprises de pays différents, la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) peut s'appliquer en plus du droit national. Elle compte 97 parties, dont les États-Unis, la Chine et l'Allemagne, mais pas le Royaume-Uni. Les parties peuvent l'exclure dans le contrat (article 6), pensez donc à vérifier vos conditions de vente.

Le tribunal compétent pour connaître de la créance

Au sein de l'UE, le règlement Bruxelles Ia fixe les règles. Vous pouvez assigner une entreprise devant les tribunaux de l'État membre où elle est domiciliée (article 4). En matière contractuelle, vous pouvez également agir devant le tribunal du lieu d'exécution : là où les marchandises ont été ou auraient dû être livrées, ou là où les services ont été fournis (article 7, paragraphe 1, point b). Une clause attributive de juridiction règle généralement la question (article 25).

En dehors de l'UE, une clause attributive exclusive de juridiction est régie par la Convention de La Haye de 2005 sur les accords d'élection de for entre ses parties contractantes, qui incluent l'UE, le Royaume-Uni, le Mexique, Singapour, la Suisse et l'Ukraine. Les États-Unis et la Chine l'ont signée mais ne l'ont pas ratifiée.

Éléments à inclure dans votre contrat

  • Une clause de loi applicable désignant la législation d'un pays.
  • Une clause attributive de juridiction ou d'arbitrage précisant l'instance compétente en cas de litige. Une sentence arbitrale peut être exécutée dans les 172 États parties à la Convention de New York.
  • Des conditions de paiement et des intérêts de retard, afin d'éviter toute ambiguïté sur la date d'exigibilité.
  • Une clause de réserve de propriété pour les marchandises.

Délais de prescription : le temps dont vous disposez pour agir

Une créance n'est pas éternelle. Le délai de prescription est régi par la loi applicable au contrat (Rome I, article 12, paragraphe 1, point d), et non par le tribunal saisi du dossier. Pour une facture commerciale, ce délai varie considérablement :

  • Allemagne : 3 ans, à compter de la fin de l'année au cours de laquelle la créance est née et où le créancier en a eu connaissance (BGB, articles 195 et 199).
  • France : 5 ans pour les obligations entre commerçants (Code de commerce, art. L110-4).
  • Angleterre et pays de Galles : 6 ans à compter de la date à laquelle le droit d'agir est né (Limitation Act 1980, s.5). Écosse : 5 ans (Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973, s.6).
  • États-Unis : fixé par chaque État. Pour la vente de marchandises, le Code commercial uniformisé (Uniform Commercial Code) fixe un délai de 4 ans, que les parties peuvent réduire à un an minimum (UCC §2-725) ; l'État de New York accorde 6 ans pour les litiges contractuels (CPLR §213).
  • Italie, Suède et Suisse : 10 ans en règle générale, avec des délais plus courts pour certaines créances (voir le tableau par pays).

Dans de nombreux pays, une reconnaissance de dette ou un paiement partiel fait repartir le délai à zéro, et une action en justice le suspend ou l'interrompt. En Angleterre et au pays de Galles, par exemple, le droit d'agir court à nouveau à compter d'une reconnaissance écrite ou d'un paiement (Limitation Act 1980, s.29). Agissez bien avant l'échéance : la liste complète des pays, ainsi que les éléments qui font redémarrer le compteur, figure dans notre guide sur les délais de prescription des créances commerciales.

Intérêts de retard et indemnisation

Dans l'Union européenne, les règles en matière de retard de paiement entre entreprises proviennent de la directive sur le retard de paiement (directive 2011/7/UE). Il s'agit d'une directive et non d'un règlement : elle ne s'applique pas directement, et chaque État membre l'a transposée dans sa propre législation. La loi nationale peut être plus favorable que la directive, mais jamais moins.

  • Intérêts légaux calculés sur la base du taux de référence majoré d'au moins 8 points de pourcentage (article 2, paragraphe 6), dus dès le lendemain de la date d'échéance et sans rappel.
  • Indemnité forfaitaire d'au moins 40 € par facture en retard au titre des frais de recouvrement, en plus des frais raisonnables engagés au-delà de ce montant (article 6).
  • Délais de paiement de 60 jours maximum entre entreprises, sauf accord exprès ne constituant pas un abus manifeste à l'égard du créancier (article 3, paragraphe 5) ; la règle est fixée à 30 jours pour les autorités publiques.

Dans la zone euro, le taux B2B applicable à compter du 1er juillet 2026 s'élève à 10,40 % dans les pays appliquant le taux de la BCE majoré de 8 points, tels que l'Espagne, l'Italie et les Pays-Bas. L'Allemagne applique une majoration de 9 points à son taux de base (10,52 %, BGB §288(2)), et la France applique le taux de la BCE majoré de 10 points, sauf si les conditions générales de vente fixent un autre taux (Service Public).

Au Royaume-Uni, le Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 prévoit des intérêts légaux fondés sur le taux de la Banque d'Angleterre majoré de 8 % (rate order 2002), soit 11,75 % à compter du 1er juillet 2026 pour un taux directeur de la Banque d'Angleterre établi à 3,75 % (Banque d'Angleterre), ainsi qu'une somme forfaitaire de 40 £ pour les dettes inférieures à 1 000 £, de 70 £ pour les dettes inférieures à 10 000 £ et de 100 £ au-delà (section 5A).

Les États-Unis ne disposent pas d'un taux d'intérêt légal fédéral pour les factures B2B impayées : le contrat et la législation de l'État concerné en décident. Les taux applicables dans chaque pays de l'Union européenne, en Norvège, en Suisse et au Royaume-Uni, ainsi qu'un outil de calcul, figurent dans notre guide sur les intérêts de retard et l'indemnisation.

Voies judiciaires pour un dossier transfrontalier

La plupart des factures impayées sont réglées avant toute intervention judiciaire : une mise en demeure émanant d'un partenaire local, rédigée dans la langue et selon la loi du débiteur, suffit souvent. Si ce n'est pas le cas, la voie à suivre dépend du lieu où se trouve le débiteur et du caractère contesté ou non de la créance.

VoieIdéal pourLimites principales
Recouvrement amiable par un partenaire localFactures non contestées, quel que soit leur montant et dans n'importe quel paysLe débiteur peut toujours refuser de payer ou contester le dossier
Injonction de payer européenne (Règlement 1896/2006)Créances pécuniaires non contestées à l'encontre d'un débiteur situé dans un autre pays de l'Union européenneAucune limite de montant ; le débiteur dispose d'un délai de 30 jours à compter de la signification pour faire opposition, sans avoir à motiver sa décision (article 16) ; le Danemark ne participe pas à ce dispositif
Procédure européenne de règlement des petits litiges (Règlement 861/2007)Dossiers transfrontaliers d'un montant maximal de 5 000 €, y compris les dossiers contestésLe plafond de 5 000 € exclut les intérêts et les frais (article 2, paragraphe 1) ; le Danemark n'y participe pas
Tribunal national du pays du débiteurCréances plus importantes ou contestées, et débiteurs hors de l'UEProcédure locale, langue et généralement un avocat local
ArbitrageContrats comportant une clause d'arbitrageLes sentences sont exécutoires dans les 172 États parties à la Convention de New York

Un jugement de l'UE non contesté peut également être certifié en tant que titre exécutoire européen (Règlement 805/2004), et une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires (Règlement 655/2014) permet de bloquer le compte bancaire d'un débiteur dans un autre État membre pendant la procédure. Une aide étape par étape pour la voie la plus courante se trouve dans notre guide sur l'injonction de payer européenne, et la première étape consiste souvent en une lettre de mise en demeure claire.

Exécution d'un jugement à l'étranger

Un jugement n'a de valeur que là où le débiteur possède des actifs. La possibilité de faire exécuter une décision de justice d'un pays dans un autre dépend des deux pays concernés :

Jugement émanant deActifs du débiteur situésRégime principal
Un pays de l'UEUn autre pays de l'UEBruxelles Ia : exécutoire sans déclaration constatant la force exécutoire (article 39) ; vous avez besoin du jugement et du certificat prévu à l'article 53
Un pays de l'UESuisse, Norvège ou Islande (et inversement)Convention de Lugano de 2007 : déclaration constatant la force exécutoire dans le pays de l'exécution forcée
Le Royaume-Uni (procédures engagées à compter du 1er juillet 2025)Un pays de l'UE (hors Danemark), l'Ukraine, l'Uruguay et d'autres partiesConvention de La Haye de 2019 sur les jugements
N'importe quel paysLes États-UnisLa loi de l'État américain où se trouvent les actifs ; il n'existe pas de traité en matière de jugements (Département d'État des États-Unis)
N'importe quel paysUn pays n'ayant pas conclu de traité avec le pays du jugementLe droit national de ce pays, parfois une nouvelle action en justice fondée sur le jugement

La Convention de La Haye de 2019 est entrée en vigueur pour l'UE (sauf le Danemark) et l'Ukraine le 1er septembre 2023, pour l'Uruguay le 1er octobre 2024, pour le Royaume-Uni le 1er juillet 2025, et pour l'Albanie et le Monténégro le 1er mars 2026 (tableau des états de la HCCH). Les États-Unis l'ont signée le 2 mars 2022 mais ne l'ont pas ratifiée, et la Chine n'y est pas partie.

L'exécution forcée à l'étranger coûte du temps et des frais locaux, assurez-vous donc d'abord que le débiteur possède des actifs saisissables. Le tableau complet des décisions, incluant le Royaume-Uni après le Brexit et les États-Unis, se trouve dans notre guide sur l'exécution forcée d'un jugement à l'étranger.

Réglementation du recouvrement de créances : qui peut recouvrer et comment

La réglementation du recouvrement de créances est fixée pays par pays et s'applique là où se trouve le débiteur. C'est pourquoi un créancier qui recouvre à l'étranger passe par un cabinet de recouvrement dans le pays du débiteur plutôt que d'appeler ou d'écrire depuis chez lui selon ses propres règles.

  • Licences et enregistrement. De nombreux pays réglementent les personnes autorisées à recouvrer des créances pour le compte de tiers, et certaines règles s'appliquent également aux créances professionnelles. En Allemagne, une entreprise qui fournit des services de recouvrement de créances doit être enregistrée auprès de l'Office fédéral de la justice (RDG §10 al. 1 n° 1). Dans l'État américain de Floride, une agence de recouvrement commercial doit s'enregistrer avant d'exercer ses activités dans l'État (Florida Statutes §559.544).
  • Protection des données. Dans l'UE, le RGPD s'applique dès qu'une créance implique des données personnelles, par exemple lorsque le débiteur est un entrepreneur individuel ou lorsque vous écrivez à une personne de contact désignée.
  • Pratiques loyales. Les règles locales définissent ce qu'un cabinet de recouvrement peut facturer au débiteur, la fréquence des contacts autorisés et le contenu obligatoire d'une lettre de mise en demeure. Votre chargé de recouvrement doit les connaître.

La loi FDCPA s'applique-t-elle aux dettes professionnelles ?

Non. La loi américaine sur les pratiques loyales de recouvrement de créances (Fair Debt Collection Practices Act) définit une créance comme une obligation contractée par un consommateur dans le cadre d'une transaction principalement à des fins personnelles, familiales ou domestiques (15 U.S.C. §1692a(5)). Une créance professionnelle n'y est pas soumise. Les règles d'enregistrement des États et le droit général des contrats s'appliquent toujours aux créances professionnelles. Si vous êtes un particulier contacté au sujet d'une dette personnelle, le Bureau de protection financière des consommateurs explique vos droits.

Lois sur le Recouvrement international de créances par pays

Le tableau compare les règles les plus importantes pour une créance interentreprises dans 35 pays, regroupés par région. Les taux d'intérêt changent, généralement tous les six mois. Chaque donnée renvoie donc à la source que nous avons vérifiée, avec la date. Chaque nom de pays renvoie à notre page dédiée.

Europe (21 pays)
PaysDélai de prescriptionIntérêt légal de retard entre professionnelsVoie judiciaire rapideExécution d'un jugement étranger
Autriche3 ans (créances commerciales)ABGB §1486 et §1478 (RIS, système d'information juridique fédéral), vérifié le 3 nov. 2026Taux de base majoré de 9,2 points ; 10,73 % de juillet à décembre 2026 ; indemnité forfaitaire de 40 EURUGB §456 (RIS), vérifié le 3 nov. 2026
UGB §458 (RIS), vérifié le 3 nov. 2026
Mahnverfahren jusqu'à 75 000 EUR ; 4 semainesZPO §244 et §248 (RIS), vérifié le 3 nov. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Belgique10 ansArrêt de la Cour constitutionnelle 164/2014 citant l'art. 2262bis, vérifié le 21 juil. 2026Pas encore vérifiéInjonction de payer jusqu'à 1 860 EURPortail des tribunaux belges ; Code judiciaire, vérifié le 21 juil. 2026Pas encore vérifié
Chypre6 ansLoi 66(I)/2012 art. 7 (CyLaw, texte en grec), vérifié le 3 nov. 2026Pas encore vérifiéPas encore vérifiéJugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Tchéquie3 ans (délai de recours maximal de 10 ans)Code civil 89/2012 Rec. §629 et §619 (e-Sbírka), vérifié le 3 nov. 2026Taux directeur de la ČNB majoré de 8 points ; environ 11,75 % de juillet à décembre 2026Historique du taux de la ČNB ; décr. gouv. 351/2013, vérifié le 15 sept. 2026Platební rozkaz ; 15 joursCode de procédure civile 99/1963 Rec. §§172-174 (e-Sbírka), vérifié le 3 nov. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 15 sept. 2026
Danemark3 ansForældelsesloven § 3 (retsinformation.dk), vérifié le 2 nov. 2026Taux d'intérêt débiteur majoré de 8 points ; 10,00 % de juillet à décembre 2026Renteloven LBK n° 459 du 13/05/2014 § 5, vérifié le 2 nov. 2026Betalingspåkrav jusqu'à 100 000 DKK ; 14 joursDanmarks Domstole, directives sur le betalingspåkrav, vérifié le 2 nov. 2026Pas encore vérifié
France5 ans (2 ans en B2C)Code civil art. 2224 ; Code de la consommation L218-2, vérifié le 17 sept. 2026Taux de la BCE majoré de 10 points ; 12,40 % de juillet à décembre 2026 ; indemnité forfaitaire de 40 EUR par factureCode de commerce art. L441-10, vérifié le 2 nov. 2026Injonction de payer ; 1 mois pour faire oppositionDécret n° 2026-96 ; CPC arts. 1411, 1416 ; Infogreffe, vérifié le 17 sept. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 17 sept. 2026
Allemagne3 ans à compter de la fin de l'annéeBGB §§ 195, 199 (gesetze-im-internet.de), vérifié le 21 juil. 2026Taux de base majoré de 9 points ; 10,52 % de juillet à décembre 2026 ; indemnité de 40 EURBGB § 288(2) (gesetze-im-internet.de), vérifié le 2 nov. 2026Mahnverfahren ; 2 semaines pour faire oppositionZPO §§ 688-703d (gesetze-im-internet.de), vérifié le 21 juil. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 8 juil. 2026
GrècePas encore vérifiéPas encore vérifiéDiatagi pliromis ; 15 jours ouvrablese-Justice ; CCP arts. 623-634, vérifié le 21 juil. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 8 juil. 2026
HongriePas encore vérifiéPas encore vérifiéInjonction de payer (FMH) par l'intermédiaire de notairesMOKK, vérifié le 21 juil. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Irlande6 ansStatute of Limitations 1957 s.11, vérifié le 21 juill. 2026Taux BCE majoré de 8 points ; 10,40 % de juillet à décembre 2026 ; indemnité de 40, 70, 100 EURS.I. No. 580/2012, vérifié le 2 nov. 2026Pas encore vérifiéJugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Italie10 ansCodice Civile art. 2946 (texte officiel RGS/MEF), vérifié le 19 août 2026Taux BCE majoré de 8 points ; 10,40 % de juillet à décembre 2026MEF Comunicato, Gazzetta Ufficiale n. 163, 16 juill. 2026, vérifié le 2 nov. 2026Decreto ingiuntivo ; environ 40 jourse-Justice, procédures d'injonction de payer, Italie, vérifié le 19 août 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 19 août 2026
Pays-Bas5 ans (créances contractuelles)BW Livre 3 (wetten.overheid.nl) ; e-Justice, vérifié le 21 juill. 202610,4 % à compter du 1er juill. 2026 ; indemnité barème WIK, minimum 40 EURrijksoverheid.nl, vérifié le 2 nov. 2026
rijksoverheid.nl, vérifié le 21 juill. 2026
Aucune procédure nationalee-Justice, IPE Pays-Bas, vérifié le 21 juill. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Norvège3 ansForeldelsesloven §2 (Lovdata), vérifié le 17 sept. 202612,25 % à compter du 1er juill. 2026 ; indemnité 430 NOKFinanstilsynet, vérifié le 17 sept. 2026Forliksrådet sous 200 000 NOKregjeringen.no, vérifié le 17 sept. 2026Convention de Lugano de 2007Portail e-Justice de l'UE ; EUR-Lex, vérifié le 17 sept. 2026
Pologne6 ans ; 3 ans pour les entreprisesKodeks cywilny art. 118 (Dz.U. 2025 poz. 1071), vérifié le 21 juil. 2026Taux directeur de la NBP majoré de 10 points ; 13,75 % de juillet à décembre 2026 ; indemnité forfaitaire de 40, 70 et 100 EURObwieszczenie Ministra Finansów i Gospodarki 22 juin 2026 (MP 2026 poz. 642), vérifié le 2 nov. 2026
biznes.gov.pl, vérifié le 21 juil. 2026
Nakaz zapłaty; 2 semainesKodeks postępowania cywilnego, vérifié le 21 juil. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Portugal20 ans (droit commun)Código Civil arts. 309-317 (pgdlisboa.pt), vérifié le 17 sept. 202610,40 % (de juillet à décembre 2026) ; indemnité de 40 EURAviso n.º 16623/2026/2, DR 2.a série n.º 127 (3 juill. 2026), vérifié le 17 sept. 2026Injunção ; pas de plafond de valeur pour le B2BDL 269/98 ; DL 62/2013 art. 10.1, vérifié le 17 sept. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Roumanie3 ansCode civil art. 2517 (Portal Legislativ, Ministère de la Justice), vérifié le 3 nov. 2026Taux directrice de la BNR majoré de 8 points ; 40 EUR OG 13/2011 art. 3(2^1) et Legea 72/2013 art. 10 (Portal Legislativ), vérifié le 3 nov. 2026Ordonanța de plată ; 10 jours pour demander l'annulationCode de procédure civile arts. 1014-1024 (Portal Legislativ), vérifié le 3 nov. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 3 nov. 2026
Espagne5 ansCódigo Civil art. 1964 (BOE), vérifié le 21 juil. 2026Taux de la BCE majoré de 8 points ; 10,40 % de juillet à décembre 2026 ; indemnité de 40 EURBOE-A-2026-14327 (Resolución 30 juin 2026), vérifié le 2 nov. 2026
Ley 3/2004 (BOE), vérifié le 21 juil. 2026
Proceso monitorio, quel que soit le montantLEC (Ley 1/2000) arts. 812-818 (BOE), vérifié le 21 juil. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 21 juil. 2026
Suède10 ans (3 ans pour les consommateurs)Preskriptionslag (1981:130) §2 (riksdagen.se), vérifié le 2 nov. 2026Taux de référence de la Riksbank majoré de 8 points ; 10,00 % de juillet à décembre 2026 ; indemnité de 450 SEKRäntelag (1975:635) §§6, 9 (riksdagen.se), vérifié le 3 nov. 2026
Inkassokostnadslag (1981:739) §4 a (riksdagen.se), vérifié le 3 nov. 2026
Betalningsföreläggande (Kronofogden)Kronofogden, vérifié le 2 nov. 2026Jugements européens : pas d'exequaturPortail e-Justice de l'UE ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), vérifié le 2 nov. 2026
Suisse10 ans (5 ans pour les prestations périodiques)CO art. 127-128 (fedlex.admin.ch), vérifié le 21 juill. 20265 % par anCO art. 104 (fedlex.admin.ch), vérifié le 21 juill. 2026Betreibung, Zahlungsbefehl ; 10 jours pour faire oppositionbetreibungsschalter.ch ; SchKG, vérifié le 21 juill. 2026Convention de Lugano de 2007Office fédéral de la justice (bj.admin.ch), Convention de Lugano révisée, vérifié le 21 juil. 2026
Turquie10 ans (5 ans pour certains types de créances)TBK (loi 6098) art. 146-147, vérifié le 19 août 2026Taux d'avance de la TCMB ; 39,75 % pour 2026Loi 3095 art. 2 ; taux de réescompte et d'avance de la TCMB, vérifié le 19 août 2026İlamsız icra ; 7 jours pour faire oppositionİcra ve İflas Kanunu (loi 2004), vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifié
Royaume-Uni6 ans (Angleterre et pays de Galles) ; 5 ans (Écosse)Limitation Act 1980 s.5 ; Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973 s.6, vérifié le 3 nov. 2026Taux directeur de la Banque d'Angleterre majoré de 8 % ; 11,75 % ; indemnité de 40, 70 ou 100 GBPgov.uk, late commercial payments, vérifié le 2 nov. 2026
gov.uk, claim debt recovery costs, vérifié le 21 juill. 2026
Money Claim Online jusqu'à 99 999,99 GBPgov.uk, make a court claim for money, vérifié le 21 juill. 2026Conventions de La Haye de 2005 et 2019Actualités de la HCCH ; gov.uk, vérifié le 21 juil. 2026
Amériques (4 pays)
PaysDélai de prescriptionIntérêt légal de retard entre professionnelsVoie judiciaire rapideExécution d'un jugement étranger
Brésil5 ans (instruments de dette)Código Civil (Lei 10.406/2002) (planalto.gov.br), vérifié le 19 août 2026Taux Selic moins l'inflation IPCA, non inférieur à 0Lei 14.905/2024 (planalto.gov.br), vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifiéHomologation du STJ requiseSuperior Tribunal de Justiça (stj.jus.br), vérifié le 2 nov. 2026
CanadaOntario : 2 ans à compter de la découverte (défini par chaque province)Ontario Limitations Act, 2002, vérifié le 21 juil. 2026Aucun taux légal B2B ; 5 % uniquement si un intérêt est convenu sans taux spécifiéInterest Act (R.S.C. 1985, c. I-15), vérifié le 3 nov. 2026Pas encore vérifiéNon-partie à la Convention de La Haye de 2005 ; réciprocité provincialeREJA de l'Ontario ; tableau d'état de la HCCH, vérifié le 21 juil. 2026
Mexique10 ans (commercial)Código de Comercio (diputados.gob.mx), vérifié le 21 juil. 20266 % par an (commercial)Código de Comercio art. 362, vérifié le 21 juil. 2026Juicio ejecutivo mercantilCódigo de Comercio arts. 1391-1396, vérifié le 21 juil. 2026Pas encore vérifié
États-UnisDééfini par chaque État ; 4 ans en Californie pour un contrat écritCalifornia CCP §337; Maryland Cts. & Jud. Proc. §5-101, vérifié le 21 juil. 2026Pas encore vérifiéPas encore vérifiéDroit étatique ; Uniform Recognition ActLégislature de l'État de Washington, rapport final sur le projet de loi SB 5153 (2009), vérifié le 2 nov. 2026
Asie-Pacifique (7 pays)
PaysDélai de prescriptionIntérêt légal de retard entre professionnelsVoie judiciaire rapideExécution d'un jugement étranger
Australie6 ans (Nouvelle-Galles du Sud, Victoria) ; 3 ans (Territoire du Nord)NSW Limitation Act 1969 s.14; NT Limitation Act 1981 s.12 (AustLII), vérifié le 21 juil. 2026Pas de taux légal ; intérêt de la Cour fédérale de 8,35 % (pour juillet à décembre 2026)Cour fédérale d'Australie, Note de pratique sur les intérêts de jugements (GPN-INT) ; taux directeur de la RBA, vérifié le 3 nov. 2026Pas d'injonction de payer ; jugement par défaut après 28 jours (Nouvelle-Galles du Sud)NSW Local Court, statement of claim Form 3A (Uniform Civil Procedure Rules 2005), vérifié le 3 nov. 2026Foreign Judgments Act de 1991 (réciprocité)Registre fédéral de la législation, vérifié le 8 juil. 2026
Chine3 ansCode civil de la RPC, art. 188 (traduction officielle gov.cn), vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifiéInjonction de payer (zhifu ling) ; 15 jours pour faire oppositionCour populaire suprême, Loi de procédure civile (en anglais), vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifié
Hong Kong6 ansLimitation Ordinance Cap. 347, vérifié le 19 août 2026Pas de taux légal ; créances judiciaires à 8,000 % à compter du 1er juil. 2026Pouvoir judiciaire de Hong Kong, Intérêts sur les jugements, vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifiéChap. 319 (15 juridictions) ; Chap. 645 pour la Chine continentaleDépartement de la Justice, vérifié le 19 août 2026
Inde3 ansLimitation Act 1963 Schedule (Code de l'Inde), vérifié le 17 sept. 2026MSMED : 3 fois le taux bancaire de la RBILoi MSMED de 2006, art. 15-16 (Code de l'Inde), vérifié le 17 sept. 2026Procédure accélérée (Order XXXVII)Code de procédure civile de 1908, Order XXXVII, vérifié le 8 juil. 2026Territoire appliquant la réciprocité : exécution directeCPC 1908, art. 13 et 44A, vérifié le 8 juil. 2026
Indonésie30 ans (général)KUHPerdata, art. 1967 (jdih.mahkamahagung.go.id), vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifiéPas encore vérifiéNon exécuté ; nouvelle procédure requiseReglement op de Rechtsvordering, art. 436, vérifié le 19 août 2026
Japon5 ans à compter de la connaissance des faits (maximum 10 ans)Code civil (traduction juridique japonaise officielle), vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifiéShiharai tokusoku ; 2 semaines pour faire oppositionCour suprême du Japon (officiel), vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifié
Singapour6 ansLimitation Act 1959 (sso.agc.gov.sg), vérifié le 21 juil. 2026Aucun ; intérêt judiciaire de 5,33 %Rules of Court 2021, O. 6 r. 6(7) (Singapore Statutes Online), vérifié le 3 nov. 2026Pas d'injonction de payer ; jugement rendu en l'absence d'opposition dans les 14 joursRègles de procédure de 2021, O. 6 r. 6 (Singapore Statutes Online), vérifié le 3 nov. 2026Enregistrement possiblejudiciary.gov.sg, vérifié le 21 juil. 2026
Moyen-Orient et Afrique (3 pays)
PaysDélai de prescriptionIntérêt légal de retard entre professionnelsVoie judiciaire rapideExécution d'un jugement étranger
Nigeria6 ans (Lagos, FCT)Lagos Limitation Law ; FCT Limitation Act, vérifié le 19 août 2026Pas encore vérifiéPas encore vérifiéPas encore vérifié
Afrique du Sud3 ansPrescription Act 68 de 1969, vérifié le 21 juil. 2026Taux prescrit de 10,25 % (au 1er mars 2026)Notice 3887 de 2026, Government Gazette 54520 (gov.za), vérifié le 3 nov. 2026Pas d'injonction de payer ; jugement par défaut en l'absence d'opposition dans les 10 joursMagistrates' Courts Rules 12 et 13 (GN R740, GG 33487 ; justice.gov.za), vérifié le 3 nov. 2026Pays désignés uniquementgov.za, vérifié le 21 juil. 2026
Émirats arabes unis5 ans (commercial)FDL 50/2022 art. 92 (uaelegislation.gov.ae), vérifié le 21 juil. 2026Plafonné à 9 % par anFDL 50/2022 art. 72, 76, vérifié le 21 juil. 2026Ordonnance sur requêteFDL 42/2022 (uaelegislation.gov.ae), vérifié le 8 juil. 2026Pas encore vérifié

Chaque fait renvoie à la source vérifiée, avec la date (vérification effectuée entre le 8 juil. 2026 et le 3 nov. 2026). La mention « Pas encore vérifié » indique que la règle n'a pas encore été confirmée auprès d'une source. Informations générales, ne constituent pas un avis juridique.

Un contrat, une décision de justice ou une règle locale peuvent modifier l'issue d'un dossier donné. Avant de tenir compte d'un délai ou d'un taux, veuillez le faire confirmer par un avocat local ou votre partenaire de recouvrement.

Guides par pays et par région

Guides par pays

Chaque page pays détaille la procédure locale, la législation en vigueur et les coûts de recouvrement associés.

Régions

Principaux marchés

Tous les guides par pays, de A à Z

Recouvrer dans un État américain

Pour un débiteur professionnel aux États-Unis, la législation de l'État détermine les licences, les délais de prescription et les règles de procédure. Chaque page par État détaille la procédure locale.

Le rôle de Debitura

Debitura est une plateforme de recouvrement de créances et non une agence de recouvrement ou un cabinet d'avocats. Vous soumettez votre dossier une seule fois, et nous le transmettons à un partenaire de recouvrement agréé dans le pays du débiteur, qui effectue le recouvrement conformément aux lois locales et dans la langue locale. Debitura intervient dans 180 pays.

  • Aucun frais d'avance. Vous réglez une commission de succès uniquement lorsque les fonds sont récupérés, et vous connaissez le montant des frais ainsi que le partenaire avant le début de toute démarche.
  • Action en justice uniquement si vous acceptez un devis. Si le débiteur ne paie pas, le partenaire peut proposer une action en justice, et c'est vous qui décidez.
  • Rapidité mesurée. Sur les dossiers européens, le délai médian avant un premier versement est de 33 jours et le délai médian de clôture est de 44 jours.

Découvrez comment cela fonctionne et nos Tarifs, ou lisez notre article sur le recouvrement de créances B2B.

FAQ sur les lois du recouvrement international de créances

Existe-t-il une loi internationale unique en matière de recouvrement de créances ?

Non. Il n'existe pas de loi unique. La loi applicable au contrat détermine la créance et le délai de prescription, le pays du débiteur fixe les règles régissant les personnes habilitées à recouvrer les créances et les modalités de recouvrement, tandis que les règles ou traités européens déterminent si un jugement rendu dans un pays peut être exécuté dans un autre.

Est-il possible de recouvrer des créances à l'international ?

Oui. Une créance commerciale peut être recouvrée auprès d'un client situé dans un autre pays, généralement par l'intermédiaire d'un partenaire de recouvrement dans le pays du débiteur et, si nécessaire, par le biais d'une action en justice sur place ou d'une procédure européenne telle que l'injonction de payer européenne. Un jugement peut être exécuté par-delà les frontières lorsque le droit européen ou un traité tel que la convention de Lugano ou de La Haye s'applique.

Quelle est la loi applicable lorsqu'une entreprise étrangère ne règle pas ma facture ?

La loi choisie dans le contrat. En l'absence de choix, un tribunal européen applique la loi du pays du vendeur pour la vente de marchandises et la loi du pays du prestataire pour les services (règlement Rome I, article 4). Pour la vente de marchandises, la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) peut également s'appliquer, sauf exclusion contractuelle.

Quelle loi régit le recouvrement d'une facture impayée auprès d'un client en Allemagne ?

La créance elle-même relève de la loi du contrat ; ainsi, un vendeur étranger n'ayant pas stipulé de clause de loi applicable conserve généralement sa propre loi. Les démarches de recouvrement en Allemagne sont soumises aux règles allemandes : les services de recouvrement de créances doivent y être enregistrés auprès de l'Office fédéral de la justice, et un tribunal allemand applique la procédure allemande.

La loi FDCPA s'applique-t-elle aux créances interentreprises ?

Non. La loi FDCPA s'applique aux créances des consommateurs, c'est-à-dire aux obligations découlant de transactions principalement destinées à un usage personnel, familial ou domestique (15 U.S.C. §1692a(5)). Les créances entre entreprises ne sont pas concernées, bien que les règles d'agrément des États et le droit des contrats restent applicables.

Quel est mon délai pour recouvrer une créance auprès d'une entreprise à l'étranger ?

Cela dépend de la loi régissant le contrat : par exemple, 3 ans en Allemagne, 5 ans en France et en Espagne, 6 ans en Angleterre et au Pays de Galles, et 10 ans en Italie, en Suède et en Suisse. Une créance ancienne peut être prescrite ; il convient donc d'agir rapidement et de vérifier les causes d'interruption du délai.

Puis-je facturer des intérêts de retard pour une facture impayée par un client situé dans un autre pays de l'UE ?

Oui. En vertu de la directive sur le retard de paiement telle qu'appliquée dans chaque État membre, vous pouvez facturer des intérêts légaux au taux de référence majoré d'au moins 8 points de pourcentage, ainsi qu'une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'au moins 40 € par facture, dès le lendemain de la date d'échéance.

La directive européenne sur le retard de paiement est-elle un règlement ?

Non. La directive 2011/7/UE est une directive. Elle ne s'applique pas directement ; chaque État membre la transpose dans sa propre législation, ce qui explique pourquoi le taux exact et l'indemnité varient légèrement d'un pays à l'autre.

Un jugement rendu au Royaume-Uni ou aux États-Unis peut-il être exécuté dans l'UE ?

Un jugement britannique rendu dans le cadre de procédures introduites à compter du 1er juillet 2025 peut être exécuté dans les pays de l'Union européenne (à l'exception du Danemark) en vertu de la Convention de La Haye de 2019 sur les jugements. Pour un jugement américain, cela dépend de la législation nationale de l'État membre concerné, les États-Unis ayant signé cette convention sans l'avoir ratifiée.

Ai-je besoin d'un agent de recouvrement agréé dans le pays du débiteur ?

Dans de nombreux pays, oui : la qualité de la personne habilitée à recouvrer des créances pour le compte de tiers fait l'objet d'une réglementation locale, et certaines règles s'appliquent également aux créances interentreprises. Collaborer avec un partenaire agréé dans le pays du débiteur permet de s'assurer que le recouvrement respecte la législation locale.

Sources

  1. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Règlement (CE) n° 593/2008 sur la loi applicable aux obligations contractuelles (Rome I), articles 3, 4 et 12 (2008). eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32008R0593
  2. UNCITRAL, Nations Unies, Statut : Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980), 97 parties (2026). uncitral.un.org/en/texts/salegoods/conventions/sale_of_goods/cisg/status
  3. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Règlement (UE) n° 1215/2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (Bruxelles Ia) (2012). eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32012R1215
  4. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, signée à Lugano le 30 octobre 2007 (2007). eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22007A1221(03)
  5. Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH), Tableau d'état : Convention du 30 juin 2005 sur les accords d'élection de for (dernière mise à jour le 27 novembre 2025) (2025). www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=98
  6. Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH), Tableau des états : Convention du 2 juillet 2019 sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale (2026). www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=137
  7. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Directive 2011/7/UE concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales (2011). eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32011L0007
  8. legislation.gov.uk, Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, article 5A (1998). www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/20/section/5A
  9. legislation.gov.uk, Late Payment of Commercial Debts (Rate of Interest) (No. 3) Order 2002, article 4 (2002). www.legislation.gov.uk/uksi/2002/1675/article/4/made
  10. Bank of England, Bank Rate (3,75 % depuis le 18 décembre 2025) et historique du taux directeur (2026). www.bankofengland.co.uk/boeapps/database/Bank-Rate.asp
  11. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Règlement (CE) n° 1896/2006 portant création d'une procédure européenne d'injonction de payer (texte consolidé du 14 juillet 2017) (2017). eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02006R1896-20170714
  12. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Règlement (CE) n° 861/2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges (texte consolidé du 14 juillet 2017) (2017). eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02007R0861-20170714
  13. UNCITRAL, Nations Unies, Statut : Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (New York, 1958), 172 parties (2026). uncitral.un.org/en/texts/arbitration/conventions/foreign_arbitral_awards/status2
  14. Legal Information Institute, Cornell Law School, 15 U.S. Code §1692a, Definitions (Fair Debt Collection Practices Act) (2026). www.law.cornell.edu/uscode/text/15/1692a
  15. Le Sénat de Floride, Florida Statutes §559.544, Registration of commercial collection agencies (2024). www.flsenate.gov/Laws/Statutes/2024/559.544
  16. Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG) §10, Rechtsdienstleistungen aufgrund besonderer Sachkunde (2026). www.gesetze-im-internet.de/rdg/__10.html
  17. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Règlement (UE) 2016/679, Règlement général sur la protection des données (2016). eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679
  18. Legal Information Institute, Cornell Law School, Uniform Commercial Code § 2-725, Délai de prescription pour les contrats de vente (2026). www.law.cornell.edu/ucc/2/2-725
  19. New York State Senate, New York CPLR §213, Actions to be commenced within six years (2026). www.nysenate.gov/legislation/laws/CVP/213
  20. legislation.gov.uk, Limitation Act 1980, sections 5 and 29 (1980). www.legislation.gov.uk/ukpga/1980/58/section/5
  21. legislation.gov.uk, Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973, section 6 (1973). www.legislation.gov.uk/ukpga/1973/52/section/6
  22. gesetze-im-internet.de, Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) §195 and §199 (2026). www.gesetze-im-internet.de/bgb/__195.html
  23. gesetze-im-internet.de, Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) §288, Verzugszinsen und sonstiger Verzugsschaden (2026). www.gesetze-im-internet.de/bgb/__288.html
  24. Deutsche Bundesbank, Basiszinssatz nach §247 BGB (1.52% from 1 July 2026) (2026). www.bundesbank.de/de/bundesbank/organisation/agb-und-regelungen/basiszinssatz-607820
  25. Assemblée nationale, réponse ministérielle citant l'article L110-4 du Code de commerce, France : délai de prescription entre commerçants (2026). www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/questions/QANR5L16QE3719.pdf
  26. Service-Public.fr, administration française, Délais de paiement entre professionnels et pénalités de retard (2026). entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F23211
  27. wetten.overheid.nl, Burgerlijk Wetboek Boek 3, article 3:307 (2026). wetten.overheid.nl/BWBR0005291/
  28. Rijksoverheid, gouvernement néerlandais, Hoogte wettelijke rente (handelstransacties 10.4% from 1 July 2026) (2026). www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/schulden/vraag-en-antwoord/hoogte-wettelijke-rente
  29. Boletín Oficial del Estado, Código Civil, articles 1964 and 1969 (2026). www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1889-4763
  30. Boletín Oficial del Estado, Resolución de 30 de junio de 2026: tipo legal de interés de demora, second half of 2026 (10.40%) (2026). boe.es/boe/dias/2026/07/01/pdfs/BOE-A-2026-14327.pdf
  31. Ragioneria Generale dello Stato, Codice civile, article 2946 (2017). www.rgs.mef.gov.it/_Documenti/VERSIONE-I/CIRCOLARI/2017/27/Codice_Civile_art_2946.pdf
  32. Normattiva, gouvernement italien, Decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231, articles 2, 5 and 6 (2026). www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2002-10-09;231
  33. Diète de la République de Pologne, Kodeks cywilny, articles 118 and 120 (Dz.U. 2025 poz. 1071) (2025). api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/1071/text.pdf
  34. Monitor Polski, M.P. 2026 poz. 642: statutory interest in commercial transactions 13.75% from 1 July 2026 (2026). eli.gov.pl/eli/MP/2026/642/ogl/pol/pdf
  35. Riksdag suédois, Preskriptionslag (1981:130), section 2 (2026). www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/preskriptionslag-1981130_sfs-1981-130/
  36. Sveriges Riksbank, Referensränta enligt räntelagen (2,00 % à compter du 1er juillet 2026) (2026). www.riksbank.se/sv/statistik/rantor-och-valutakurser/referensranta/
  37. Riksdag suédois, Lag (1981:739) om ersättning för inkassokostnader m.m., section 4 a (2026). www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/lag-1981739-om-ersattning-for-inkassokostnader-mm_sfs-1981-739/
  38. Fedlex, Confédération suisse, Code des obligations, articles 104, 127 and 128 (2026). www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de
  39. gov.cn, texte officiel en anglais, Civil Code of the People's Republic of China, article 188 (2020). english.www.gov.cn/archive/lawsregulations/202012/31/content_WS5fedad98c6d0f72576943005.html
  40. U.S. Department of State, Bureau of Consular Affairs, Enforcement of Judgments (2026). travel.state.gov/content/travel/en/legal/travel-legal-considerations/internl-judicial-asst/Enforcement-of-Judgements.html
  41. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Règlement (CE) n° 805/2004 portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées (2004). eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R0805
  42. EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne, Règlement (UE) n° 655/2014 portant création d'une procédure d'ordonnance européenne de saisie conservatoires des comptes bancaires (2014). eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014R0655

Par Lars Holdgaard, fondateur et PDG de Debitura. Dernière mise à jour : novembre 2026. Ce guide fournit des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.

Recouvrez selon la loi locale, où que se trouve le débiteur

Créez un compte gratuit et soumettez votre dossier. Un partenaire local agréé procède au recouvrement conformément à la législation locale.